语言的符号性使文学言语拥有了特殊的语用方式，产生其自身的意义。
Coming into the 21 st century, it would be a prejudice to still hold the view of teaching "language and literature".
人类语言使用这些，被语言学家费迪南德·德·索绪尔，称之为“符号任意性”的神奇把戏。
And human language USES this amazing trick described by Ferdinand DE Saussure, the great linguist, as "the arbitrariness of the sign."
诺里斯说，梦具有广泛性，因为几乎人人都会做梦，而且“思想的通用符号语言”在任何时候都实用于任何人。
Dreams are a universal connection, Norris said, because almost everyone dreams and a "symbolic universal language of mind" applies to anyone at anytime.
我也想问问为什么梦的语言是一种象征性的符号。
I should also like to ask why the language of dreams is one of symbols.
意向构成概念是在语言性的符号行为的分析中发现的，它与观念意义的发现有密切关系。
The intentional act is discovered in analysis of the linguistic signitive act, and the discovery of ideality of meaning dertermined it.
油画作品中边缘线处理方式各不相同，它是一种个性化艺术语言和艺术风格的标志性符号。
The different ways of handling frontier line in oil painting works are the symbols of personalized art language and art style.
汇编语言往往是所谓的象征性语言，因为符号是用来代表操作守则及存放位置。
Assembler languages are frequently called symbolic languages, because symbols are used to represent operation codes and storage locations.
列举并分析公文中容易用错的几种标点符号，明确它们之间不同的用法，从而帮助写作者提高语言表达的准确性。
This essay analyses some wrongly - used punctuations and indicates their different USES respectively so as to help to improve the accuracy of language expressions.
语言符号的模糊性有一定的合理范围。
他写诗及商业性的写实文学，并出版了两本书：《后现代魔术：资讯时代魔术艺术》与《魔力语言符号：一个魔术师对语言学的诠释》。
He writes poetry and nonfiction and has published two books: Postmodern Magic: the Art of Magic in the Information age and Magic Power Language Symbol: a Magician's Explanation of Linguistics.
因此，翻译不仅仅是语言符号之间的转换，同时也要受篇章象似性的制约。
So translation is not only the transformation of different language signs, but also is restrained by textual iconicity.
而戏剧性的话语建构的最终实现，必须依靠意象形象转换和语言符号转换才能完成。
However, the final realization of histrionic discourse construction should rely on the switchs between images and language signs.
针对我国视觉设计缺乏竞争力，从视觉设计符号入手，阐明了何谓国际化语言和地域性语言及两者的关系。
The relation between internationalization language and regional language was discussed beginning from visual design signs and aiming at the weak competitive power of our countrys visual design.
语言是人类用来交际的任意性的有声符号体系。
Language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication.
其中一个论据便是语言符号的任意性特征。
One of the supporting arguments is the arbitrariness of linguistic signs.
类比型术语由于类比方法的特征及其扩展性，表现出语言符号的象似性。
The formation of terms by analogy has the characteristics of extensiveness and iconity as special linguistic symbols.
文章后半部分对沈怀兴否定索绪尔语言是符号系统及语言符号具有任意性的观点给予点评。
Some comments are also given about Shen Huaixing's idea that Saussure's language is not a sign system and linguistic signs have no randomness.
语言符号任意性是指概念和表示该概念的语音形式之间没有必然的和先验的联系。
Arbitrariness refers to the absence of logical and prior relation between sound pattern and concept it stands for.
语言符号的象似性与任意性这两种观点之间的争论由来已久。
The debate between the two views, e. g. iconicity (motivation) and arbitrariness, of linguistic signs is of long standing.
结构主义所认为的语言符号的任意性是指词形和词义之间的关系，多义词的基本词义与其他延伸意义间存在一定联系。
The arbitrariness claimed by structuralism exists between word form and word meaning, while the relationship between the original and extended meanings of a polysemous word is motivated.
语言是第一性的符号，文字是第二性的符号，而文化的精深内涵又尽显于语言文字的运用之中。
In a sense, language is primary symbol and character is secondary symbol. However, the connotation of culture is being made explicit in the language being used.
首先从语言符号的不完备和语言表义功能的不完备两方面阐述了语言的不完备性。
The first part of this paper is edvoted to the illustration of the inadequacy of language in terms of the inadequacy of language as symbols and the inadequacy of meaningful functioning of language.
为了说明翻译策略为何会同语言学范畴的语言符号的任意性特点相联系，本文在接下来的内容中对语言符号及语言符号的任意性做了详细的阐述。
To clarify why translation strategy is connected with the arbitrariness of linguistic signs, in Chapter Four this thesis gives an overview of linguistic signs and arbitrariness of linguistic signs.
裴文先生认为语言符号在音响形象与概念之间的关系中存在绝对的任意性。这是对索绪尔理论的误解。
Mr. Pei Wen has misapprehended Saussure's theory by thinking that there is absolute arbitrariness in the relationship between sound-image and the concept of a linguistic sign.
但文学符号的自指性又绝非单纯的语言学或符号学问题，它必然受制于社会文化规则和既定的程式规范。
On the other hand, it is also subject to the cultural modes and literary conventions, thus causing the self-contradiction in the pursuits of literary semiotics.
缄默知识是通过行动表现的而不能通过语言、文字或符号进行逻辑的说明、不能以正规的形式加以传递、不能加以批判性反思的知识。
Tacit knowledge can't be logically explained by linguistic word and other kind of symbol, also, it can't be translated by formal way and criticized by reflection.
非语言符号在交际中的应用是一种言语现象，并且非语言符号的替代语言性在交流对话中是一种不容忽视的表达手段，因此从美学语言学角度分析替代语言的符号是非常有价值的。
The application of nonverbal signs is a matter of speech event and also nonverbal signs substituting verbal and written ones in daily conversation are means of communication that can't be neglecte.
符号的诗意在于其表现性，语言的表现性是文学诗意所在。
The poetry of signs rests with its expressiveness, and the linguistic expressiveness is where the literary poetry lies.
本文走从语言文字描述至符号化再到形式化的崭新道路，首先为一般性的智能控制系统提出并建造了结构模型，然后利用形式语言理论将结构模型推导成了一种上下文无关文法。
First, a structural model has been put forward and constructed for general ICS ', then by utilization of formal language theory, the structural model formulated as a kind of context-free grammar.
本文走从语言文字描述至符号化再到形式化的崭新道路，首先为一般性的智能控制系统提出并建造了结构模型，然后利用形式语言理论将结构模型推导成了一种上下文无关文法。
First, a structural model has been put forward and constructed for general ICS ', then by utilization of formal language theory, the structural model formulated as a kind of context-free grammar.
应用推荐