她不是草草几笔的涂抹，而是一门可加以系统分析的实际语言（自然语言）。 她为四大国组成的世界在真实性、可信度上加了不少分。
Because it was not made up squiggles, but an actual language that could be dissected at length, it brought a lot of verismilitude and believability to the world of the Four Nations.
他的小说不会采用华丽夸张的文字，都是从日常生活中信手拈来的语言，这样就使他的小说显得更具有真实性。
His novels will not adopt the gorgeous exaggerated words, they are from daily life the language, so that his novel is more authenticity.
这并不容易。这会产生构思及语言的问题。而真实性也以新的方式出现了疑问。
It is not easy. It raises problems of construction and of language, and it raises in a new way the problem of truthfulness...
这是书单中第一个没有使用诗歌、押韵又缺乏真实性的故事，它使用更平实普通的语言。
This is the first story on this list that has more normal language and flow instead of using poetry, rhyming or lacking a real story.
手稿除了让学者走近佛陀的原始语言之外，还可以确证后期手稿叙述的教导和布道的真实性。
Apart from bringing scholars closer to the original language of Buddha, this could corroborate the authenticity of teachings and sermons recounted in later texts.
汉魏六朝碑刻语料时代确定，真实性强，数量丰富，内容广泛，有较高的语言研究价值。
The language data of the Han, Wei, and Six Dynasties have quite high research values for their confirmed ages, high authenticity, large quantity, and extensive contents.
真实性是语言测试的一个重要特征。
语言测试中的“真实性”一直是个颇具争议的概念。
Authenticity in language testing has always been a controversial concept.
语言测试的真实性是语言测试所面临的最重要的问题之一。
Authenticity is one of the crucial problems which language testing has to solve.
真实性，即语言材料和交际任务的真实性是交际法测试区别于其它传统测试的一大特点。
Authenticity in language materials and in communicative tasks is a distinctive characteristic of the communicative test, by which it differs from the conventional test.
日常交际中的语言使用不仅参照语义真实性标准，而且经常采纳语用真实性标准。
Language use in daily communication not only depends on the criterion of semantic truthfulness but also often adopts the criterion of pragmatic truthfulness.
北朝造像记属于这一时期的石刻语料，时代确定，真实性强，是作语言断代研究的重要语料。
The recordation of Buddhism statue in Northern Dynasty are language which have certain age, credible datum and high scientific value, which is important for language studying in separate ages.
“真实性”是语言测试的重要特征，然而，测试工作者至今并未对真实性的本质做出严格界定。
Authenticity is an important quality for language assessment, however, no desirable agreement on the nature of authenticity is reached.
同时，本文选取的实例均摘自最新的英文出版物．以保证引用语言的真实性和时效性。
Meanwhile, all the examples cited are selected from the latest publications in order to keep them reliable and effective.
然而，如何看待半直接口试乃至其他口试形式的的真实性呢?本文认为对口试真实性的检验不能仅仅停留在考试能否再现实际语言运用情景上。
However, are semi direct oral tests authentic with regard to test situation and format?This paper argues that authenticity cannot be judged on proximity t…
然而，如何看待半直接口试乃至其他口试形式的的真实性呢?本文认为对口试真实性的检验不能仅仅停留在考试能否再现实际语言运用情景上。
However, are semi direct oral tests authentic with regard to test situation and format?This paper argues that authenticity cannot be judged on proximity t…
应用推荐