这家报纸说另外两所大学的网站刊登了通知的摘要。
The newspaper said two other university websites carried what appeared to be summaries of the notice.
等等，你说另外两个尸体？
不，我是说另外一边。
这句话是说另外还有个兼顾两种方案、两全其美的方式。
并且他们说另外有超过两千万的人正受到会导致听力下降的噪音的影响。
And they said more than twenty million others are affected by noise levels that could result in heating loss.
另一个理解(或者说另外)则是，智力是一种潜在的以及基因健康状态的表现。
Alternatively (or in addition) it may be that intelligence is one manifestation of an underlying, genetically based healthiness.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does." said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does," said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
“真的挺好的。”他回答说，“一个晚上过去了，另外两个也会这样过去的。”
"Very well indeed," answered he, "one night is past, the two others will pass likewise."
我对他说：“泰勒，与其自己另外探讨，何不加入我们的讨论呢？”
I said to him, "Tyler, why not join in our discussion instead of having one of your own?"
另外，科学家说人们接受自己喜欢的颜色，拒绝自己讨厌的颜色。
Also, scientists say that people accept the colors they like, and refuse the colors they hate.
他说，另外一名妇女在交火中被杀害，但是是在该建筑的另一层。
He says another woman was killed in crossfire but on a different floor of the building.
若试图指派一个不同sdo类型的SDO(比如说，另外一名作者)或原生数据类型，SDO将抛出异常。
If you attempt to assign an SDO of a different SDO type (another author, perhaps) or a primitive, SDO would throw an exception.
他补充说，另外的两名消息人士已经确认了这项羽毛球计划确有其事。
He added that two other sources had confirmed the existence of the badminton plan.
他说，另外许多人搬到吉塞尼的亲戚家里，或者越过边境进入乌干达。
Many others, he says, have moved in with relatives in Gisenyi or crossed the border to Uganda.
他警告说，另外还有几个城镇在未来可能也会被要求进行疏散。
He warns that several additional towns might be asked to evacuate in the future.
据发言人说，另外两个到包头的航班转到附近的城市鄂尔多斯和太原。
Two other flights were diverted away from Baotou and to the nearby cities of Ordos and Taiyuan.
分析人士说，另外一个障碍是美国坚决反对该项目。
Another hitch, analysts say, is strong U.S. opposition to the project.
赫芬顿说，另外两名电视演员也出席了那次晚宴，他们也证实了赫芬顿的说法。
Huffington says two other guests at the dinner party, both television actors, have confirmed her contention.
分析人士说，另外一个左右美国公众舆论的因素是，美国天主教徒越来越反对死刑。
Analysts say another factor influencing public opinion is the growing opposition to capital punishment among U.S. Catholics.
土耳其媒体报道说，另外还有其他一些人受伤。
弗拉纳根说，另外卡特里娜飓风还影响到石油和天然气工人的生活，现在还不清楚有多少人可以参与修复工作。
What's more, Mr. Flanagan says Hurricane Katrina has also affected oil and gas industry workers. So, it's unclear how many are available to help with repairs.
“事情是这样的，价格崩溃将压垮美国市场的国内制造商，”桑塔·瑞斯说，另外，美国制造商不得不裁减员工。
"What's happened here is a price collapse that's devastated... domestic manufacturing in the U.S. market," Santarris says, adding U.S. manufacturers have had to lay off workers.
他在八月如是说。 另外，与麦凯恩不同，他在竞选活动中向中间路线靠得更近。
Still, in contrast to Mr McCain, Mr Obama has moved closer to the centre during the campaign.
加州大学伯克莱分校太平洋地震工程研究中心主任Stephen Mahin说，另外一项危险则来自加州海岸的海底地震。
The other danger is from underwater landslides just off the coast, said Stephen Mahin, director of the Pacific Earthquake Engineering Research Center at UC Berkeley.
他说，另外的风险是这个公司计划留在拉斯维加斯多久。
Another risk is how long the company plans to stay in Las Vegas, he said.
他说，另外的风险是这个公司计划留在拉斯维加斯多久。
Another risk is how long the company plans to stay in Las Vegas, he said.
应用推荐