说得好听点就是“灵活性”，大实话则是如果使消灭原有工作越容易，创造新工作就越容易。
The euphemism for that is "flexibility". The bare truth is that the more easily jobs can be destroyed, the more easily new ones can be created.
考虑到韩国的安危，军事打击是行不通的，而美国新型的导弹防御系统，说得好听点，还未验证其有效性。
Military force is out of the question because of the danger to the South. The United States' new missile-defence system is, to put it charitably, unproven.
许多人不明白获得这些治疗及新的治疗方法和疫苗都必须进行动物实验。对于他们来说，动物实验说得好听一点儿是浪费，说得难听就是残忍。
To those who are unaware that animal research was needed to produce these treatments, as well as new treatments and vaccines, animal research seems wasteful at best and cruel at worst.
要说得好听一点的话，那就是到目前为止他还没进监狱。
The best thing you can say about him is that so far he's stayed out of jail.
要说得好听一点的话，那就是到目前为止他还没进监狱。
The best thing you can say about him is that so far he's stayed out of jail.
应用推荐