过了几小时后(实际上只有几分钟而已)，我告诉安德烈说，我们要起来出发了，我们越快赶回去，就能越快吃到东西，补充已经倒空的身体。
After what seemed like hours, but was really just minutes, I told Andrei we needed to get up and go. The sooner we got back, the sooner we could eat and refuel our depleted systems.
查拉图斯特拉一边在心里说这番话，一边把尸体扛上了肩头出发了。
When Zarathustra had said this to his heart, he put the corpse upon his shoulders and set out on his way.
他可能想不到当他在发射台说出“我们出发了”的时候，他将会触动那么多人的生活。
He could not have thought that when he said "off we go" on the launch pad that he personally would have touched so many people's lives.
小孩急促而温和地说：“哦，上帝，我要出发了，请您告诉我，我的天使叫什么名字。”
The child, in a hurry, asked softly, "Oh God, if I am about to leave now please tell me my angel's name!"
争执不下，还是猴子主意多，说：“我们去看看，你用藤把我吊在你身上。”说完，老虎赞同这个主意，便出发了。
Or, more ideas, monkey, said: "we see, you use my hanging vines upon you." Say that finish, the tiger with this idea, set off.
“我们就要出发了？”我非常困惑的说。
马车停了。然后又出发了。“我现在都能看到了，”鹅说。
The cart stops. Then it starts again. "Now I can see just fine," says the goose.
“我要出发了！”大王子说着，飞快地转过马，心里怀着新的希望，策马飞奔，要去寻找小王子。
"I'm off!" says the big prince. He wheels his horse around, and with a new hope in his heart, gallops away to look for the little prince.
“不会永远！”小蜗牛坚定的说“你等着，什么也不会永远这样！”他拿起叶子出发了。
"Not forever!" the little snail said firmly "Wait, nothing will be forever like this!" then he started with leaves.
就这样他们才终于出了门，海狸先生锁上门。(“这会耽误她一点时间。”他说。)他们就此出发了，大家都把自己的一份行李扛在肩上。
And so at last they all got outside and Mr Beaver locked the door (" it'll delay her a bit, "he said) and they set off, all carrying their loads over their shoulders.
我问叔叔他如何准备他的旅行，他说他只是预定了机票和酒店，扫描下旅游信息，然后就会毫不犹豫出发了。
I asked my uncle how he prepared for his trip, he said he just booked the ticket and the hotel and scanned the tourist information, then he would to there without hesitation.
妈妈也只是说：你可以跟恐龙玩，不过现在，我们必须出发了，大家都等着你呢！
Put on your coat and boots. Caillou: But mommy, I want to play with my dinosaur.
“也许吧。”牢头说着又继续出发了，这时他们走过的是他管理的第一个储藏间。
Perhaps it is, "said the Castellan, and set off again, passing the first crypts of the area under his care."
你这个样子真的很让我心疼，我让你快点回去，我说车子快出发了…
I really like this you feel bad, I will let you quickly back, I said the car off quickly…
你这个样子真的很让我心疼，我让你快点回去，我说车子快出发了…
I really like this you feel bad, I will let you quickly back, I said the car off quickly…
应用推荐