然而不幸的是，有证据表明问题也不重要，部分原因是选民受到的误导常常很深。
Unfortunately, however, the evidence suggests that issues don't matter either, in part because voters are often deeply ill informed.
其中一个原因是无神论的抬头：大西洋两岸的畅销书声称对上帝的信仰不但被误导了，而且在社会生活上也是有害的。
One reason is the rise of clever atheism: best-selling books from both sides of the Atlantic argue that faith in God is not only misguided but socially harmful.
无论如何，破产的原因不是雷曼为了美化其账簿而做的误导性尝试，而是多年以来，其对债务胃口的大张，以及债权人的风险承受能力。
Regardless, the cause of the failure wasn't Lehman's misguided attempt to beautify its books. It was its excessive appetite for debt, and the risk tolerance of its creditors, for years before.
误导人的广告是一个首要原因。
这也恰恰是在实践中使用它们的原因：研究者多年以来已经明白将完全不治疗跟某种治疗法做比较往往会产生误导的结果。
That is precisely the point of using it in trials: researchers have known for years that comparing treatment against no treatment at all will give a misleading result.
原因是有时开普勒观察到的来自恒星的光会被其它邻近恒星所发出的光给误导。
This means that light from a star that Kepler is examining is sometimes "polluted" by light from other stars that appear near to it in the sky.
导致桑蚕产量增长的另一原因是，过剩蝶丝能力的误导。
The another cause that causes silkworm output growth is, superfluous the misdirect of butterfly silk ability.
狄拉克方程是一种误导这个原因是很重要的一点。
The reason this is important is that Dirac's equation is misleading.
主要问题是：医生也不清楚因到底有多少因各种原因推荐的基因检测是真正有用的，也不知道有多少充其量只是误导而已。
The bigger quandary: Doctors don't yet know how many of the genetic tests being pushed for dozens of conditions are truly useful — and how many are misleading at best.
但是这并不是误导相关产生的唯一原因。
But that's not the only way misleading correlations can pop up.
要说的话很多，原因是有些中介机构是误人子弟的，同时也误导家长。
There is so much to say for that matter because some of the Agencies are quite misleading, I mean wrong information for the students, as well as their parents.
知道真相是很重要的。我们预期真相的来源是那些我们相信他不会为任何原因误导我们的人。
Knowing this makes a big difference: we expect the truth from people who we believe do not have any motive for misleading us.
负责法航空难调查的官员阿兰-布亚尔指出，空客A330 - 200速度感应器存在的问题可能对飞行员造成误导，但并不是导致飞机坠落的直接原因。
Problematic speed sensors on the Airbus A330-200 jet may have misled the plane's pilots but were not a direct cause, lead investigator Alain Bouillard said.
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高尚的种族的不美观念以及生成的对有色人种的不信赖。
Sociologists, however, attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
文章从会话幽默中交际者出发，讨论了三种导致幽默产生的原因即曲解、误导、误解，这为研究幽默的产生提供了一个新的视角。
This paper, from the point of the speaker itself, discusses three reasons of generating humor in conversation, such as distorting, misleading and misunderstanding.
许多白人家长不和孩子谈论肤色问题。其原因很简单，他们不希望自己的孩子用肤色来区分周围的人。然而，这种做法会误导孩子吗？
Many white parents do not discuss skin color with their children for the simple reason they do not want their children to differentiate people by skin color, but is this sending the wrong message?
而很多人没能实现目标的原因是他们采取了错误的方法，即被各种号称能够帮助你实现目标的书误导了。
The reason so many failed is that they took the wrong approach—and were led astray by self-help books.
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念以及天生的对有色人种的不信任。
Sociologists, however, attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
种族仇恨的起因没有现成的。然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念以及天生的对有色人种的不信任。
The causes of racial hatred are not readily definable. Sociologists, however, attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
其原因有理论上的误区，也有翻译的误导。
There are many reasons for this, such as the misuse of theory and the misleading of translation.
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念以及天生的对有色人种的不信任。
Sociologists , however , attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color . Perhaps the main cause is quite simply ignorance .
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念亦及天生的对有色人种的不信任。
Sociologists however attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
市民急于拥抱的虚假信息，从而得到误导地球的变化，时机和步骤是必需的生存是什么原因。
The public is to rush to embrace the disinformation, thus to be misled about the cause of the Earth changes, the timing, and what steps are required to survive what is coming.
市民急于拥抱的虚假信息，从而得到误导地球的变化，时机和步骤是必需的生存是什么原因。
The public is to rush to embrace the disinformation, thus to be misled about the cause of the Earth changes, the timing, and what steps are required to survive what is coming.
应用推荐