这真是巴别塔式的语言的混乱！
在软件开发生命周期的规程之间转移工作时，多个团队、地点、语言和规程会引起大量混乱。
Multiple teams, locations, languages, and disciplines can cause mass confusion when work is transferred between disciplines within the software development lifecycle.
说到增加混乱，这在相关的工作组中是一个非常有争议的话题，并且至少这种语言已缓和了一些草案。
To add to the confusion this is a very contentious point in the relevant working group, and in at least some drafts this language has been toned down.
在那里的生活是混乱的，规矩很少，尼姆的人类家庭中没有人知道符号语言。
Life there was chaotic, with few rules, and no one in Nim's human family really knew sign language.
另一方面，直接的语言能表示紧急和严重性，也能避免混乱。
On the other hand, direct language can show a sense of urgency and seriousness, and it can prevent confusion.
在3级水平上，出现混乱的语言，比如以偏概全、预设立场、夸张用词、出现“要么……要么……”。
At level 3, distorted language such as overgeneralizations, presumptions, magnified positions, and either/or emerges.
不论这种语言所宣称的目标如何，我经常发现它在细节上容易造成混乱，难以维护与调试。
Despite the declarative goal of the language, I usually find its details confusing and difficult to maintain and debug.
它传播街头流行语，但收集的时很混乱，因为它总是用编码一样的语言给所有用户接近的意思，风格有点像小伟恩。
It is a sprawling, chaotic collection of street talk, all of it user-submitted, giving everyone access to the meaning behind the coded lyrics of someone like Lil Wayne.
发人深省的语言与其引发的混乱形成了鲜明的对比。
The sober language contrasted sharply with the mayhem it provoked.
但是全部放到一起，语言非常的混乱。
我只是感觉到它很复杂和混乱，但永远也无法用语言来描述，可是我很确定我正在经历很严重的困扰和痛苦。
I just know that it was something very complex and confused, that I could never explain in words, but I am sure that I was experiencing a terrible anguish.
我真想向你展示那个精巧的设计他微笑，我们热情洋溢我们交流着一种关于设计的宇宙通用语言我们在周边的混乱中隐身了。
I wish I could show you that contraption. His smile, our glow as we talked a universal language of design, invisible to the chaos around us.
这种混乱是大量问题所导致的结果，其中一个问题就是不同的文化，这产生了在理解上几乎没有任何交集的不同语言。
The confusion is the result of a multitude of problems, one of which is differing cultures, which create different languages that have little cross over in understanding.
第二语言习得中关于语言迁移研究的术语存在混乱的现象。
The are confusions of terminology in the research on language transfer in second language acquisition.
因此，那城的名就叫巴别，因为耶和华在那里混乱了全地所有的人的语言，又从那里把他们分散在全地上。
That is why it was called Babel —because there the LORD confused the language of the whole world. From there the LORD scattered them over the face of the whole earth.
哲学的任务在于语义明晰，在于不断地澄清问题，在于澄清语言混乱现象，而不是要制造虚假的哲学问题。
The task of philosophy should be to distinguish meanings of words or sentences, to clear up problems, and to eliminate confusion from language, but not to fabricate a false philosophical problem.
在证据法学领域内，语词使用混乱是语言混乱的主要表象。
In the area of evidence law, the confusion of words and phrases is the main phenomenon of the chaos of language.
由于民族的年轻，文化的混杂，语言表达也直率，爱开玩笑，有时使谈判混乱，讨价还价难以进行。
As the nation's young, mixed culture, language is also straightforward, fun loving, sometimes confusing negotiations, the bargaining difficult.
这个词的两种用法，使得其具有积极和消极的两种含义，这并不是偶然所为，也不能因此指斥语言产生混乱。
This double usage of language, which gives to the same word a positive and negative meaning, is not an accident, and gives no ground for reproaching language as a cause of confusion.
3450年，苏美尔的首要地位转移到南那/辛（巴比伦的月神） 。马杜克声称巴比伦是「众神之门」 ， 「巴别塔」事件。安奴拿其混乱了人类的语言。
3450 primacy in sumer transferred to nannar / sin. marduk proclaims babylon " gateway of the gods. " the " tower of babel " incident. the anunnaki confuse mankind ' s languages.
3450年，苏美尔的首要地位转移到南那/辛（巴比伦的月神） 。马杜克声称巴比伦是「众神之门」 ， 「巴别塔」事件。安奴拿其混乱了人类的语言。
3450 primacy in sumer transferred to nannar / sin. marduk proclaims babylon " gateway of the gods. " the " tower of babel " incident. the anunnaki confuse mankind ' s languages.
应用推荐