研究指出，相对于一知半解的内容，如果网站内容以消费者使用的语言来展示，他们的购买频率会更高。
Research shows that consumers purchase more frequently when the content is in their own language than if they don't understand all of the content.
通过这种方式，就获得了以前只使用语言内置的OOP无法得到的解耦程度。
In this way, you get a level of decoupling that you can't achieve using just OOP primitives built into the language.
语言不能太复杂，否则程序员总是会一知半解。
A language must not be too complex, lest the programmer forget half of it.
没有发明者能够用最平实的语言和图片解释他所发明的专利，更别说那些对专利技术一知半解的法官了。
No inventors, not to mention the lawyers who don't fully understand the invented technologies, can able to describe them in plain words or pictures.
课程的目标是用数学语言讨论一系列量子场论的基本概念和结果，使得学生透过所学足以瞭解量子场论和弦论的报告和论文。
The goal is to discuss, using mathematical language, a number of basic notions and results of QFT that are necessary to understand talks and papers in QFT and String Theory.
Rails创始人DHH对一个HTML和代码完全解耦的模板语言系统如何处像布局（layouts）和partils这样带来生产力的复杂技术持怀疑态度。
DHH was skeptical about how a fully HTML/code decoupled templating system would handle complex productivity techniques like layouts or partials.
对比研究中英文化中的体态语，让学生解另一种语言中体态语的重要性，以期达到英语教与学的更好效果。
Elaborating the importance to understand the body language in another language, comparing Chinese body language with English one, better effect in teaching and studying English is hoped to attain.
因此用我提到的低级语言来编写解壳程序，这样就可以得到非常简洁的代码，而且无论怎样加壳程序都是可用的。
So let's assume the unpacker will be in the lower-level languages I spoke of and take solace that this is pretty straightforward code, and that the packer still can be in whatever.
第四章诗歌语言和小说语言在读解阶段的区别。
Chapter IV of the language of poetry and stories language Reading in the phase of the difference.
听解过程实际上是个信息加工过程，它受到诸如受试的语言知识、非语言知识及记忆力等诸方面的影响。
Listening comprehension process, affected by listeners' verbal and nonverbal ability and their memory, is in fact an information - processing.
当我们在上课引用到这些内容时，确定你瞭解教科书中的语言学名词。
Make sure that you know the metalinguistic terms used in the text as we refer to them in class.
全书分为八大主题，将语言的元素逐一分解，并针对所有发音的细节作详细介绍，包括：母音、子音、子音群、重音与节奏、 连音、语调等。
Eight important topics are included, such as "vowel sounds", "consonant clusters", "stress and rhythm", "sounds in connected speech", "intonation" and so on.
识解操作是人类在语言处理过程中概念化的过程。
Construal operations are conceptualizing processes used in language process by human beings.
担任《视听语言》、《影片论解与分析》、《电视节目制作》《影视导演创作》等课程的教学工作。
He teaches the following courses as audio-visual languages, the appreciation and analysis of films, the making of TV programs, and movie and TV directing and writing.
在认知语法中，语言单位的变化不仅取决于所要标示的实体还取决于对所构想情景的识解。
In cognitive grammar, meaning variation of a linguistic unit resides in not only the entity it designates but also the construals imposed on the conceived situation.
对自然语言及其承载内容说解的原因是因为人们用自然语言表情达意时各个层面上语障的存在。
The motivation for interpreting natural language and the content it carries is started by the existence of language barriers in every way people express themselves in natural language.
语言单位的句法结构反映了其概念结构及所采用的特定识解。
The syntax of a linguistic unit represents the specific construal adopted as well as its conceptual organization.
运用两端边值问题的精细积分法，通过MATLAB语言编制计算程序求解出相应问题的高精度数值解。
The precise integration method of two end boundary conditions is adopted to realize the high-precision numerical solution of the question by means of computer program with MATLAB.
并通过解算两个地下开采运输系统模拟模型来展示这种语言系统在解决模拟问题时所表现的有效性及优越性。
This language can be used to rapidly and accurately simulate a wide variety of mining situations. To demonstrate the power of GPSS, two underground transportation problems are presented...
并通过解算两个地下开采运输系统模拟模型来展示这种语言系统在解决模拟问题时所表现的有效性及优越性。
This language can be used to rapidly and accurately simulate a wide variety of mining situations. To demonstrate the power of GPSS, two underground transportation problems are presented...
应用推荐