因自己的种姓，9%的人认为他们失去过晋升机会，而10%的人说他们获得了较低报酬；此外，5%的人称他们曾因自己的种姓受到过恐吓。
Nine per cent felt they had been passed over for promotion, and 10% said they had been paid less because of their caste.
SAG-AFTRA说配音演员不因他们的游戏工作获得追加酬金。
SAG-AFTRA says voice actors don't receive residuals for their gaming work.
获得飞行经验应该有助于他们在空间站赢得一席之地，斯特恩说。
Getting flight experience should help them win a slot on the station, says Stern.
他们说他肯定会获得最佳男配角奖的提名。
They say he's certain to get a nomination for best supporting actor.
他们连安全的饮用水都难以获得，更不用说医疗保健了。
They are unable to access safe drinking water, let alone health care.
费拉罗说，在那里，随着人们得到更多的钱，他们中的一些人可能会有更多的空地来饲养牲畜以获得肉类。
There, as people got more money, some of them may have more cleared land for cattle to raise for meat, Ferraro says.
我真不喜欢说这些抱怨的话，但老实说，他们拿到的学分是他们本没有资格获得的。
I hate to sound so negative here, but honestly, they are taking credit for things they shouldn't take credit for.
他们不能通过传统渠道获得贷款。”她还补充说，自己的举动现在看来简直不可思议。
They couldn't get credit in a conventional way, " the woman told the court, adding that she found her actions unbelievable now.
他们说我所尝试着去获得的仅仅是黄梁一梦。
"They" said what I tried to attain was a pipe-dream and nothing more.
还是说他们成为必应的粉丝，仅仅是为了免费获得农场里的小猪？
Are those friends active and coming back, or did they just friend Bing to get the free pig on the farm?
甚至一些音乐家也承认唱协起诉那些忠实的乐迷未免鼠目寸光，他们说互联网为人们提供了获得他们音乐的途径，如果一个人欣赏某位艺人，就很可能去买一张CD并去听这位艺人的音乐会。
The artists say that the Internet gives people access to their music. If a person enjoys an artist, for example, that person is more likely to buy a CD and attend concerts by the artist.
米舍尔说, “他们已经获得了工资的增长。”
这个激进的新设计，Schey说，也允许他们能从移除变速箱中获得好处。
The radical new design, Schey said, also allows them to make efficiency gains by removing the need for a gearbox.
也就是说，他们只有获得首相的倾力相助，才能有效地行使职权：“只有首相能保护他们免受多数派官员的攻击。”
That means they can be effective only with the full support of Number 10: "Only the prime minister can protect them from the majority."
他们说“教育和金钱的管理技能是获得更好生活的关键。”
They said that 'education and money management skills are keys to a better life.
他们说“教育和金钱的管理技能是获得更好生活的关键。”
They said that 'education and money management skills are keys to a better life
只有8%的生活宽裕族说他们消费是为了获得别人的尊重，而有钱人的这一比例为20%。
Only 8% of the affluent said they shopped to command respect from others, compared with the 20% for the wealthy.
他们说，只要你寄上多少美元，你的学位就可以获得认证。
As long as you mail in some dollars, your degree, they say, can be accredited.
也有人说，那些没法在英国获得成功的人没脸回去见他们的家人。
Others say that those who fail to make good in Britain are ashamed to go back to their families.
就是说，他们都将可以尽可能广泛的获得软件。
That is, they're all about getting their software as widely distributed as possible.
我还想谢谢我的同学们，在大学里我跟他们一起练习说英语，获得这个奖对我来说意义重大，我很感谢他们，也很感谢这些年来帮助过我的每一个人。
I also want to thank my classmates. I practiced speaking with them at college. This prize means a lot to me. I'm really grateful to them and to everyone who helped me throughout the years.
有足够的理由可以说人们需要通过网络获得电影，就像他们需要音乐，报纸，电视和广播一样。
There is every reason to think that people will want online access to films, just as they do for music, newspapers, television and radio.
斯利普说，他们不知道原因，但是地球的中心仍是我们这个星球最难获得数据的地方。
They didn't know why, but then again, the middle of the globe is perhaps the most difficult place to gather data on Earth.
代表们对布莱恩说，他肯定能够获得胜利，他们说，他都不需要怎么竞选就能够轻松获得胜利。
They told him he was sure to win. They said it would be such an easy victory that he would not have to campaign.
“既然你说所有有情之品都能获益，”农夫说，“那么我妻子可能力气小争不过他们，她应获得的利益岂不是会给抢跑了？”
"If you say all sentient beings will benefit," said the farmer, "my wife may be very weak and others will take advantage of her, getting the benefit she should have."
哈米德·扎达说，虽然调查仍在进行中，但是有关官员相信他们已经获得证据，显示袭击得到了充分的外国支持。
Humayun Hamidzada said that although the investigation is still continuing, officials believe they already have evidence that the attack had significant foreign support.
哈米德·扎达说，虽然调查仍在进行中，但是有关官员相信他们已经获得证据，显示袭击得到了充分的外国支持。
Humayun Hamidzada said that although the investigation is still continuing, officials believe they already have evidence that the attack had significant foreign support.
应用推荐