语言并不是孤立地存在着，它保存了昔日的文明，也记载了当今的文明。（名词转译成动词）
Language does not exist in isolation---it is the preservation of our past and the record of our present civilization.
多语言间的转译越来越多，笔者提出用译文的“回原性”来衡量译文的忠实度，并举例分析了“回原性”研究的重要。
This paper proposes to use the back reference in translation to measure the loyalty of translations and exemplifies the importance of the back reference study.
一个可用在所有大脑的大脑解码器，还是无法做到科幻影集“星舰奇航”中瓦肯人“心灵融合”那样的精神感应，可以转译所有语言。
A brain decoder that worked on all brains still might not allow for telepathy on the order of a Vulcan mind meld in the Star Trek series, which enabled universal translation.
一个可用在所有大脑的大脑解码器，还是无法做到科幻影集“星舰奇航”中瓦肯人“心灵融合”那样的精神感应，可以转译所有语言。
A brain decoder that worked on all brains still might not allow for telepathy on the order of a Vulcan mind meld in the Star Trek series, which enabled universal translation.
应用推荐