现在，如果你在对不同的语言进行比较，你会发现它们有很多共同点。
Now, if you are comparing different languages, and you notice that they have a lot in common.
但历史语言学的一个分支，涉及到几种不同语言的比较，或同一种语言不同阶段的比较。
But the branch of historical linguistics, involves the comparison of several different languages, or the comparison of different stages of a single language.
用来进行单元比较的技术，如名称或操作签名，可以随着目标语言而变化。
Techniques for comparing elements, such as names or operation signatures, can vary with the target language.
要解决这种情况，可以使用该视图并列地比较源语言文件和其相应的翻译文件。
To resolve this situation, use this view to compare side by side the source language files against their corresponding translated files.
通过比较，将会发现为什么这些语言适用于不同的需要。
By comparing them you will see why the languages are suitable for different needs.
对科学家而言，分析和比较两种掌握双语且其中有一种语言是相同的人是有重大意义的。
For scientists this is of great interest – analysing and comparing two bilingual populations who share one of their two languages.
而主流心理学家则持有比较怀疑的观点：语言也许可以影响思想的进程，但他不能够影响思想本身。
Mainstream psychology has taken the more skeptical view that while language may affect thought processes, it doesn't influence thought itself.
如果您对C编程语言的构造比较熟悉，那么将会很有帮助，但这并不是必需的。
Some familiarity with the constructs of the C programming language is helpful, but it is not required.
虽然语言很有煽动性，但欺骗的情况还是比较少见的。
Despite the inflammatory language, cheating seems to be relatively infrequent.
第二种情况比较难，需要考虑到编程语言的映射。
The second is more obscure and requires you to think about mapping to programming languages.
它的定义，以及与其他语言的比较(04：19)。
显然，编程语言的选择通常优先于库的比较。
Obviously, the choice of programming language usually takes precedence over the comparison of libraries.
如果您对XML比较熟悉的话，那么就很容易掌握XSLT的基本知识，但是要精通这种语言就需要费一些功夫。
If you're familiar with XML, it is easy to learn the basics of XSLT, though mastering the language takes some effort.
这样的形势比较严峻，因为每一种语言的灭绝都意味着世界失去了一方无可替代的文化。
That's a perilous state of affairs.With the death of a language, the planet loses an irreplaceable cultural phenomenon.
我将用每种技术语言机制的详细对比结束AOP工具比较的第一部分的讨论。
I'll close the discussion in this first part of the AOP tools comparison with a more detailed contrast of each approach's language mechanisms.
应该选择一种开发应用程序比较方便的编程语言。
Choosing a programming language with which to develop your application comes down to comfort level.
RSS 2.0和Atom：比较RSS 2.0和Atom 1.0连锁语言之间的不同。
RSS 2.0 and Atom: Compare the differences between the RSS 2.0 and Atom 1.0 syndication languages.
通过比较，Net . Data要求使用DTW _ SQL语言环境创建函数。
By comparison, Net.Data requires a function to be created using the DTW_SQL language environment.
JVM在支持多语言方面的能力比较晚才受到Sun的重视。
The JVM's ability to support multiple languages is a facet that has only relatively recently received much emphasis from Sun.
我爱Lisp，但是Lisp当然，是属于在类型检查比较弱的语言一类。
I love Lisp, but Lisp is certainly in the category of a very weakly typed language.
欺骗中短暂快乐反映在体态语言上，比较典型的包括。
There is typically a transient pleasure in deception that appears typically as a pleasure-signaling body language, including.
如果你只会一门语言，那你就没有任何可以进行比较的基础。 比如你只会英语。
As a person who speaks only one language you have no basis for comparison; all you know is English.
与其他语言和框架比较起来，它使用了更少程序去达到更多常见的任务。
Compared with most other languages and frameworks, it takes less code to accomplish most common tasks.
和我一起演奏音乐的妻子，一直接受这些比较对照中的绝大多数，前几天她问我，“C语言是程序设计语言中的披头士乐队吗？”
My wife, who I play music with, has been the recipient of the vast majority of these comparisons and asked me the other day, "Is C the Beatles of programming languages?
把一种语言作为第一语言和第二语言来学习，它们的强度和深度是有很大不同的，很难比较。
The level of intensity and depth of learning a language defers vastly for primary and secondary language and it is difficult to compare.
他还对印欧语系及东亚国家的语言结构进行了比较，发现语言上的重大差异在某种程度上与思想的差异是平行存在的。
He also examines the comparative structure of Indo-European languages and East Asian languages, finding important differences which to some extent parallel differences in thought processes.
为了比较两种语言，人们通常用两种语言编写同一个算法，但在特殊情况下，这样并不公平。
To compare two languages, one typically would write the same algorithm in the two languages, but in this particular case, it would not be fair.
T：我觉得很难比较在中国和在新加坡学习英语。因为新加坡是把英语作为第一语言的，而中国是把英语当作第二语言的。
T: I do not think I can compare the English learning in China and in Singapore because Singapore treats English learning as a primary language while China treats it as a secondary language.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
应用推荐