相反地，特斯拉跑车公司只需要动用一个传动设备——那就是三相诱导式发动机的灵活性。
By contrast, the Tesla Roadster USES just one gear-such is the flexibility of its three-phase induction motor.
相反地，诱导式发动机可以自冷却，这样就省去了笨重的散热片、冷却风扇、水泵和与此相关的铅用品制造。
An induction motor, by contrast, can be cooled passively-and thereby dispense with the hefty radiator, cooling fan, water pump and associated plumbing.
诱导式培养孩子的方法只是简单地就他们的行为对他人产生的影响和他们沟通，而且强调社会合作的逻辑。
Inductive parenting is simply communicating with children about the effect of their actions on others and emphasizing the logic of social cooperation.
因此，我很担心在艾米核心社交圈里，某些人会有意无意地诱导她。
I fear, that as a result, some of those people in Amy's inner circle enabled Amy Winehouse.
典型的诱导者通常都站在一个中立的立场，用手中的工具、工具箱来帮助这个机器更顺利地运转。
Facilitators typically take a neutral stand, bring their tools and tool kits to help things run easier.
《达芬奇密码》诱导了一种现象，即哈佛大学的罗伯特·兰登教授去寻找圣杯也许真的有些似是而非的历史理论做为依据，但《达芬奇密码》一书却的的确确地让丹·布朗发现了出版界的商机无限。
Harvard professor Robert Langdon's quest for the Holy Grail might rely on some shaky historical theories, but with the Da Vinci Code, Brown indisputably found publishing's commercial equivalent.
在实验中，科学家们已经成功地诱导胚胎干细胞分化为心肌细胞和分泌胰岛素的胰腺细胞。
In the laboratory, scientists have been able to induce embryonic stem cells to develop into heart muscle cells or insulin-producing cells of the pancreas.
人类血清可以有效地诱导多态真菌病原体——白色念珠菌的菌丝生长，白色念珠菌会导致严重感染。
Human serum potently induces hyphal development of the polymorphic fungal pathogen Candida albicans, a phenotype that contributes critically to infections.
诱导者是这个聚会的策划人，或者是某个婚礼的组织者，跑前跑后地抓一些细节工作；为活动撰写流程；并且能站在旁观者的角度对活动有所监督。 相对应的聚会主持人就不一样了，他/她是站在参与者的角度。
A facilitator is like a party planner, or a wedding organizer, running around taking care of details, scripting the event and staying outside of the experience.
它们的高度存在意味着基质可能在癌细胞到达新的目的地后诱导其向上皮性转变，所以它们能够使一个新的癌灶稳定生长。
Their heavy presence implies that the stroma may have induced the cancer cells to revert to epithelial when they reached a new destination, so they could stabilize to populate a new tumor site.
若利用奇迹的奇观壮景来诱导人的信仰是错误的，或更恰当地说，是误解了奇迹的目的。它们是真正地用于信仰者并被信仰者所使用的。
The use of miracles as spectacles to INDUCE belief is wrong; or, better, is a misunderstanding of their purpose. They are really used FOR and BY believers.
广告的目标在各国都是一样的，即有效地传达信息和诱导需求。
The goal of advertising is the same in any country, namely to communicate information and persuasive appeals effectively.
有效地控制慢性移植排斥反应和诱导移植免疫耐受是当今移植免疫学研究的热点。
The control of chronic transplant rejection and the induction of transplant graft tolerance today are the hottest research field in transplant immunology.
目的：阿仑膦酸钠可预防由磨损颗粒诱导的假体周围骨溶解，但对其作用机制还需要做较深入地研究。
AIM: alendronate can prevent periprosthetic osteolysis induced by wear debris particles of the implants, but the mechanism of alendronate still needs further research.
结论：新疆紫草素能够有效地诱导大肠癌细胞CCL229凋亡。
Conclusion: Xinjiang Shikonin can induce apoptosis of human colorectal cancer CCL229 cells.
这种方法的工程之一，我相信，是该受损或病变的组织把信号给然后将其手中，以指导你正确地诱导的能源系统。
One of the ways this works, I believe, is that tissue that is damaged or diseased gives off signals that are induced into the energy systems of the hands that serve to guide you to the right places.
结论：槐耳清膏能有效地抑制体外肝癌细胞生长，其机制可能与抑制肝癌细胞DNA合成及诱导肝癌细胞凋亡有关。
The mechanism of antineoplastic effect of trametes robiniophila might be inhibition of DNA synthesis and induction of apoptosis of tumor cells.
结果表明：设置诱导缝，能有效地改善坝踵附近的应力分布，且对拱坝的整体稳定安全度影响很小。
The result shows that with the help of inducing joint, the stress distribution nearby the dam heel is evidently improved while the integral stability factor of Xiaowan dam is slightly influenced.
在物理意义上LSER较好地解释了溶剂诱导伸缩频率位移。
It is discussed that LSER is a good explanation of solvent-induced stretching frequency shifts physically.
加利福尼亚州一研究小组称他们已能成功地将人类皮肤细胞直接诱导成有功能的神经细胞。
Californian team say they have managed to convert human skin cells directly into functioning brain cells.
结论：异丙酚能有效地减轻插管时心血管应激反应，是高龄癌症患者的良好的全麻诱导药。
Conclusion: Propofol reduced the haemodynamic response effectively in the anesthesia induction in elderly cancer patients.
结论刺激或诱导T细胞产生，从而调控T细胞亚群，能够有效地诱导肿瘤免疫，为肿瘤的临床治疗提供一种新思路。
Conclusion: the results indicate that the inducement and production of t cell subtype may effectively induce tumor immunoreaction, and this may pave a new way for tumor therapy.
结论：与静脉化疗相比，区域淋巴组织靶向化疗能更加有效地诱导乳腺癌淋巴转移灶的肿瘤细胞凋亡。
Conclusions: Apoptosis of metastatic tumor cells in regional lymph nodes can be more effectively induced by lymphatic targeting chemotherapy in comparison with by intravenous chemotherapy.
在改进诱导条件的同时人们开始关注单一表型的细胞群作为实验对象是否能有效地提高诱导效率。
When the induction conditions were improved, people began to focus on whether the single phenotypic cell population as experimental objects can improve the induction efficiency or not.
结论ES细胞在体外能有效地被诱导成具有多种神经元特性的神经样细胞，可为神经移植提供源源不断的材料。
Conclusion es cells can be successfully induced into neuronal cells expressing multiple properties of neurons in vitro, which could provide resourceful materials for neural transplantation.
具体地，提供用于诱导由多种微生物快速产生这样的化合物的方法。
In particular, there are provided methods for inducing the rapid production of such compounds from a variety of microorganisms.
结果发现：(1)失败程序成功地诱导了被试的不良情绪反应。
It had been found: (1) the failure-procedure successfully induced the negative emotional reactions to failure.
根据解剖学研究的这一结果，作者首创左侧精索静脉主干结扎，成功地诱导了大鼠精索静脉曲张。
According to this anatomical result, we first created the ligation of the main branch of the spermatic vein and consequently varicoceles were successfully induced in rats.
合理地制作和运用多媒体课件，并充分发挥它的优势，与现代医学教育的启发、诱导式教学相结合。
Reasonably make and apply multimedia courseware, and fully exert its advantage, combining enlightenment and inducement teaching in modern medical education.
灯光音响是在肝脏更有效地诱导肿瘤完全坏死。
STACE is more efficient at inducing complete tumor necrosis in the liver.
应用推荐