她是一个在世间误入歧途的女子。
She was a woman ganging a wee bit gleed in her walk through the world.
这是开始误入歧途的，关系重大的步骤。
有些是误入歧途的老实人。
他们总是拿一个误入歧途的官员作靶子…
They always ready to draw a bead on an errant public official .
我们社会上许多误入歧途的青年，需要人们的指导。
There are many young lost sheep who need mentoring in our society.
在经济方面有新的可能，但也有让你误入歧途的可能。
There are new possibilities on the economic front, but there are also areas that can lead you astray .
他们在塔图因的沙漠里寻找被丢弃的废品和误入歧途的机器。
They comb the deserts of Tatooine in search of discarded scrap and wayward mechanicals.
后者则暗示了蓄意的社交欺骗行为，就像我八岁时误入歧途的小阴谋一样。
The latter implies an act of deliberate social deception, such as my 8-year-old self's misguided scheming.
在经济方面有新的可能，但也有让你误入歧途的可能。和爱人站在同一边。
There are new possibilities on the economic front, but there are also areas that can lead you astray. Stand together with loved ones.
不去想所有那些你在某时得知的事实,并不是不可接受的或者说不合适的,或者说是误入歧途的。
There's nothing unacceptable or inappropriate or misguided about not thinking about all sorts of facts that you might have learned at some point or the other.
后来，误入歧途的家族成员马尔雷奥子爵做了违禁的基因实验，导致一种致命的精神病大爆发。
The wealthy noble family House Malreaux called Vjun home, until its misguided member, Viscount Malreaux, unleashed forbidden genetic experimentations that led to a deadly psychosis.
从理论上说，如果共同责任设计合理，就可以防止误入歧途的国家通过牺牲其他欧洲国家的利益大肆享受。
In theory, if joint liability was designed properly, errant countries would be stopped from going on a bender at other Europeans' expense.
爱沙尼亚的北约网站肯尼斯•吉尔斯指出，黑客蓬勃发展让网络间谍有机可乘，视工作为误入歧途的叛逆青少年的手工小制作。
Kenneth Geers of NATO’s cyberwar centre in Estonia says the hacking boom makes it easier for cyber-spies to pass off their work as the handiwork of a misguided rebellious teenager.
这是一场正义之战，“必要之战”，巴拉克·奥巴马先生喜欢这么描述阿富汗战争，相比之下，他称伊拉克战争糟糕透顶，是误入歧途的选择。
THIS is the just war, the "war of necessity", as Barack Obama likes to put it, in contrast to the bad war, the war of misguided choices in Iraq.
他不仅是位建筑大师，在空间和材料的理解和运用上无人可企及，他同时也是一位天生的导演，把自己塑造成了一个充满神秘色彩、很容易误入歧途的角色演员。
He was a masterbuilder with an unmatched feel for Spaces and materials, but also a natural showman who fashioned a largely mythical personage that it is all too easy to be misled by.
关于格里多的过去，20世纪90年代的小说《莫斯埃斯利酒馆故事集》讲述了一个完全不同的故事，故事将他描述成一个误入歧途的罗迪亚年轻人，他因罗迪亚部族战争而变成孤儿，赏金猎人腐化了他。
In the 1990s, the book Tales from the Mos Eisley Cantina told a different tale of Greedo's past that presented him as a misguided youth orphaned by Rodian clan wars and corrupted by bounty hunters.
许多有学问的人误入歧途，他们对社会甚至国家的危害超过了他的奉献。
Many learned people go astray and the harm they have done to the society or even the country exceeds his dedication.
法官们有时候有助于强调诉讼律师和非诉律师，还有助于一种在司法不至于误入歧途前对它的更好的理解。
''[Secondly], judges sometimes contribute to the stresses on barristers and solicitors and a better understanding by the judiciary wouldn't go astray.''
我们应该同各式各样的人对话，哪怕他们观念错误、对生活有自己的理解、已经误入歧途且已准备犯罪，人本如此，我们不能改变他们。
You have to talk to all categories of people with their misconceptions, with their views on life, often disoriented and ready to commit a crime. People are what they are and we cannot change them.
如果你不懂这点，对它的解读就会误入歧途。
如果你不懂这点，对它的解读就会误入歧途。
应用推荐