她的丈夫是位说客，几乎跟每位参议员都熟。
Her husband is a lobbyist, and familiar with almost every senator.
我是一名社会工作者，一名说客，也是美国社会工作者协会执行主任的特别助理。
I am a social worker, a lobbyist, and a special assistant to the executive director at the National Association of Social Workers.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
连我们都没有足够的空间，更不用说客人了。
它还回绝了议员关于说客登记的要求。
这些途径可能包括博客，活动家和说客。
问题在于说客应该扮演一个什么样的角色。
不如都怪投机商和说客吧。
说客们有千万个理由为他们的工作感到自豪。
现在唯一还在拼命工作的恐怕就只有说客了。
首先，我们先说说客服端的界面。
有谣言称，沙特人可能扮演了说客。
Rumours swirl that the Saudis may have acted as interlocutors.
然而这些说客们仍有理由感到一丝不安。
一些雇佣了说客的公司正在寻求研究开发方面的帮助。
Some companies that have hired lobbyists are looking for research and development help.
另一位是卫生部高官威廉·科尔，曾为禁烟运动说客。
And William Corr, a former lobbyist for an anti-smoking group, is to have a top job at the health department.
赤字危机期间，我们成了那些老年说客的人质。
In the deficit crisis, we're held hostage by the senior lobby.
在休斯敦的石油商和北弗吉尼亚的说客都过着舒适的生活。
An oilman in Houston or a lobbyist in northern Virginia lives a life of abundance and choice.
国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。
Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.
麦凯恩总是宣称自己是特殊利益终结者，对说客也绝不手下留情。
Mr McCain sells himself as a scourge of special interests and hammer of lobbyists.
你们能不能劝说客户将TD204号信用证延期一个月？
Will you persuade your customer to arrange for a one-month extension of L/C No.TD204?
然而，改变当前系统的种种行动正被制药公司和他们的说客团所阻挠。
Yet moves to change the current system are blocked by the drug companies and their armies of lobbyists.
摩根士丹利说客户的活跃性水平低下拖累了零售券商的盈利。
Morgan Stanley said lower levels of client activity weighed on its retail brokerage results.
首先，它请了新的顾问和说客，要让国会信服对美国安全的担忧没有根据。
First, it has hired new advisers and lobbyists to convince Congress that worries about the security of U.S. technology are baseless.
从实质上来说客户机也是相同的，只是它们支持不同的数据存储。
Essentially, the client is the same; it's just the supporting data storage that differs.
这些人会说客户的语言，能够建立真实反映业务需求的有效用例。
These people can talk the customer's language and build effective use cases that truly reflect the business requirements.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Fannie Mae.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Fannie Mae.
应用推荐