这个蠕虫病毒具有较强的伪装和诱惑能力。
This vermian virus has stronger camouflage and alluring capacity.
那些自认为抗诱惑能力很强的人，认为可以拿烟而不点烟的人，却更容易抽烟，诺基任说。
Smokers who had predicted they could resist a lot of temptation tended to hold the unlit cigarette — and were more likely to light up, said Nordgren.
没有忽视这些诱惑的能力，会使你在截止时期前不能准时完成任务或是取得更大更有益的目标。
Not having the ability to ignore these temptations can keep you from finishing deadlines on time or achieving larger, more beneficial goals.
如果我们陷入了忽视或者否认自我怀疑的诱惑之中，它会迫使我们的行动能力受到限制。
If we give into the temptation to ignore or deny self-doubt, it will impose limits on our ability to act.
现在的问题是，能否训练出抗拒诱惑的能力。
The question is whether a person can be trained to resist temptation.
尽管有些人有或高或低的自制力，三分之二的人能力一般：有时候很容易抵制诱惑，有时候却很难。
Although a few people have very high (or very low) levels of self-control, two-thirds of us lie somewhere near the middle: sometimes finding it easy to resist temptation, other times not.
另一个充满诱惑的领域是养老金帐户，ETF有能力在这个领域大展拳脚。
Another attractive area is retirement accounts, where ETFs have the potential to become much bigger.
哈雷在最需要扩张的时候抵御住了扩张的诱惑，而在鼎盛期过后，它却开始增加生产能力，并且雄心勃勃地做出预测——到2007年，年销量将达到40万台。
After resisting the temptation to expand, Harley belatedly added production capacity and grandiosely predicted sales would reach 400, 000 by 2007.
她甚至把官僚之间的争斗描述成诱惑的练习，多亏还有在娱乐之余的分辨能力。
She even describes battles with bureaucrats as an exercise in seduction, thanks to the promise of pleasure in resolution.
能够运用更高层次的认知功能——自制力来抵制各种诱惑是人类最为有用的技能之一，没有这种能力进步文明便不会存在。
One of humanity's most useful skills, without which advanced civilisations would not exist, is being able to engage our higher cognitive functions, our self-control, to resist these temptations.
年轻人自我控制能力差，他们一旦受到电脑游戏的诱惑很快就会变得不可自拔。
Young people are weaker in controlling themselves and when they find the computer games gripping they will quickly become addicted.
学者表示，腰围是判断女人生育能力高低和健康与否的标志，腰部的纤细程度决定了女人对男人诱惑的程度，男人天生偏爱细腰女人。
Waistlines, they said, were an easily recognised sign of fertility and health, and men evolved to associate narrowness with desirability.
彩色屏幕显示图形的能力在不断增强，这诱惑着人们，在绘制图标和画面时会希望达到和照片差不多的质量。
Especially as the graphics capabilities of color screens increase, it is tempting to render ICONS and visuals with ever-increasing detail, producing an almost photographic quality.
很少小孩能抵抗住电脑游戏的诱惑，因为他们缺乏适当的自控能力。
Few children can __resist the temptation of computer game__ because they _lack of proper self-control___.
每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能力。
Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise.
在整个实验过程中，研究者测试参与者在各种诱惑下的抵制能力并坚持去完成具有挑战性的任务。
Throughout the study they would test the participants on various self-control activities from resisting temptations to persevering through challenging tasks.
在他有能力和智慧。被诱惑的，与诱惑人的，都是属他。
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
那些在目前很少操练信心的人，将来最容易屈服于撒但诱惑的能力和强迫信仰的法令之下。
Those who exercise but little faith now, are in the greatest danger of falling under the power of Satanic delusions and the decree to compel the conscience.
两个月的锻炼后，每一个参与者确实提升了抵制诱惑的能力。
After just 2 months of exercise every participant had indeed increased his or her ability to resist temptations and persevere.
将一笔钱委托他保管或经营。在有据为己有的诱惑下，观察他抗拒这种诱惑的能力及操守。
Entrust him to keep or run a business with a sum of money to test his ability to resist the temptation and personal integrity under the condition of occupying the money.
我并不建议在你的生活中，你从不放纵，但是要小心合理化会被用在你做决定时，会慢慢的腐蚀减弱你抵制诱惑的能力。
I'm not suggesting you live a life that is lacking in indulgences, but be careful that rationalization can be used at too many decision points, slowly eroding your ability to ever resist.
定制——技能点分配于跟踪、隐形诱惑，或武器熟练的能力。
Customization - Allot skill points towards tracking, stealth lures, or weapon proficiency.
为了最大限度地限制诱惑侦查的负面影响，有必要对诱惑侦查所取得证据证明能力进行规制。
In order to limit the negative effects of police trap to the maximum extent, it is necessary to regulate the proof qualifications of the evidence obtained by it.
不要到处挑战困难，多数人过度自信于自己抵制诱惑的能力，结果是自己沉浸于诱惑的泥沼中无法自拔。
And don't put yourself in harm's way - many people are overly-confident in their ability to resist temptation, and as a result they put themselves in situations where temptations abound.
我们每个人都面临诱惑，我们是否向它屈服取决于我们识别它伪装的能力。
Temptation comes to all of us. Whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise.
美妙而诱惑的氛围，你将有能力让你的另一半快乐又贴心呢。
There is the potential to create a wonderful and very seductive atmosphere, and to be able to entertain and spoil your sweetest love.
美妙而诱惑的氛围，你将有能力让你的另一半快乐又贴心呢。
There is the potential to create a wonderful and very seductive atmosphere, and to be able to entertain and spoil your sweetest love.
应用推荐