握手只不过是见面问候时很细微的一个动作，他未必会对两国之间的关系产生积极影响，但是就是有很多人在谈论此事，以此说明了这个细小礼节的重要性。
The handshake was a very small part of the visit. It did not affect relations between the two countries. And yet many people were talking about it. It showed the power of this small ritual.
图1说明如何在日志中集中地记录动作的执行，以便进行审计和调试。
Figure 1 demonstrates how the execution of actions is logged centrally for audit and debugging.
正如我们在文章[1]中所说明的，Oozie之所以与众不同，是因为它提供了一种“最小化”的工作流语言，其中只包含少数几种控制和动作节点。
As we have explained in [1], out of the box, Oozie provides a "minimal" workflow language, which contains only a handful of control and actions nodes.
这里还说明了X Forms的另一个优点，一个表单可以有任意多个提交动作(如清单3所示)。
This also shows you another of the XForms advantages; you can have any number of submission actions associated with a single form (see Listing 3).
您看到了在IBMCloud中自动部署两层的J2EE应用程序的一些XML代码；这些代码说明了如何创建动作、把动作与事件关联起来和处理事件。
You saw a bit of XML code to automate the deployment of a two-tier J2EE application in the IBM Cloud; the code details action creation, hooking actions to events, and event handling.
第2部分说明了如何使用各种控件创建基于XForms的表单、如何创建数据模型以及各种不同类型的基本提交动作。
Part 2 showed you how to create an XForms-based form using any of the available controls, how to create a data model, and the different types of basic submission actions that are available.
本文说明了如何使用各种控件创建基于XForms的表单、如何建立数据模型以及不同类型的基本提交动作。
This article shows you how to create an XForms-based form using any of the available controls, how to create a data model, and the different types of basic submission actions that are available.
对于规范中定义的各个UI动作，在单元测试中创建一行说明。
For each UI gesture defined in the specification, create a line in your unit test.
针对长篇剧本的那些格式要求，包括场景说明、提示词、动作说明、对白等等同样适用于短剧剧本。
When writing a screenplay for a short film, all of the same formatting rules apply, including headings, action lines and dialogue.
按说明正确穿戴漂浮装备，然后，在你的双脚无法触底深水中，依托漂浮装备的浮力模仿跑步动作。
In deep water, where your feet can't touch the bottom, simulate running with your flotation device worn as instructed.
为此，壹基金的动作一直是透明的，它更新部分内容，发表年度报告，说明钱怎样筹集的和怎样用出去的。
To that end, One Foundation operates on the principle of complete transparency. It issues quarterly updates and annual reports that detail how much money it has raised and how it is being spent.
在顺势动作后半程，如果你的左手高于右手，同时左肩高于右肩，说明你遇到了这类问题。
You know you're making this mistake if your left hand is above your right deep into your follow-through, with your left shoulder much higher than your right.
只写能够在银幕上看见和听到的内容：剧本的主要内容是动作和对话，同一页面上的动作说明应使用相同的页边距，说明文字每段之间空一行，无需缩进。
The main elements of a script are action and dialogue. Format all action elements to the same margins as the page in sentence case.
本文简要介绍了各种Xfor ms动作，说明了如何在Xforms控件中为X forms事件创建观察者。
This article provided a quick overview of the various XForms actions and showed how you can create observers for XForms events inside of XForms controls.
我们一些人的这个日常动作可能正好说明了一个事实，那就是当食物以最佳‘朝向’摆放时，我们会觉得更好吃。
This everyday action that some of us do might hint at the fact that we all enjoy our food more when it is "oriented" in the best way possible.
CPUUsageHistory的大型峰值说明文件读取到内存后的执行了处理动作。
The large spike in the CPU Usage History shows the processing that occurs after the file has been read into memory.
把任一个控制手柄拨到工作位置上，再按“起动”按钮，总接触器应不动作，则说明零位保护已发挥作用。
Put any control handle to the working position, press the "start" button, the total contactor should not move, then explain the zero position protection has played a role.
API不用再去说明什么——因为所有与帧缓冲相关的动作例如加载平铺，抗锯齿处理已经充分做好了。
The API does not try to guess anything anymore – all frame buffer related actions such as tile loads & stores, anti-aliasing resolves are done explicitly.
说明：易语言模拟鼠标动作！谢望大家有用。
主体：句子中充当动作的发出者或陈述、描写、说明的主题。
Subject: a body of making movements or a theme stated, described and explained in a sentence.
这说明了初始作用在下翼上的弹拉的效果。风力决定了动作的力度和下一个动作的时机。
This illustrates the initial "pop" of the lower wing. the Wind dictates how hard this input is and how fast the next input occurs.
在这篇文章中清晰信号的作用部分，当你不使用食物或玩具帮助狗儿出任动作时，我会详细说明身体作用信号的用法。
For the purpose of clear communication in this article I will define a signal as the use of your body when your not using food or a toy to help a dog perform a behavior.
当然，家长们可以放心的是，虽然这项研究确实表明动作类游戏是有益的，但这并不说明我们对沉溺视频游戏可以听之任之。
Of course, parents can take heart from the fact that while the study does suggest some benefit in action video games, it does not imply that one must do nothing else.
对话比重多的电影比卡通片和动作片出口要困难，这部分说明了为何现在大的电影巨头把后两者视为重心。
Talky dramas are harder to export than cartoons or action flicks, which is partly why the major studios now concentrate on such things.
首先说明一下，因为传承差别，拜大忏的动作没有统一的标准。
Let me explain first that there is no single standard for the body movements in making full prostrations because of the inherited differences.
首先说明一下，因为传承差别，拜大忏的动作没有统一的标准。
Let me explain first that there is no single standard for the body movements in making full prostrations because of the inherited differences.
应用推荐