说得婉转些，这部新电影不太成功。
The new film has not been a great success, to put it mildly.
我想把我的最后那句话说得婉转些。
所有这些指控的证据，说得婉转些，在法庭上似乎不大可能令人信服。
The evidence for all these charges seems, to say the least, unlikely to prove convincing in court.
这表了解我们的初步揣测过失以及其他人的极少负面相应(说得婉转些)。
It means that our initial estimates of Numbers were off and we know that the community is going to react negatively (to put it mildly).
说得婉转些，对于20世纪20年代一个南方穷苦白人妇女来说，外婆责备我母亲是一种非同寻常的反应。
To put it mildly, Mammaw's whipping her was an unusual reaction for a poor southern white woman in the 1920s.
目前，您已经通过几种不同的方法成功创建了ODS文件，但其效果 — 说得婉转些 — 不怎么好看（见图3）。
So far, you've been successful in creating ODS files in several different ways, but the results are—to put it mildly—plain (see Figure 3).
目前，您已经通过几种不同的方法成功创建了ODS文件，但其效果 — 说得婉转些 — 不怎么好看（见图3）。
So far, you've been successful in creating ODS files in several different ways, but the results are—to put it mildly—plain (see Figure 3).
应用推荐