她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
巴特斯说以前人们认为丝虫病是遗传性的。
你说以前一个年轻拉丁裔女孩能主演电视剧?
A young Latina girl as the center of a network television show?
也不能完全说以前的法律教授不曾有点进步。
It's not that the former law professor hasn't made any progress at all.
经过办公室时,一位同事说以前的我像是幽灵。
Walking by my office, a colleague calls me a ghost of my former self.
有人说以前的名字,可能会给潜在的租借者带来不好的联想。
The former moniker, some say, may have turned off potential tenants.
我刚刚收到母校的一封信,通知我说以前的校长斯图亚特·佩奇先生下星期就退休了。
I have just received a letter from my old school, informing me that my former headmaster, Mr. Stuart Page, will be retiring next week.
如果说以前从没人知道这个有一个柜子的话,就有点荒唐可笑了。 (难道只有她换过床位,重新摆放过桌子吗?)
Really, it was ridiculous to think that no one else was aware of its existence (was she the only one ever to change a bed, lay a table?)
其中一位说以前看过《走遍美国》,然后我就提了几个相关的问题,结果发现她早就忘了,甚至《走遍美国》这本书的英文名字都想不起来。
他的朋友们说他以前总是张口就能讲笑话。
最后,假海龟终于开口了,它深深地叹了口气,说:“以前,我是一只真海龟。”
"Once," said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, "I was a real Turtle."
她解释说,以前人们认为,这些动物从它们吃的叶子中获得了生存所需的大部分水分。
It was earlier thought, she explains, that the animals got most of the water they needed in the leaves they ate.
国际粮食政策研究所的霍迪诺特·约翰说,以前失败的教训是,必须选择目标:集中在主要的营养素缺乏上面,集中在你可以做的最好的方面,主要针对婴儿。
John Hoddinott of IFPRI says the lesson of previous failures is that you have to select your targets: focus on the main deficiencies and on those for whom you can do most good, especially infants.
李龟泽说,“以前钢铁厂竞争的基础是产品,拥有先进技术就拥有优势,而现在则有所变化。
Previously, says Mr Lee, steelmakers competed on the basis of their products. “Companies with better technology had an edge, ” he says.
他说:“以前,我不喜欢我自己的工作,所以我想用音乐来解决精神上的空虚。”
"Before, I really didn't like my job, so I had this must-save mentality," he says.
一位公墓管理者说,“以前,你可能会站在一个墓碑前去读介绍并想这个人是干什么的,现在你可以读他一生的故事,每个人都有故事。”
Before, you might stand on a gravesite and read [the tombstone] and wonder what that person was about. Now you can read their life story.
英国卫生部的一名女发言人说:“以前我们从未有过这一制度。
"There hasn't been that process before, " said a Department of Health spokeswoman.
她回忆说:“以前我们不(容易)确定手头有多少存货。”
Before, we were not able to [easily] determine how much inventory we had on hand.
尽管如此,他说:“以前我想旅居海外写作。”
Even so, he says: "Before, I wanted to be an expatriate writer."
瑞安博士说,以前研究得出的结果反复无常,而最近的研究之所以成功,因为姜是在化疗前吃的。
Previous studies have yielded inconsistent results. Dr. Ryan said the new study might have succeeded because the ginger was given before chemotherapy.
伊瓦尼·鲁克说,“以前没有进行过这类研究,一部分原因是得到蜂鸟比较困难。”
"Part of the reason this type of work hasn't been done before is because of access to the birds," said Iwaniuk.
看到我们面露疑惑,陈先生停顿了一下才解释说,以前患有静脉血栓,前些时候还住了两个来月的医院。
Seeing us puzzled, he gave a further explanation after a little while. He told us that he used to suffer from venous thrombosis and had been in hospital for about two months.
她警告说,以前所运用的倡议行动已无法应对目前所面临的新的威胁。
She warned that initiatives used previously could not meet the new threat.
卡伦先生说:“以前我是Google用户,但我使用必应的次数越多,我就越喜欢它。”
"I was a Google user before, but the more I used Bing the more I liked it," Mr. Callan said.
泰晤士河资本(Thames River Capital,一家英国基金管理公司)的罗伯特·柯克里尔(robert Cockerill)说:“以前我们绝不让员工们使用不规范的电子产品。”
"Previously we just said no to people using non-standard devices," says Robert Cockerill of Thames River Capital, a British fund-management company.
这家德国连锁超市的经理FatouhMourad说,以前,这家超市坚守贫穷一些的人居住的郊区。
Previously, the German chain stuck to the suburbs, where poorer folk live, says Fatouh Mourad, the store's manager.
“这是我们活动的一部分,”他说,“以前,这样做是很丢脸的。”
"That's one of our campaigns," he said. "Before, it felt like you lost face if you did that."
“这是我们活动的一部分,”他说,“以前,这样做是很丢脸的。”
"That's one of our campaigns," he said. "Before, it felt like you lost face if you did that."
应用推荐