从最普遍的意义上说,规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值,而这种价值应该强加于整个语言群体。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
在印度的例子中,多数语言群体的人口在国内出生。
In the case of India, most linguistic groups were born within the country's borders.
普遍认同的是,在汉语语言群体中有五种主要方言语群。
It is usually accepted that there are five major dialect groups within the Chinese language group.
所以,研究语言的活力问题,必须以语言群体的使用状况作为依据。
So, we should study language livingness on the basis of the use of the language among its speakers.
印度尼西亚包括许多相关但不同文化和语言群体,其中许多是马来语。
Indonesia includes numerous related but distinct cultural and linguistic groups, many of which are ethnically Malay.
世界语现在是充分发达的语言,具有全球的语言群体和完备的表达方式。
Esperanto is now a full-fledged language with a worldwide speech community and full linguistic resources.
语言和语言群体是同目前民族学界讨论的与民族和族群问题有关的一对范畴。
Being discussed currently in the circle of ethno - studies, the language and the speech community are a pair of category related to nationalities or ethnic groups.
在它们各自的语言群体之中,也存在着社会语言和语言文字政策在不同地区的极大差异。
Within each of these linguistic communities there are also big sociolinguistic and language-policy differences in different areas.
民族:居民分为9个种族语言群体,包括若干查莫罗血统的居民。土著居民为密克罗尼西亚人。
Ethnic Composition: Residents are divided into 9 ethno-Linguistic groups, including a predominant number of Chamorro extraction. The indigenous population is Micronesian.
凯利的研究表明,博客倾向于在相同语言群和国家间被相互链接,而每一个语言群体又包含更小的链接更密集的网站包。
Mr Kelly's research shows that blogs tend to be linked within languages and countries, with each language-group in turn containing smaller pockets of densely linked sites.
而文化则是由一个语言群体的共同的经验和价值观念转化而来的,且经常被视作为能够解释认知和概念上一些看法的参照系。
While culture, on the other hand, are derived from the collective experience of the language community and considered as the interpretive frame for the cognitive and conceptual perception.
当你不能用某一群体的语言与他们交谈时,这一点尤其正确。
This is especially true if you can't speak to the members of the group in their language.
一个原型是一组特点和特性,这些特性常见于在世界各地说任何一种语言,有着任何一种历史、人口数量的群体。
An archetype is a group of characteristics and traits that are commonly seen in groups of people of any language, history, and size around the world.
这本书的一大优点在于:它非常清晰地展现了发达国家和新兴世界的谈判者们通常是如何通过语言虚伪地迎合各种特殊群体的要求。
One of the merits of the book is that it makes it abundantly clear how the language of negotiators from both the rich and emerging worlds often masks hypocritical pandering to special groups.
安然语料库使人们更好地理解语言是如何运用和社会网络如何起作用,它使揭示基于电子邮件交流的社会群体的努力得到了改进。
The Enron Corpus has led to a better understanding of how language is used and how social networks function, and it has improved efforts to uncover social groups based on E-mail communication.
可是,语言障碍在不同的网民群体间筑起了高墙。
But each of these groups of users is walled off from the others by language.
他的主要观点是那些绝大部分受到威胁的语言只被一些孤立的土著群体所掌握,而实际上这些语言是他们之所以孤立于世界之外的主要原因。
His main point is that the vast, vast majority of threatened languages are those spoken by isolated indigenous groups, and that these languages are, in fact, a driving force of their isolation.
作者写道,对于这些更年幼的群体,未及时治疗的听力损失可能会导致语言和认知障碍。
For these younger groups, untreated hearing loss can result in lapses in speech and cognitive development, the authors write.
PHP开发人员拥有庞大的群体,大量的开源及商业库和工具扩展了该核心语言的功能。
The community of PHP developers is enormous, and a significant number of open source and commercial libraries and tools extend the capabilities of the core language.
我对民族主义的定义是一种信念,即认为拥有共同语言、遗产和文化的人们应该能够保持他们与其他群体的差异。
I define nationalism as the belief that people with a common language, heritage and culture should be able to maintain their differences from other groups.
国际母语日是我们强调作为社会、经济与文化生活之基础的语言对于群体与个人的认同感所具有的重要意义的良好时机。
International Mother language Day is an ideal opportunity to highlight the importance of languages to group and individual identity, as the foundation for all social, economic and cultural life.
安然语料库使人们更好地理解语言是如何运用和社会网络如何起作用,它使揭示基于电子邮件交流的社会群体的努力得到了改进。
The Enron Corpus has led to a better understanding of how language is used and how social networks function, and it has improved efforts to uncover social groups based one-mail communication.
当独立运动兴起的时候,在这个法语为主要语言的群体中,许多人感觉他们任人摆布,而且对他们发号施令还是在一个说英语的精英分子。
When it began, many among the French-speaking majority felt that they were bossed around by an English-speaking elite.
作者向读者传递的信息通过连续的语言形式表现出来,信息单位往往由意群体现。
The authors convey information to readers through continuous form shown by the language, information units often reflected by the meaning group.
从社会语言心理学来说,委婉语产生于焦虑、害羞和群体定势心理。
From the perspective of social linguistic psychology, it comes into use out of anxiety, bashfulness and psychologically set community.
文化中介人是使两个有着不同语言和文化的个人或群体之间的交际、了解和行动得以顺利进行的人。
A cultural mediator is a person who facilitates communication, understanding, and action between persons or groups who differ with respect to language and culture.
文化中介人是使两个有着不同语言和文化的个人或群体之间的交际、了解和行动得以顺利进行的人。
A cultural mediator is a person who facilitates communication, understanding, and action between persons or groups who differ with respect to language and culture.
应用推荐