W：好的，我会说得更详细些。
说得更详细一点，SCA给开发者提供了一种基于标准的组合应用开发方法。
To elaborate a bit on that, SCA provides developers with a standards based approach for composite application development.
我是否可以请您说得详细些。我可以做些什么呢？
你能说得更详细些吗？
你说得这么详细，他们好像仍不明白。
海伦：说得对。请准备一份更详细的企划书。
朱莉娅：能说得详细一些吗？
你能说得详细些吗？
海伦：说得没错。请准备一份更详细的提案，然后我会把它推销给高阶主管。
Helen: Good point. Please prepare a more detailed proposal, and then I'll pitch it to the higher-ups.
说得没错。请准备一份更详细的提案，然后我会把它推销给高阶主管。
Good point. Please prepare a more detailed proposal, and then I'll pitch it to the higher-ups.
好的，我会说得更详细些。
您能说得详细些吗？
你能不能说得再稍微详细点儿？
我熟悉到的一个事实是：电脑利用者对键盘很是在意，说得更详细些，是键盘的按键。但电脑硬件制造商们却大概一直没留意到这点。
One thing I've learned: Hardware manufacturers may not have noticed, but we users care deeply about our keyboards. To be more specific, our keys.
您能不能说得更详细些？
能不能把用途说得详细一些？
雪莉·谢尔普德：我知道你可能觉得我说得太详细了，但我只是想说，我……
Sherri Shepherd: I mean you say it's 5)TMI, but I mean I'm just…
我不明白你的意思。你能说得再详细一点吗？
I don't see what you mean. Could we have some more details, please?
我没有明白您的意思，您能说得详细点吗？
I don't get what you are talking about. Can you describe in detail?
不过作者没有详细叙述这些差异，而是仔细讨论了两种文化的相同点，其中说得最多的是为什么这两种文化都如此强调工作的热忱。
But instead of dwelling on the differences, the author presents lengthy discussions on things they have in common, of which their loyalty to work are most thoroughly touched upon.
今天早晨发布的中方将按计划完成南沙部分岛礁陆域吹填工程消息，我们已经说得比较详细了。
According to the statement released by the Foreign Ministry today about China's construction on the Nansha islands and reefs, the land reclamation project will be completed in the upcoming days.
今天早晨发布的中方将按计划完成南沙部分岛礁陆域吹填工程消息，我们已经说得比较详细了。
According to the statement released by the Foreign Ministry today about China's construction on the Nansha islands and reefs, the land reclamation project will be completed in the upcoming days.
应用推荐