达西先生：而你的缺点是故意误解他人。
当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。
There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.
先生，当文字是你与他人沟通的工具时，这就很容易彼此误解。
Sir, when words are the best you have to communicate with others, it is easy to misunderstand one another.
你想有没有觉得自己在与别人交流时自认为观点十分清晰，然而还是他人还是会误解，获取错误的信息，或者完全不知道你的观点呢？
Have you ever thought you were being utterly clear in your communication with someone - and yet somehow they still managed to misunderstand, get the wrong message or completely miss your point?
他们心里明白自己异于常人，而且与他人交流时能感到自己被人误解，但他们不理解自己为什么会被误解，也常常因此感到愤怒或失落。
They know something's different about them, and they can feel misunderstood when they try to make connections with people, but they don't know how. This can leave them feeling angry or depressed.
婚姻中，该疾病的普遍症状，即注意力不集中、生活没有条理以及健忘，通常被误解为懒惰、自私和缺少对他人的关爱。
In a marriage, the common symptoms of the disorder - distraction, disorganization, forgetfulness - can easily be misinterpreted as laziness, selfishness and a lack of love and concern.
不要误解我是热衷改变和进步的，事实上，我只是觉得我们正渐渐失去了同其他人之间的联系。
Don't get me wrong I welcome change and advancement I just think we're losing touch with each other.
尊重他人：礼待善意的误解与分歧。
Be respectful: show courtesy to those who, in good faith, misunderstand or disagree.
为了避免误解，我们需要尊重他人与我们的不同。
To counter and prevent misunderstanding we need to respect each other's differences.
一个人总会被其他人误解，这就是我这种人的命运啊。
可能会有一些麻烦和担忧在你的生活中比如在一个测试失败被他人误解等。
There might be some trouble and worries in your life such as failing in a test being misunderstood by others and so on.
批评他人是危险之事，不只是因为你可能会误解别人，而是因为你可能会暴露自已的真面目。
Criticizing others is a dangerous thing, not so much because you may make mistake about them, but because you may be revealing the truth about yourself.
这一切以他人幻想的投影被误解着。
All in it together and almost as misunderstood, a projection of others' fantasies.
从本意来说，谁都不愿意冒犯他人。可是，随着商务活动日益国际化，动辄便可能引起误解。
Nobody actually wants to cause offence but, as business becomes more international, it is increasingly easy to get it wrong.
当你被批评误解时，神的恩典使你能够饶恕那些非难者，并且在他人不理解你的事奉时，仍能享受由神而来的喜乐。
When you face criticism and are misunderstood, God's grace enables you to forgive your accusers and to sense God's pleasure even when others do not understand what you are doing.
你可能无意冒犯了一些人，或者误解其他人，觉得自己被冒犯了，可能这并不是出于他们的本意。
You might offend people without meaning to. Or you might misunderstand what others say and take offense when it's not intended.
想来，人们对于我的误解也许是一件好事，而他人的不幸却不能给我任何的安慰。
Just think: it might be good to be misunderstood by others, but their misfortune cannot bring any comfort.
结果既可能令他人感到轻微的局促，也可能造成十分严重的误解。
The results can range from slight discomfort to a huge misunderstanding.
作为一个真正的佛教徒，我们不仅应该努力修行佛法，同时，也应该勇于纠正他人对佛学的误解。
As true Buddhists, not only should we learn and practise Buddhism well, we should clarify when it is misunderstood too!
在你们的社会中有着如此许多的禁忌，所以对其他人表现出的爱经常的被误解而被看做是带着不可告人的动机。
You have so many taboos in your societies, that even showing love for someone else can be misinterpreted as having ulterior motives.
我全面调查了这件事，确实做了深入探访。 我不想坐在这里随随便便地说，他没有做错，而是其他人误解了他。事实真相是，那两人做了逃跑的努力，但无法翻过院墙，我祖父试了几次终于翻了过去，他在墙外等了他们两个小时。
But the fact of the matter was they tried, they couldn't get over the wall, he went and had one more go, and waited for them for two hours on the other side of the fence.
我全面调查了这件事，确实做了深入探访。 我不想坐在这里随随便便地说，他没有做错，而是其他人误解了他。事实真相是，那两人做了逃跑的努力，但无法翻过院墙，我祖父试了几次终于翻了过去，他在墙外等了他们两个小时。
But the fact of the matter was they tried, they couldn't get over the wall, he went and had one more go, and waited for them for two hours on the other side of the fence.
应用推荐