当地一个很有代表性的恐怖故事是这样说的：一个吸血鬼分成两半，上半部分躯体从一个屋顶之间飞到另一个屋顶，吞噬孕妇腹中胎儿。
One gruesome tale features a vampire that splits in two, its upper torso flying from rooftop to rooftop, devouring fetuses out of pregnant women.
他说，“那是布里尔，躺在床上，一点一点，你滑入另一个人的身体，找出他是谁，故事便从这冒出来。”
There was Brill, lying in bed, and little by little you slip into the skin of this other being, and find out who he is, and the novel starts to emerge out of this.
“我想，阿斯兰会说，这一部分是另一个人的故事了。”阿拉维斯说。
"I suppose Aslan would say that was part of someone else's story," said Aravis.
可能你不会相信我，说这只是另一个陌生而悲伤的故事，但我要真诚地告诉你，今晚正是我的心碎时分。
Maybe you won't believe in me, saying it's just another sad story, but I've got to tell the situation faithfully, tonight is the night my heartbreaking.
或者不如说，这是两个人生的故事：一个是我的灵性导师把我拯救出来之前的那个人生，另一个是灵性导师赋予我的新的人生。
Or better yet, the story of two lives: the one my spiritual master saved me from, and the one he gave me.
两个团体治疗的研究显示，一个以有计划性的游戏及说故事，而另一个以自我照顾处置介入研究，发现在精神及临床结果评估上并无明显影响。
Two studies of group therapy, one of planned play and story telling, and one of a self-care coping intervention, found no significant effects on the psychological or clinical outcomes measured.
另一个故事则说，一个妇女乔装成男性参赛，并在比赛中获胜。
Another story claims that a woman disguised herself as a man, entered the RACES, and won.
故事是说两个朋友在荒漠里穿行，途中发生了争执，其中一个朋友扇了另一个朋友一个耳光。
The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had argument, and one friend slapped the other one in the face.
故事是说两个朋友在荒漠里穿行，途中发生了争执，其中一个朋友扇了另一个朋友一个耳光。
The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had argument, and one friend slapped the other one in the face.
应用推荐