即使是语言设计者也很快看到了这种设计缺陷—事后看来，认为不存在不需要附加到类的行为有点天真。
Even the language designers quickly saw a deficiency in this design - in hindsight, it's a bit naive to think that there can never be behavior that isn't attached to a class.
NET还包含一个虚拟机，所有的语言都运行在上面(这主要是为了解决依赖于IntelCPU的缺陷)。
NET includes a virtual runtime machine that all languages will use (turns out there's a fatal flaw in relying on Intel CPUs).
尽管它有很多缺陷，但却让我们提升了一个层次，将我们带到了更高层的语言中来。
With all its flaws, it moved us up a level, to the point where we are now ready for higher-level languages.
但是即便如此，不管您使用哪种语言，开发人员都可能会犯其他许多错误，从而带来引入缺陷。
But even beyond that, no matter what language you use, there are many other mistakes developers can make that create vulnerabilities.
尽管她的身体上有缺陷，但她却自学了八种语言、创作了许多作品和翻译作品。
In spite of her physical disadvantages, she has managed to study eight languages by herself, and has yielded numerous works and translations.
语言和CAD系统软件成功的结合在一起，拓宽了CAD的功能，弥补了CAD的缺陷。
C computer language with CAD system software, improves the functions of CAD and make up some defects of CAD.
除了通过研究大脑缺陷所造成效应的方式，通过识别不同大脑皮层区域对于刺激的反应可以研究清楚语言系统。
In addition to studying effects of brain deficits, language systems can be determined by identifying activation of different cortical areas in response to stimuli.
传统逻辑和模态逻辑在分析自然语言假言命题方面都存在缺陷。
Traditional logic and modern logic have some defects in analyzing the hypothetical proposition of natural language.
这除了计算机网络固有的设计缺陷外，很多是因为计算机语言本身的安全漏洞或用户的不正当使用造成的。
Besides of the design bug of the computer network, a large number of is the security leak and malfeasance use of the computer language.
现有的理论和实践研究表明流利和准确同为语言教学的理想目标，任何一种厚此薄彼的教学方法都是有缺陷的。
It has now been widely acknowledged that both accuracy and fluency should be the ideal goals of language teaching.
然而，尽管有这些缺陷，在某种特定的情况下，非语言泄密还是为判断一个人提供了有价值的线索，要么是一个朴素而直率的人，要么是个复杂且城府很深的人。
Despite this weakness, however, non-verbal leakage does provide valuable clues about how simple and straightforward a companion is being in an particular encounter, or how complex and devious he is.
仅仅依靠语音信号的声学模型来进行语音识别，存在着不能利用语言的非声学知识的固有缺陷。
Traditional speech recognition system has an intrinsic defect that, commonly only use the acoustic model of speech and unable to use non-acoustic knowledge of language to recognize speech.
叙述变电站仿真培训中缺陷查找及处理的自动评分方法，利用VB语言实现，具有良好的人机界面。
An automatic scoring method is proposed for equipment defect search and treatment in substation's simulation training course. It is realized by VB language with friendly man machine interface.
但是由于ASP本身的局限性使得系统有一些不可克服的缺陷，而采取了JSP这种高效、流行的编程语言。
However, due to the limitations of ASP allows the system itself, there are some insurmountable flaws, take a JSP this highly popular programming languages.
大型通用有限元软件ANSYS可以利用APDL语言，通过二次开发技术，弥补本身专业化不足的缺陷。
Based on secondary development technology, the large universal finite element software ANSYS could remedy its inadequate specialization with APDL language.
一般图形语言运行是动态纯数据流驱动的，在占用系统资源和事件实时响应上都有缺陷。
But the general graphic language is run and driven by a dynamic pure dataflow which USES up systematic resource and limits the real time performance.
鉴于目前基层企业这类送译稿数量巨大，其中不少在语言上有一定的缺陷，这种讨论具有较大的意义。
The discussion is worthwhile as large Numbers of originals are presented for translation by grassroots enterprises nowadays and not so few of them weak in language.
在扩展类的支持下，工作流描述语言可以描述缺陷跟踪过程中需要的度量采集、通知和验证等功能。
Supported by the extended class, workflow description language can define the functions of metrics collection, notification and validation for bug track process.
福勒等人认为，以往语言研究的主要缺陷，在于把语言与社会割裂开来，忽视了语篇、事件及其过程的社会历史场景。
They think that the major shortcomings of linguistic study are to isolate language from society, neglecting the historical and social background of events and processes.
学习困难儿童社会知觉水平低、社会技能缺乏、语言困难、学习成绩差、缺乏独立性、社会行为不良、注意缺陷等。
This lies in their low social perception, social skill deficits, language difficulties, low academic achievements, independence shortage, social behavior disorders, attention deficits and so on.
司法解释是我国弥补法的不确定性的传统方法，但是其相对于具体的个案而言仍是抽象的，加上语言的内在缺陷使得司法解释无法摆脱不确定性之弊端。
Though a traditional way to make up for it, judicial explanation is still abstract for specific cases and the limited language makes judicial explanation itself uncertain.
通过以上分析，可得出结论：模糊语言并不是语言的缺陷，而是语言灵活性的体现。
Through the above analysis, we can come to a conclusion that vague language is not a defect but a elastic use of natural language.
传统教学观念最大的弱点和缺陷就是忽视了对学习者语言交际能力的培养。
The most obvious shortcoming and weakness are the neglect of the training of the language communicative ability of the language learn-ers.
成文法法规载体语言的模糊性、调整时效的滞后性及立法者固有的局限性等说明成文法的缺陷正是自由裁量权的价值所在。
The description of laws and regulations has its ambiguity, backward of adjusting efficiency and law makers' confine. Because of its defect, the value of judicial discretion is quite necessary.
据文献上的报导，有几个先天胼胝体发育不全的案例，而这种缺陷对导致语言学习的困难不是必要的。
Several cases of congenital agenesis of the corpus callosum have been reported in the literature, and it is clear that this deformity need not result in language learning difficulties.
结论：汉语阅读障碍儿童存在语音意识缺陷和快速命名缺陷等语言能力缺陷。
Conclusions: Chinese dyslexic children have deficiency in the linguistic capacity of phonological awareness and naming speed ability.
她相信，由疯狂的矿物需求驱动的澳大利亚经济的繁荣进一步掩盖了该国语言技能方面存在的严重缺陷。
She believes that Australia's economic boom, which is driven by red-hot demand for its minerals, is helping mask serious deficiencies in its language skills.
本文探讨了认知语言学在如下三方面的理论缺陷：1心理表征与心理现实性问题；2身体化特征与意象图式理论；3隐喻理论。
This paper probes into the following theoretical defects of cognitive linguistics: 1 psychological representation and psychological reality; 2 Embodiment and image schema; 3 Metaphor.
基于传统结构主义语言理论之上的传统语言教学法有着其必然的枯燥性、语言学习者课堂参与积极性不高、词汇记忆牢固性差等缺陷。
Traditional way of lexical teaching is obviously characterized with certain deficiencies, such as uninterestingness, low class participation of language learners, unfirmness of learners' memory.
针对标准BP算法存在的缺陷，本文给出了基于MATLAB语言的BP神经网络几种改进的算法。
To eliminate the shortcoming of standard backpropagation algorithm, some modified BP algorithms in the MATLAB's neural networks toolbox are given in the paper.
应用推荐