新鲜咖啡那诱人的香味向他们飘来。
烤牛肉诱人的香味弥漫在空气中。
这是个诱人的提议。
这个词是如何从“一个让你想要拥抱的人”变成“一个让你畏缩的人”，我们不得而知，但其中有一些诱人的线索。
How the word made the leap from "someone who makes you want to cuddle" to "someone who makes you cringe" isn't really known but there are a few enticing clues.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
市场营销是诱人的：在早晨的奶昔或果汁饮料中加入蛋白质粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。
The marketing is tempting: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.
初始投资30％左右的预期收益是诱人的。
A prospective premium of about 30 percent on their initial investment is enticing.
北京烤鸭散发出一股诱人的香味。
这听起来确实挺诱人的，爱丽丝就转身又回来了。
This sounded promising, certainly: Alice turned and came back again.
让你自己的车成为一个不那么诱人的目标，以阻止小偷尝试去偷。
Make your own car a less inviting target, to discourage thieves from trying.
退潮时，布莱克普的海滩是一片广阔的平原，充满了诱人的沙子。
When the tide is out, Blackpool's beaches are a vast plain of beckoning sand.
就像海边游乐场里最诱人的奖品一样，宣称新的开始需要很大的运气。
Like the most tantalising prizes at a beachside funfair, the new beginning will require a lot of luck to claim.
最诱人的风景是昆明湖，中间有座精美的建筑，其三个部分主要作为古代皇后的生活区域。
The most alluring scenery is Kunming Lake, with an exquisite building in the middle, and it involves three parts which are mainly used as the ancient empress's living quarter.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
最后，我拒绝了拉乌尔去棕榈海滩旅行的诱人提议。
In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip.
热带地区的水域清澈诱人。
价值1,600万美元的诱人奖品无人认领。
较少的碳排放和较便宜的旅行费用听起来很诱人。
导演乔治·诺菲是《最后通牒》的编剧，艾米丽·布朗特饰演诱人白骨精。
Director George Nolfi wrote the script for The Bourne Ultimatum, and Emily Blunt was on board as the femme fatale.
这部电影是一个关于背叛和救赎的疯狂诱人故事。
The film is a nuttily engaging tale of betrayal and, perhaps, redemption.
这部电影是一个关于背叛和救赎的疯狂诱人故事。
The film is a nuttily engaging tale of betrayal and, perhaps, redemption.
应用推荐