如果带着某种想法去写作，那说的话都是冠冕堂皇，这对一个小说家来说是致命的。
If you are writing with a direct cause in mind, you are writing propaganda.It's fatal for a fiction writer.
他们的博客里充满冠冕堂皇的理论，说名人的死亡就同所有其他人一样，都是随机发生的。
They blogged with learned-sounding certainty about how celebrity deaths, like all human demises, occur with random frequency.
也不知谁说的，说这样吃有营养，嘿，反正总能为这张馋嘴找到冠冕堂皇的借口的。
Also do not know who said that, say to eat nutritious, hey, I can always find this piece piggish highfalutin excuse.
不要说你醒来晚了——说你因为什么事耽搁了。这是个冠冕堂皇的理由！
Don't say you woke up late-say you were delayed. That covers a multitude of SINS!
我忘了也许是我们变得依赖别人，却还冠冕堂皇地说这是为了他们好。
I forget that maybe we do rightfully become dependant on others to just help themselves.
当然我还是冠冕堂皇的说游戏质量第一，卖钱第二。
“我怕这种冠冕堂皇的字眼儿，”斯蒂芬说，“这使我们遭到如此之不幸。”
I fear those big words, Stephen said, which make us so unhappy.
“我怕这种冠冕堂皇的字眼儿，”斯蒂芬说，“这使我们遭到如此之不幸。”
I fear those big words, Stephen said, which make us so unhappy.
应用推荐