这些旧果酱瓶子应当留一留，说不定什么时候会用得著。
You should keep those old jam jars you never know when you might need them.
即使在你伤心的时候，也不要低沉着脸。因为说不定什么时候有人就会爱上你的微笑。
Never flown, even when you are sad, because you are never know who is falling in love with your smile.
因为那些修辞格会让你不安，“你不知道还有望驾奴它们多久，说不定什么时候它们就把你甩落在地。”
Because you are not at ease with figurative values, "you don't know how far you may expect to ride it and when it may break down with you."
另外，今天和你共事的人搞不好明天就干别的去了，说不定什么时候你就会在一场面试中发现你们坐对桌。
In addition, the people you work with today will inevitably move on to other things. You may find yourself looking across a desk at them in a future interview!
说不定我们什么时候还会再见面的。
说不定这个人会把脑袋伸出来，说点什么呢！
S'pose this one here was to stick his skull out and say something!
我简直不敢回头，前面说不定也有什么怪物在等着我们呢。
I'm afeard to turn around, becuz maybe there's others in front a-waiting for a chance.
我们必须注意它们，这很重要，因为说不定在什么时候，它就被带走了。
We must make it important to notice them, for at any time...it can all be taken away.
继续往下读吧，说不定你会发现你自己也“被”死亡了，就因为一些比特数据什么的突发奇想，然后你就陷入了一个“梦想成真”的21世纪噩梦。
Read on to find out why you, too, can be declared dead at the whim of a few bits and bytes and find yourself in a true 21st-century nightmare.
没准盖茨反过来还会帮助你的公司做点什么，或者邀请你去他的私人游艇参加派对叶说不定。
He might even help your little company and invite you to party on his yacht sometimes.
我想说的是此刻我们或许是很伤心，可说不定在一年后，也或许是一月之后，我们已忘记这刻发生了什么。
I want to say is that is very sad at the moment we may be perhaps a year later, it is probably in January, we have already forgotten what happened this juncture.
爱德华：我只是想和你保持距离，说不定你会需要我的帮助，然后我听到那些低级生物在想什么。
Edward: I was trying to keep a distance unless you needed my help, and then I heard what those low-lifes were thinking.
我只是想和你保持距离，说不定你会需要我的帮助，然后我听到那些低级生物在想什么。
I was trying to keep a distance unless you needed my help, and then I heard what those low-lifes were thinking.
找个工作接触一下社会，积累些阅历，说不定能碰到什么更好的机会。
Find a working contact with the community, has accumulated some experience, you might encounter what better opportunity.
英国退出欧盟，这种事都是坏家伙才支持的，肯定不会有什么好结果，但是另一方面，这种事说不定也有什么积极作用呢，谁知道？
Brexit, supported by some very bad people, would definitely have some bad consequences, but on the other hand, who knows what positive effects it might have?
要论起最可爱的动物图片的话，没有什么比得上这种“厚脸皮”的生物，说不定它就是直接从电影里蹦出来的：活像一个自我感觉良好的小孩！
When it comes to cute animal pictures, there's no beating this cheeky creature, who may as well have wandered straight out of a feel - good kids' movie.
我们必须注意它们，这很重要，因为说不定在什么时候，它就被带走了。
We must make it important to notice them, for at any time... it can all be taken away.
我什么药也不想吃了。你走吧，说不定下午我就好了。
I don't want to take any medicine. Just go, maybe I'll be ok in the afternoon.
说不定写完就对自己未来要做什么有个概念了。
Maybe when you're done writing it, you'll have an idea what you want to do in the future.
洁西卡：这个嘛，你今天看起来好像没有什么胃口，说不定你需要我帮你吃。
Jessica: Well, you seem to have no appetite today. May be you need me to help eat it.
汽车无论出什么小毛病，你都要留心——如果不立即修理，说不定哪一天会使你花去许多钱的。
Keep a weather eye open for any small faults with your car - if they're not repaired immediately they could cost you a lot of money later.
他为什么要这样自断退路呢？说不定哪一天，他可能想再回来工作的。
Why would he want to go burning his Bridges like that? Someday he might want to work there again.
说不定是你的朋友，少尉你那里还有些什么？
Maybe he's a friend of yours, Lieutenant. What you got in there?
说不定是你的朋友，少尉你那里还有些什么？
Maybe he's a friend of yours, Lieutenant. What you got in there?
应用推荐