他们却不能理解美国人将欺骗配偶和误导选民联系起来的行为。
They simply cannot understand the way Americans link deceiving a spouse and misleading an electorate.
奥巴马的敌人想把他塑造成非美国人的形象，以形成顽固形象，误导选民。
Some of Mr Obama's enemies have tried to harness pockets of bigotry by painting him in various ways as un-American.
反方论点是，有成百上千万美元花在选举上——在很多地方用的是公款——只是起到疏远和误导选民的作用。为什么抽奖更恶劣呢？
A counterargument is that millions of dollars are spent in elections - including public money in many places - in ways that alienate and misinform voters. Why is a lottery worse?
上轮竞选中的第二名麦克•赫卡比提出用30%的联邦销售税完全替代联邦税制，这项税被非常灵巧地冠以'公平税'之名，意图误导选民。
Mike Huckabee, the runner-up for the nomination last time around, suggested replacing the entire federal tax code with a 30% federal sales tax, deftly if misleadingly branded as the "fair tax".
新家长制拥护者所依赖的实验和调查证据中存在一个有误导的因素，即模型设计更倾向于选民决策而不是市场决策。
One underappreciated fact about the experimental and survey evidence relied on by advocates of the new paternalism is that it models voter decision-making far more closely than market decisions.
然而不幸的是，有证据表明问题也不重要，部分原因是选民受到的误导常常很深。
Unfortunately, however, the evidence suggests that issues don't matter either, in part because voters are often deeply ill informed.
所以身为一个选民，你怎么能知道你从微博上得知的信息是真实的，还是来误导你的呢？
So as a voter, how can you tell if the information you're getting from Twitter is legit or is something that may have been posted to deliberately mislead you?
在伊拉克事情上，怀疑布莱尔先生误导了选民已被人们谴责为没有信用，一直都不可能被摆脱。
The suspicion that Mr Blair misled voters over Iraq has become an accusation of bad faith that has been impossible to shake off. By now a common nickname for the prime minister was "Bliar".
在伊拉克事情上，怀疑布莱尔先生误导了选民已被人们谴责为没有信用，一直都不可能被摆脱。
The suspicion that Mr Blair misled voters over Iraq has become an accusation of bad faith that has been impossible to shake off. By now a common nickname for the prime minister was "Bliar".
应用推荐