在编程语言领域中，没有任何免费的午餐。
In the world of programming languages, there's no such thing as a free lunch.
程序员的工作则是建立理想的投影，以及生成编程语言领域代码的转化方法。
The programmers job is to build the desired projections and also transformations that will generate code into a programming language domain.
语言领域的研究显示，要想成为成功的学习者，你有许多事情可做。
Research in the field of language indicates that there are many things you can do to become a successful learner.
即使在一年中的这个惊人的进步，阿雷落后于他的同龄人在某些语言领域。
Even with this amazing progress in one year, Ary lags behind his age peers in some language areas.
然而，反对语言领域的帝国主义及其重要，它有利于保持语言的生态平衡；
However, the importance of anti-linguistic imperialism is vital as far as linguistic ecology is concerned.
最初，在编程语言领域，窃用是指未经作者的允许获取一个大文档或文件并加以使用。
Initially, in the realm of programming languages, snarf meant to grab a large document or file and use it without the author 's permission.
窃用最初，在编程语言领域，窃用是指未经作者的允许获取一个大文档或文件并加以使用。
Initially, in the realm of programming languages, snarf meant to grab a large document or file and use it without the author 's permission.
模糊限制语作为模糊语言领域中最普遍、最典型的现象，被广泛应用于人类语言的各个层面。
Hedges, as the most universal and the most typical phenomenon, are widely applied in every aspect of human language.
我想说明一下，前面提到的那几本书都是着意挑选出来的，因为这几本书在我看来都是相应语言领域的最佳教程。
I want to make clear that the books I named were chosen with care because they are, in my view, the best tutorials for their respective languages.
他还是一个著名作家，发表过100多篇论文，以及在控制、适应控制、多元控制、控制软件和语言领域的十二项专利。
He is a well-known author, who has well over 100 papers, and a dozen patents to his name in control, adaptive control, multivariable control, control software and languages.
看看你将在数学、科学、社会科学、语言领域涉及到的主题- - - - - -但不要对所看到的内容感到紧张或退怯。
Take a look at the topics you'll cover in math, science, social science, and language areas — but don't get nervous or overwhelmed by what you see.
当我们看待我们的语言时，我们将其理解为统一而不可分割的，我们听见一个词、想到它的意思、用其他的词来回复，毫不费力，在语言领域它们似乎是不可分割的一个整体，我们这么容易就被骗了！
When we consider our language, it seems unified and indivisible. We hear a word, attach meaning to it, and use other words to reply.
从全球来看，掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势，甚至是一种硬性的要求。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
世界语跨越了语言边界，它已在全球范围内被至少100万人使用，尤其是在专业领域。
Esperanto is used internationally across language boundaries by at least 1 million people, particularly in specialized fields.
例如，英语经常是各种会议的通用语，天文学、儿童心理学和动物学等领域的许多期刊文章都将英语作为一种默认语言。
It is often a lingua franca of conferences, for example, and many journal articles in fields as diverse as astronomy, child psychology and zoology have English as a kind of default language.
这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。
It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
现代语言学在19世纪作为一个独立的领域出现。
Modern linguistics emerged as a distinct field in the nineteenth century.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
目前为止，我们已经学习了语言学的一些核心领域，比如语法、音位学和语义学等。
So far we have been looking at some of the core areas of linguistics, like syntax, phonology, semantics.
而用户语言是意见和需求交流的工具(用领域专用语言)。
This custom language is then used to communicate ideas and requirements (domain specific languages).
作者也讨论了统一建模语言（UML）概要文件对于特定领域语言的用途，比如SOA。
The authors also discuss the use of Unified Modeling Language (UML) profiles for domain-specific languages, such as SOA.
领域专家可以用他们喜欢的任何业务领域语言表述概念和规则，这些领域语言可用文本、图表、符号、表格等方式进行描述。
The domain experts can express concepts and rules using any customary notation they prefer - their business domain language - which can be projected using text, graphics, symbols, tables etc.
这是语言扩展不擅长的领域之一。
This is one area where the downsides of language extension crop up.
规则语言是一种特定于领域的语言，包含定义业务规则的构造。
A rules language is a domain specific language, containing constructs for defining of the business rules.
分解的结构依赖于目标领域(实现语言、部署环境，等等)。
The structure of decomposition depends on the target domain (implementation language, deployment environment, and so forth).
内部和外部领域特定语言其实各有所长。
As for the internal versus external language decision, each has its advantages.
那些提供一种围绕词汇和语法规则的文化背景的，在语言学习领域的新兴公司无论如何都有必要学习一下他们的文化。
Start-ups in the language learning sector that offer a cultural context around the vocabulary and grammar rules one needs to learn anyway.
WWW是迄今所创建的最大的信息仓库，各种语言、各种领域的知识内容都得到了迅速的增长。
The World Wide Web is the biggest repository of information ever created, with growing contents in various languages and fields of knowledge.
特定于领域的编程语言。
要求编程语言尽量接近领域模型
Making the programming language follow the domain model more closely
应用推荐