为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
如果你穿得很漂亮，他说你企图诱惑他。
她是受雇来诱惑他的。
金钱诱惑他去冒险。
诱惑他做了那些不诚实的交易。
The hope of high profits lured him into questionable dealings.
只要他能诱惑我，我也能诱惑他，对我来说就够了。
As long as he seduces me and I seduce him, that's enough for me.
如果你穿的很漂亮，他说你企图诱惑他。
“我没有诱惑他，但他很愿意来。”她解释道。
'I wasn't attracted to him, but he was very forthcoming,' she explained.
他用魔法召唤出暴风雨来诱惑他的兄弟即那不勒斯国王到达小岛。
He conjures up a storm, the eponymous tempest, to lure his usurping brother Antonio and the complicit King Alonso of Naples to the island.
她没有诱惑他，帐篷里的人都知道这一点，但是他的傲气受到挫折，他想使她伤心。
She hadn't led him on, and everyone in camp knew it, but his pride was crushed and he wanted to hurt her.
可是你千方百计地诱惑他，他也许会一时痴迷忘了他应该对得起自己，对得起家里人。
But your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family.
随着时间的推移，他很少与外界往来，只是偶尔一局棋赛或者一次辩论的机会可能会诱惑他走出自己的工作室。
As the years went by he was to be found seldom in the ways of men. He could be tempted to come out of his house only by a game of chess or the chance of an argumont.
以他的成就，他的周围美女如云，高贵的、低俗的、妖艳的、清纯的、刻意诱惑他的、真心爱上他的……他却无法对她们心中的任何一个动心。
His achievements, his beauty like clouds around, noble and vulgar, and flirtatious, and pure, and deliberately tempted him, and really fell in love with him...
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
这是她的原话，所以不可否认，是她首先诱惑了他。
Those were her precise words, so there can be no denying that it was she who first tempted him.
他认为这是撒旦的诱惑，要把他从他的人民和人民历史的意义中除去。
He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.
这提醒他要抵抗诱惑，包括懒惰，轻率和贪婪。
This reminded him to resist temptations, including laziness, edacity and avarice.
诱惑在与他的良心进行斗争。
他受到贿赂的诱惑。
“我诱惑了一个牧师，”他说。
慕克吉还是想抵制这种诱惑，而且他对失败的治疗方法的同情不少于对这些疗法没有帮到的病人的同情。
Mukherjee mainly resists that temptation, and his sympathy for failed therapies matches his compassion for the patients they could do so little to help.
他一直被雅利安人列为目标并诱惑，因而成为他野心的牺牲品。
He had been targeted and seduced by the Aryans, and fell victim to his ambitions.
其它人会提醒你抵制诱惑的原因以及提出他看问题的全新看法。
Another person can remind you of the reasons why you want to resist a temptation and give you a fresh look at the situation.
这念头一时成了一个诱惑，可随之却使他恐怖了，慌乱了。
It was almost a temptation one moment, and the succeeding moment it became a terror. He was in a panic at the thought of it.
想想你最大的弱点或对你而言最大的诱惑，让上帝在诱惑中告诉你他的目的。
Think about your biggest area of weakness or temptation and let God show you his purpose in it.
不过，他还是担心保护主义的危险诱惑。
But he is nevertheless worried about the sirens of protectionism.
不过，他还是担心保护主义的危险诱惑。
But he is nevertheless worried about the sirens of protectionism.
应用推荐