军事领域的竞争说到底就是人才的竞争。
The key of the competition in the military realm is the talent competition.
因为经济竞争说到底就是人才的竞争，是人力资源综合素质的竞争。
Because the economic competition is the talent and human resources' overall quality's competition finally.
说到底就是这样，但是，若这样说还不够，那么，很难说哪个版本更好些。
That's what it comes down to; but, if it's not enough simply to say that, well, it's hard to say which text is better.
未来的竞争说到底就是人才的竞争，世界上成功的企业都是靠人才奋斗出来的。
Future competition is the talent competition in the final analysis, and the world's successful enterprises are struggling out by talents.
爱情喜剧片说到底就是喜剧，不管怎么样，冲突的重点都要摆在恋爱双方之间。
I think what really defines a romantic comedy is that it's a comedy in which the central conflict, what ever it is, is based in a romantic relationship.
如果大家想知道那些最棒的CEO怎样代表自己的公司做出关键决策，说到底就是批判性思维。
If you want to know how the best CEOs make critical decisions on behalf of their companies, it comes down to critical thinking.
庄子美学的自由精神，说到底就是以“道”为本，以“游”为中心的对审美主体理想人格的发掘与张扬。
The free spirit of aesthetics of Chuang Tsu in fact is the investigation and spread of the ideal character of aesthetics. 'Tao' is its foundation and 'You' is its core.
几年前跟亚当分手时，最让我害怕迟疑的就是会失去我的编辑、我的校对、说到底就是我得以“简单思考”的安全网。
When I was breaking up with Adam, years ago, one of my big fear and hesitancy was that I would loose my editor, my proofreader, essentially my safety net for Think Simple Now.
说到底就是釉面中泛起的红斑块显露在青色的釉面上，好像鱼子飘浮在水面上，仅此而已，我甚至觉得，这是汝瓷的缺陷。
In the final analysis that is thrown up in the red glazed plaques revealed in the blue of the glazed, as if roe floating on the water, and nothing more, I even think that this is Ru defects.
倒签提单能否适用信用证欺诈例外原则以及如何适用的问题说到底就是如何找到保障信用证的顺畅周转与防止信用证欺诈之间的平衡点。
The application of the fraud rule on the anti-dated B/L cases in the question of how to find the balance to keep the smooth running of L/C meanwhile to hold up fraud in L/C.
洛杉矶加州大学神经外科医生伊查克·弗莱德在其发表在《自然》杂志的论文中，就介绍过这么一个例子：弗莱德当时正在研究一名16岁癫痫少女的大脑，以寻找刺激其癫痫发作的发作根源，结果却发现了一个奇怪的现象：只要他给病人的左前叶（说到底就是一个不足1平方英寸的区域）施加电流，那个女孩就会笑出声来。
Take the case of a 16-year-old girl described four years ago in Nature by neurosurgeon Itzhak Fried of the University of California at Los Angeles.
说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。
After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.
说到底，我们的错误很简单，就是钱的问题。
After all is said and done about what went wrong, the bottom line is simple: money.
说到底，有幽默感不就是能使现实生活变得更轻松愉快的能力吗？
After all, what is humor but the ability to make light of real life?
说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人身上的反映。
In the final analysis, love is the reflection of one's self-worth on others.
说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人身上的反映。
In the final analysis, love is a person's self-worth reflected in others.
说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人身上的反映。
In the final analysis, love is the reflection of a person's self value in others.
她告诉我说：“我母亲根本就很讨厌各种猫，还不仅仅是猫而已，说到底，她就是不喜欢任何动物，她就是看不到动物的任何好处。
She told me, "First off, my mother hated cats. And it wasn't just cats.
说到底，这不就是你在家里的说话方式吗？
而且，关于拯救基金和银行救援的争执说到底无非就是谁来买单的问题，而不是值不值得拯救这个系统的问题。
Moreover, all the arguments over rescue funds and bank bail-outs are in the end about who will pay, not whether the system is worth saving.
其实说到底，缘分是那么虚幻抽象的一个概念，真正影响我们的，往往就是那一时三刻相遇与相爱的时机。
In fact, the final analysis, the fate of so abstract a concept of the illusory, the real impact of our often encounter is that the time and love.
说到底，就是性能的差别。
人的问题说到底是人的积极性的问题，就是激励问题。
The problem of people, to the end, is about their motivation which is linked to incentives.
说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人身上的反映。
In the final analysis, love is a personal self-worth reflected on others.
说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人身上的反映。
In the final analysis, love is a reflection of a person's self worth in others.
其实不管人们怎么去评价婚姻，说到底呀就是一现实的男人和一现实的女人，最现实的联手合作。
In fact, no matter how people judge marriage, in reality it is the most realistic collaboration between a realistic man and a realistic woman.
他认为，实践的问题说到底也就是阶级意识问题。
He thought that in the final analysis, the practice was the proletarian consciousness.
他认为，实践的问题说到底也就是阶级意识问题。
He thought that in the final analysis, the practice was the proletarian consciousness.
应用推荐