问题是，如何影响员工，是他们的贡献比书面规定或工作说明书要求的还要多？
The question is, what can we do to influence them to contribute more than the rulebook or their job description requires?
说明书版本的不匹配和卖主的要求对程序员来说是一件很头痛的事情，更不用说用户了。
Specification version mismatches and vendor implementations add up to a headache for programmers, let alone users.
按照FDA的要求，安全使用奶泵的第一步是通篇阅读使用说明书，因为不同品牌的操作方式不同。
According to the FDA, the first step for using a breast pump successfully is to read the instruction booklet thoroughly, because various brands operate differently.
纽约已经出台了需求方案说明书，要求在2012年建成一个覆盖1万辆自行车的系统。
New York has a request for proposal out for a 10, 000-bike system launching in 2012.
ISO 8124这部分要求对某些玩具或其包装针对使用给予适当的警告和说明书。
This part of ISO 8124 also requires that appropriate warnings and instructions for use be given on certain toys or their packaging.
说明书中要详细注明技术要求。承包者将研究说明书，从而确定工作程序、施工质量、以及完工工程的外观等。
Workmanship required should be detailed in the specifications. Contractors study specifications to determine the sequence of work, quality of workmanship, and appearance of end product.
我们要求用户在安装或使用本热水器之前，阅读本说明书的所有内容。请妥善保管本手册，以备将来参考。
We urge you to read all of the instructions thoroughly before attempting the installation or operation of this water heater. This manual should be kept for future reference.
产品要求说明书一般在启动阶段不够详细，而在后来的过程中，当产品的特征经过逐步思考与推敲后逐渐地详细起来。
The product requirements will generally have less detail during the initiation process and more detail during later processes, as the product characteristics are progressively elaborated.
本招股说明书在管理局的进行注册并不意味着已经遵守了《证券与期货法》的条款或其它法律法规的要求。
Registration of the Prospectus by the Authority does not imply that the Securities and Futures Act, or any other legal or regulatory requirements, have been complied with.
清扫器的安装、调整及接触压力等应符合厂家说明书的要求。
The sweeper installation, adjustment and the contact pressure should comply with the requirements of the specification of factory.
虽然产品要求说明书的形式与内容因行业而异，但在任何时候都应当足够详细，并能够用于以后的项目规划。
While the form and substance of the product requirements document will vary, it should always be detailed enough to support later project planning.
请严格按汽车底盘使用说明书和本说明书的规程要求进行汽车的驾驶操作和整车的专用功能操作。未阅读说明书的人员严禁操作。
Please finish the operation of drive and special functions in strict accordance with the requirements of chassis manual and this manual. Person forbid operate vehicle who don tread manual.
申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。
Where an application for a patent for invention or utility model is filed, a request, a description and its abstract, and claims shall be submitted.
根据说明书的要求，承包商应该负责为每台泵配置一个混凝土泵安装基座。
The contractor shall provide a concrete pump-mounting base for each pump as shown in the plans.
按照工程师的要求和设备的说明书对空调机组进行预防性的维修和保养。
To execute preventive maintenance and repair in accordance with the guideline by engineer and manufacturer's recommendations.
美国专利申请的说明书及权利要求撰写。
Drafting the Specification and Claims of U. s. Patent Applications.
在计算机安全学中，确定与安全性说明书及要求是否一致的测试及评估。
In computer security, the performance of tests and evaluations in order to determine compliance with security specifications and requirements.
项目产品技术要求说明书的逐步完善务必要与项目范围的恰当定义谨慎地协调起来，在项目是按合同实施时，尤其应当如此。
Progressive elaboration of a project's specifications needs to be carefully coordinated with proper project scope definition, particularly if the project is performed under contract.
我们将按您的要求提供统一的说明书，统一的包装盒，统一的光盘。
We will provide the unification according to yours request the instruction booklet the unification packing box the unification compact disc.
卷扬机维修和保养，应按照卷扬机使用说明书的要求进行。
The repairing and maintaining of the hoisting machine should be carried out according to the demands of the usage manual.
利害关系者的需要、愿望与期望经过分析变成了要求说明书。
Stakeholder needs, wants, and expectations are analyzed and converted into requirements.
按照汽车底盘使用说明书的要求操作。驾驶员除了认真阅读本说明书外，还应认真阅读底盘使用说明书。
Operate vehicle according to requirements of manual of chassis. Driver should read chassis manual carefully apart from vehicle manul.
项目要求说明书说明了项目可交付成果为满足合同、标准、技术规定说明书或其他正式强制性文件的要求，而必须满足的条件或必须具备的能力。
Describes the conditions or capabilities that must be met or possessed by the deliverables of the project to satisfy a contract, standard, specification, or other formally imposed documents.
如果项目范围即需要完成的任务，规定得恰如其分，则即便是在产品技术要求说明书的逐步完善过程中，项目范围仍应保持控制状态。
When properly defined, the scope of the project-the work to be done-should be controlled as the project and product specifications are progressively elaborated.
吊笼、扒杆等必须按产品使用说明书的要求设好附着装置。
Hoists, Pa bar the use of such products must be in accordance with the requirements specification for good adhesion device.
电磁阀的安装使用安装前应参阅该产品的使用说明书，是否符合你的使用要求。
Solenoid valve installation Pre-installation should refer to the product manual, whether it meet your application requirements.
没有说明书或者说明书不符合要求的，不得向用人单位销售。
Toxic substances without the specifications or with unqualified specifications shall not be sold to the employing units.
没有说明书或者说明书不符合要求的，不得向用人单位销售。
Toxic substances without the specifications or with unqualified specifications shall not be sold to the employing units.
应用推荐