正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
色彩词使用特点是作家语言风格的重要体现。
The usage of color terms can represent a writer's style to some degree.
中英文化的差异导致了中英旅游资料语言风格的差异。
The Sino-British cultural differences results in the language style differences between the Sino-British tour materials.
希望本研究对作家语言风格的探索也能做出一定贡献。
It is expected that this thesis may make contribution to an exploration of Lu Xun's language styles.
教师语言风格的成熟稳定自于两方面：一方面是潜在因素；一方面是外显表征。
Maturity of teachers verbal style derives from two aspects; One is the potential factor (the internal nature), the other is its manifestation (external).
新闻语体的语言风格的变异，受时代风格、民族风格和个人风格的影响最为明显。
The changes of news writing style is under the influence of the times, the national trait and the individual writer.
新闻语体的语言风格的变异，受时代风格、民族风格和个人风格的影响最为明显。
The new prediction for high fashion this year is" Personal Style" is in.
此刻不增加额外的复杂性来支持此语言风格的原因在于，有一种更好的方法来获得相同结果。
A reason to not embrace additional complexity at this time to support this idiom is that there's a better way to get the same result.
从多元观出发，可以发现小说语言风格包括小说作者语言风格和各种小说人物语言风格的多元性。
This article, from the Angle of a pluralistic concept, holds that fiction language style includes, apart from the style of the author, the styles of varied characters in a novel.
然后，以问卷调查形式，考察了我国普通读者对《河湾》汉译本内容忠实度与语言风格的接受程度。
Second, through a questionnaire, it tests whether and to what degree Chinese readers can accept Chinese-translated contents and style of A Bend in the River.
中国古代文论以论说之体而具诗赋之性，其批评文体的文学化、语言风格的美文化和理论形态的艺术化，共同铸成文论之“体”的诗性特质。
The ancient Chinese literature theory is not rational but poetic, because it's text is literary, style is esthetic and form is artistic.
本文运用会话含义理论，结合周星驰电影中无厘头语言的会话实例进行阐释，分析了违反各种准则的情况下产生的会话含义和无厘头语言风格的实现。
With this theory, the paper analyzed the Wulitou conversations in Zhou Xingchi s films to illustrate the presentation of conversation implicature and the fulfillment of Wulitou style.
美院学生在油画创作中表现出来的精神价值取向、思维方式、对语言风格的选择甚至做人的原则等，都与美院教师的教授、引导有着直接或间接的关系。
Students' value and spiritual tendency in oil-painting, their mode of thinking, their choices of painting styles, and even their principle of being an individual are all influenced by their teachers.
在戏曲创作方法上，以诗文为戏曲创作手法的出现、骈俪典雅语言风格的追求、情节因素的弱化和舞台表演意识的淡化，也都是戏曲家立言意识影响下的结果。
Traditional opera writers' ideology of expounding teachings in their writings to pursuit immortality produced great influences on traditional opera writing, which was mainly manifested by three facts.
我在我的著作和一篇很长的同行评议论文中，分析了他们关于听力、视力、语言、数学、压力反应和“学习风格”的性别差异的观点。
I analyzed their various claims about sex differences in hearing, vision, language, math, stress responses, and "learning styles" in my book and a long peer-reviewed paper.
有些民族说自己的语言，也有自己的服装风格。
Some ethnic groups speak their own languages and have their own styles of dress, too.
你在做口头报告时使用的语言和风格与你书写时用的不同。
The language and style you use when making an oral presentation should not be the same as the language and style you use when writing.
你在做口头报告时使用的语言和风格不应该与你在书面写作时使用的语言和风格相同。
The language and style you use when making an oral presentation should not be the same as the language in style you use when writing.
许多老师都有一种直觉，不同的学生有不同的学习风格。有些是语言的，有些是视觉的；有些是线性的，有些是整体的。
Many teachers have an intuitive sense that different students have different learning styles. Some are verbal and some are visual; some are linear, and some are holistic.
这位女演员用身体语言来教我做演示时的风格及如何演讲。
The actress comes in and coaches me in body language, presentation style, and public speaking.
这种语言是默克尔典型的风格。
JetBrains发布了针对面向语言编程(PDF)风格的元编程系统。
JetBrains released Meta Programming System for a Language Oriented Programming (PDF) style.
确保一致的语言风格(词语使用正确)。
听一听韩国商人和波兰人用英语的谈判，你就会知道一些不同：这门语言风格是简短，明确而又下拉式的。
Listen to a Korean businessman negotiating with a Pole in English and you will hear the difference: the language is curt, emphatic, stripped-down.
无论练习使用何种编程语言，都将提高他们的编程风格，并且使他们积累更多的解决问题的技巧。
Whatever practice they have programming in any programming language will improve their programming style and add to their toolbox of problem solving techniques.
娃娃脸只是一个例子：政治保守主义，语言或穿着的风格，微笑的行为，或者乃至哈佛教育也可能作为撤防功能。
Babyfaceness is but one example: political conservatism, style of speech or dress, smiling behavior, or even a Harvard education might also serve a similar disarming function.
我们常常无法（至少不容易）调整其他功能来适应新功能，而且某些编程语言风格已存在于该语言的方言中。
We often can't (at least not easily) adjust other features to accommodate the new features, and certain programming idioms are already in the language's vernacular.
我们常常无法（至少不容易）调整其他功能来适应新功能，而且某些编程语言风格已存在于该语言的方言中。
We often can't (at least not easily) adjust other features to accommodate the new features, and certain programming idioms are already in the language's vernacular.
应用推荐