教师是学习的诱导者。
组织是机器，而诱导者是机械师。
The facilitator is the mechanic and the group is the machine.
“我们是诱导者，而不是老板”，索拉诺表示。
假如我们把诱导者和主持人上升到另一个水平，他们就可以被看作是两个不同系统的领头人。
Scaled up to another level, facilitation and hosting can be seen as complimentary forms of leadership for two different systems.
典型的诱导者通常都站在一个中立的立场，用手中的工具、工具箱来帮助这个机器更顺利地运转。
Facilitators typically take a neutral stand, bring their tools and tool kits to help things run easier.
对于音乐家来说，诱导者和主持人的区别就相当于：指挥家指挥管弦乐队和弦乐四重奏小组把握自己的演奏之间的区别。
For musicians it is the difference between what happens when a conductor conducts an orchestra and how a string quartet hosts itself.
在我们的研究中，我们发现美沙酮也是白血病细胞死亡的强有力的诱导者，我们阐明了在白血病细胞中美沙酮诱导细胞死亡的未知机理。
In our study, we found that methadone is also a potent inducer of cell death in leukemia cells and we clarified the unknown mechanism of methadone-induced cell killing in leukemia cells.
作为行业信用卡诱导者，我们信用卡业务准则和商业行为将取得同行信用卡认可和尊重，并信托我们能使墙纸市场市场阐明其最大信用卡潜能。
As an industry leader, our competition will recognize and respect our practices and know that we will always maximize our market potential.
有时候，如果我需要从旁观者的角度提出一些建议的话，我在其中的角色又有点像是诱导者。不过我当时是处在活动之中的，所以我是从内部来看活动的。
Sometimes it loks like facilitation if I may be called to offer an outsider’s view, but I do that from INSIDE the field in which we are working.
诱导者是这个聚会的策划人，或者是某个婚礼的组织者，跑前跑后地抓一些细节工作；为活动撰写流程；并且能站在旁观者的角度对活动有所监督。 相对应的聚会主持人就不一样了，他/她是站在参与者的角度。
A facilitator is like a party planner, or a wedding organizer, running around taking care of details, scripting the event and staying outside of the experience.
诸如此类的财务诱导将有助于把电信运营商的部分当前成本转嫁给消费者，将加速高速网络的建设。
Such financial inducements could help shift some of the upfront costs away from telecoms operators and so lead to a faster deployment of high-speed networks than has happened so far.
新型合作关系会认可细胞提供者和实验人员双方对于培养和维持诱导多能干细胞的贡献。
New partnerships could acknowledge the contributions of both the cell provider and the laboratories that grow and sustain ips cell lines.
这通常诱导实验参与者进入积极与消极的状态，然后对比他们在特定环境比如社交环境的不同健康行为举止。
These usually work by inducing participants into positive and negative moods and then comparing their behaviour in particular situations like social interactions or health behaviours.
食品标签的作用就是让消费者清楚知道他们买的食物里有什么成分。 而营销商就会巧妙编织语言，诱导消费者，让产品听起来比实际更健康。
Although food labels are supposed to tell us exactly what’s in the food we’re buying, marketers have created a language all their own to make foods sound more healthful than they really are.
当波动率较低时，投资者被诱导去承受更大风险。
When volatility is low, investors are tempted to take more risks.
但是雀巢公司的研究者们发现仅仅能够激活回肠制动并不足够诱导饱腹感，或者赢得大量消费这的信赖。
But Nestle researchers found that a food that only triggers the ileal brake mechanism likely won't be enough to induce satiety, or win over a lot of consumers.
无论你生命中遇上的成瘾者是名人、挚友抑或亲人，竭尽所能减少诱导行为并鼓励他们寻求帮助，都是至关重要的。
Whether the addict in your life is a famous celebrity or a beloved friend or relative, it is critical to do everything you can to minimize enabling behavior and to urge them to get help.
攻击者诱导用户访问由攻击者提供的URL，从而导致在用户的浏览器中执行攻击者选择的脚本或HTML。
An attacker who can convince a user to access a URL supplied by the attacker could cause script or HTML of the attacker's choice to be executed in the user's browser.
一些道德家建议说，组织捐赠者应保留这样的权利，即能够分享诱导多能干细胞系作为疾病模型，药物测试平台以及治疗方案所带来的潜在的巨大商业利益。
Some ethicists suggest that tissue donors deserve a share of the tremendous commercial potential of iPS cell lines as disease models, drug-testing platforms or treatments.
Cook - Deegan博士认为与耗资巨大的药物研究不同，检验方法的研究有着低的门槛，也相对便宜，所以不需要垄断来诱导投资者。
Dr Cook-Deegan argues that testing, unlike pricey drug development, has low barriers to entry and is relatively cheap, so a monopoly is not required to lure investors.
研究者们认为，这是因为感受器的激活能够诱导导“坏”脂肪变成能够燃烧热量的“好”脂肪。
They believe this is because it induces 'bad' white fat cells to become energy-burning 'good' brown fat cells.
如果训练者把一只脚放在狗前面，鼓励狗到它的床上去，那么他就是在诱导狗把身体移动到床上去。
If the handler gets one foot in front of your dog to encourage him to his bed he is luring the dog to the bed with his body.
就是这些骨移植物中具有诱导剂性质的成分，指引着研究者去寻找移植物中可以促进缺损修复的生物改性剂。
It is the nature of these inducing agents within bone grafts that have led researchers to search for the biologic modifiers in grafts that encourage defect repair.
当拆分一项训练项目的时候，训练者可以通过诱导，也可以通过塑形让狗完成训练的某一部分。
When an exercise is split, the trainer either lures a dog or shapes a dog to perform the component part of the exercises.
为了研究这些神经元如何发挥功能，研究者们发明了一种培养技术可以诱导新生成的多个神经元建立突触。
To probe how the neurons functioned, the researchers developed a culture technique that induced the newly produced neurons to establish synapses with one another.
直到现在为止，作物培育者还很少注意诱导抗性。
Until now, crop breeders have paid little attention to inducible resistance.
我在加拿大的时候也曾经受到邮件，警惕大家一个犯罪圈套，杀人者播放婴儿哭泣的录音，以此诱导好心人，使之成为可能的受害者。
There is a circulating email I received in Canada, warning of a criminal scheme which the killer playing a tape recording baby's crying to trap his possible good heart victims.
研究者首次发现没有这种蛋白的小鼠心脏在诱导高血压后一周迅速扩张。
Using mice, researchers first found that the hearts of animals without this protein quickly expanded after a week of induced high blood pressure.
研究者首次发现没有这种蛋白的小鼠心脏在诱导高血压后一周迅速扩张。
Using mice, researchers first found that the hearts of animals without this protein quickly expanded after a week of induced high blood pressure.
应用推荐