20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
男孩的第一个名字 Stéfano ，相当于具有法语风格 Stéphane。
话语风格的形成需要相应的理论支持。
To form utterance style need the support of some relevant theories.
本文讨论的是性别和话语风格之间的关系。
Many of the previous researches have established that there are differences in discourse style between males and females.
话语风格反映一定地域文化气息和个人涵养。
Style of speaking reflects certain regional culture and personal education.
他正巧碰到了泰兰德·语风，她答应伸出援手。
He happened upon the novice Tyrande Whisperwind, and she consented to lend her aid.
从今天开始，我是你们的英语风采之星的辅导老师。
From today on I will be your tutor of the English Elegance Star.
获星星火炬全国青少年英语风采大赛“优秀园丁奖”。
She was awarded the Excellent Instructor in Star & Torch English Talent Competition of Chinese Teenagers.
让我们一起期待下一期更为精彩的“英语口语风暴”！
这不是设想或程序考虑的目的，现实世界中或任何话语风格。
It is not conceived or programmed to take into account the purpose, real-world context or style of any utterance.
当代风格学代表作对言语风格现象特点的归纳不下13性。
The representative works of contemporary stylistics incorporate nearly 13 stylistic features of speech.
上个星期，我看了希望英语风采大赛小学组的全国总决赛。
Last week, I read English charisma hope that the national primary contest the final.
第三届“希望之星”英语风采大赛在全国设立了8个分赛区。
The third annual "Star of Outlook" competition, an English Language talent competition, will be held in 8 areas all over the country.
这次我们录制的是第三界“希望之星”英语风采大赛的节目。
And this is the program of the Third Outlook English Talent Competition.
男性和女性在语言使用方面存在差异，有着不同的话语风格。
It is proved that men and women are different in language use and have different communication styles.
展现英语风采，丰富课余生活，提高英语水平，培养综合能力。
To show English variety, to enrich extracurricular activities, to improve English level, and to cultivate the comprehensive abilities.
作品的叙事话语风趣诙谐而寓意深刻，承接着鲁迅暴露国民性的主题。
The humorous language with rich implied meaning is in agreement with Lun Xun's theme of exposing nationality.
第二届“希望之星”英语风采大赛湖北赛区的选拔赛近日在武汉举行。
The second annual "Star of Outlook" English Talent Competition was recently held in Wuhan for the Hubei area, co-sponsored by Hubei TV and Hubei Education Publishing House.
生动活泼的口语大量涌现，形成浓浓的口语风格，产生亲切的劝说效果；
The third part illustrates the vivid oral style and persuasive effects produced by the apt use of lively colloquialisms.
7月7日，第二届“希望之星英语风采大赛”北京赛区的决赛落下帷幕。
On July 7, the final selection of the Second annual "Star of Outlook" English Talent Competition was completed for the Beijing area.
如果济宁日报社和美城英语联合举办全市少儿英语风采大赛，你觉得可行吗？
If jining daily and city jointly organized by the English children's English talent competition, you think feasible?
文化因素在用词、造句和话语风格三方面对英语听力学习造成不容忽视的影响。
Culture has a great effect on English listening learning in aspects of word using, sentence making and speaking style.
它们是英文输入的一个很好的资源，因为语言往往是以很简单的、口语风格写的。
They're a great source of English input as the language is often written in a simple, spoken style.
慕利斯的名字来自于法语风车。知道今日，仍有三个古老的风车可以在慕利斯看到。
Moulis name is coming from "moulin" (french word for windmill). Indeed nowadays, three ancient mills are still viewable in Moulis.
不管“精神”或“真实”，都主要从宏观的角度强调译者对译入语风格的审美感受。
Either "spirit" or "truth" will mainly focus on the translators' aesthetic feeling of the sl's style from a macroscopic Angle.
汉言语风格与汉文化都是汉人心智活动的成果，它们相生相长，互融互动，关系密切。
Chinese speech style and Chinese culture, which co-exist and interact with each other, are the result of Chinese mental activities.
本栏目举办的第二届“希望之星”英语风采大赛的选拔赛正在全国各分赛区紧张地举行。
The tryouts of the second "Star of Outlook, English Talent Competition", sponsored by Outlook English Magazine program, are being held throughout the nation.
本栏目举办的第二届“希望之星”英语风采大赛的选拔赛正在全国各分赛区紧张地举行。
The tryouts of the second "Star of Outlook, English Talent Competition", sponsored by Outlook English Magazine program, are being held throughout the nation.
应用推荐