醒来在新加坡的路上，你可以听到人们说不同的语言，比如英语、汉语和马来西亚语。
Waking through the streets of Singapore, you can hear different languages spoken, such as English, Chinese and Malay.
我要成为世界上最重要的两种语言——汉语和英语的大师。
I want to be the master of the world's two most important languages: Chinese and English.
全球大约有四分之一的人仅说以下这三种语言：汉语，英语和西班牙语。
AROUND a quarter of the world's population speaks just three languages: Mandarin, English and Spanish.
我们积极鼓励英语学习，同时我们也鼓励学习其他语言，比如阿拉伯语、西班牙语、汉语普通话、印地语和乌尔都语等。
We actively promote English learning, but we also promote other languages as well, such as Arabic, Spanish, Mandarin, Hindi, and Urdu to name just a few.
“新”式英语是这个国家四种官方语言——英语、汉语普通话、马来语和泰米尔语的一种混合品，单词来自几种汉语方言。
Singlish is a jumble of the nation's four official languages -- English, Mandarin, Malay and Tamil -- and vocabulary from several Chinese dialects.
如果说汉语(或西班牙语、阿拉伯语)将取代英语，成为世界上的通用语言，那么圣保罗、圣彼得堡和奥克兰的孩子们最好从现在就开始学习这种语言。
If Mandarin - or Spanish, or Arabic - is to replace English as the world's lingua franca, children in San Paulo, st Petersburg and Auckland had better start learning it now.
由于不同的语言体系及其他原因，每种语言与其他语言在表达手段上总是有着巨大差别的，英语和汉语也不例外。
There are great differences of expression means between every language and other languages, and there is no exception in English and Chinese because of different linguistic systems and other causes.
你想要在世界上最重要的两种语言：汉语和英语之间自由转换吗？
Do you want to translate freely Chinese and English, the world's two most languages?
韩国超人气女子组合WonderGirls将于5月16日发行新专辑，该专辑的主打歌使用了英语、韩语和汉语3种语言，并分别在美国、韩国和中国拍摄了音乐录影带。
South Korea's top female pop group the Wonder Girls will release a new album on May 16 with its title songs and music video produced in English, Korean and Chinese before launching a us concert tour.
新型双语学校是指用英语和汉语两种语言授课的学校， 它是我国最近几年基础教育领域出现的新现象。
New pattern bilingual school, a recent phenomenon in fundamental education in China, refers to the educational institute where two languages, i. e. , Chinese and English, are applied in teaching.
他精通四门语言，即汉语、英语、俄语和法语。
He knows four languages, namely Chinese, English, Russian and French.
我想掌握世界上两种最重要的语言—汉语和英语。
I want to be the master of the world's two most important languages - Chinese and English.
现在加拿大汉语被广泛使用，仅次于官方语言英语和法语。
Chinese languages are now the third most widely spoken in the country, after our official languages, English and French.
很多说英语的儿童学法语。法语也是非常重要的一门语言。一些孩子学德语、俄语、日语和汉语。
Many English children study French. French is also a very important language. Some childrenstudy German, Russian, Japanese and Chinese.
他懂六种语言，即汉语、俄语、英语、法语、西班牙语和葡萄牙语。
He knows six languages, namely, Chinese, Russian, English, French, Spanish and Portugease.
他会说三种语言，如汉语、英语和法语。
He knows three languages, namely Chinese, English and French.
中西方民族在哲学观和思维模式上存在的差异对汉语和英语这两种不同的语言体系产生了巨大的影响。
The disparity between the different philosophies and modes of thinking of the Chinese as well as the Western people has exerted great influence on the two corresponding linguistic systems.
我会说汉语，英语和其它的语言。
本论文从认知语言学的角度对英语和汉语中表达情感的习语进行了对比研究。
This thesis is an attempt to make a comparative study of English and Chinese idioms conveying emotions with a cognitive linguistic approach.
语言：马来语为国语，另外汉语和英语也广为使用。
Language: Malay is the official language; Chinese and English is widely used.
本文从形合及意合的角度对英语和汉语两种语言进行了对比并探讨了形合与意合在英汉翻译中的应用。
This paper compares English and Chinese in terms of hypotaxis and parataxis and explores its implications for translation between the two languages.
通常说来，持英语地位不稳论观点的人认为其它某种语言西班牙语和汉语的可能性最大最终将取而代之。
Usually, anyone who argues that English's position is insecure proposes that some other language - most likely Spanish or Mandarin Chinese - will supersede it.
英语隐喻和汉语隐喻分别属于两种语言中重要的修辞格。
English and Chinese metaphors are important rhetorical devices in two languages.
语言(英语和汉语)在商务交流中起着不可或缺的作用，因此商务翻译成了急待研究的新兴领域。
Languages, both English and Chinese, are indispensable in business communication. Therefore, business translation has become a new field for deep research.
因此，双语教学对国人作为外语的英语学习和发扬光大民族语言汉语，以及对非语言学科知识的获得，都会产生负面影响。
Consequently, bilingual teaching can be an obstacle to our native language learning, foreign language improving and non-language subject knowledge acquiring.
我想成为世界上两种语言；汉语和英语的大师！
我想成为世界上两种语言---汉语和英语的大师！
要成为世界上最重要的两种语言——汉语和英语的大师。
I want to be the master of the world's two: most important languages Chinese and English.
要成为世界上最重要的两种语言——汉语和英语的大师。
I want to be the master of the world's two: most important languages Chinese and English.
应用推荐