虽然它与语言的经济原则、格赖斯的会话原则相背离，但根据交际的需要，冗余现象有它存在的理据。
Though it may violate some accepted language principles, it has got a reasonable existence according to the needs of the communication.
它可以对语篇信息流中的预设信息做出适当调节，从而在不影响语篇连贯性的前提下使语篇合乎语言交际的经济原则。
As such, it ADAPTS the presupposed information in the information flow of discourse, and in so doing renders the discourse consistent with the principle of economy.
造成这种语言现象的原因有语言经济原则、语句顺口原则、句中搭配需要及吞音现象。
The reasons of this phenomena include language principle of economy, easy to read principle, sentences pairing need and swallowing syllables.
这种返祖现象的语言学成因，除语言内部选择机制的作用外，还有思维经济原则和社会文化心理的作用。
Such an atavism is the consequence of the principles of economy in human thinking and sociocultural psychology as well as the internal selective mechanism of human language.
语言简化的理论依据之一是经济性原则。
One of the theories about language simplification is the principle of economy of language.
旧词产生新义是经济原则在语言中的体现，是词汇系统内部自我调整的结果。
Neology is the embodiment of economical principle and the outcome of self-adjustment in the lexical system.
它仅是语言经济原则的结果，更是人类隐喻认知的产物。
It is not only the result of language economy principles, but also the product of metaphorical cognition of mankind.
俄语的分析化发展趋势是语言内外因素共同作用的结果，与使用者认知心理的变化、语言演变的经济原则和语言接触等因素有关。
The trend can be attributed to both exterior and interior factors, like the users cognition and psychology, principle of economy, language change and language contact.
语言表述的普遍原则之一是经济原则——用尽量少的形式表达尽量多的语义内容，力求简洁精练。
One of the general principles in language use is the Economy principle, which means that fewer words should be used to express more information in order to be concise and succinct.
这种现象在英语口语当中很常见，以多词结构代替单个词的使用似乎有违人类语言经济性原则。
This phenomenon is especially popular in oral English, and seems somewhat abnormal in that a simpler form abdicates for a complicated one, which is against human desire for economic use of language.
经济原则作为人类语言的普遍特性体现在语言的各个层次和方面。
This paper begins with "the principle of economy" of the language.
其使用目的是为了追求幽默、新鲜的效果，它符合语言经济原则的要求。
Its purpose is to achieve the effect of humor and novelty and at the same time satisfy the economic principle.
经济学家应该关注经济学语言的选择，经济学语言的使用也要符合经济学原则。
Economists should keep an eye on the selection of the language of economics, and the language of economics should accord with the economic principle.
从语用的角度来看，它符合语言的经济性原则和人们的心理需求，适应了交际的需要。
From the perspective of pragmatics, it meets the needs of convenient communication for its accordance with economical principles and people's psychological requirement.
这种返祖现象的语言学成因，除语言内部选择机制的作用外，还有思维经济原则和社会文化心理的作用。
Through the exploitation of the origin and meaning of the word of "gate", the derivation mechanism and the social and cultural psychology reflected by the "X-gate" words are discussed.
这种返祖现象的语言学成因，除语言内部选择机制的作用外，还有思维经济原则和社会文化心理的作用。
Through the exploitation of the origin and meaning of the word of "gate", the derivation mechanism and the social and cultural psychology reflected by the "X-gate" words are discussed.
应用推荐