此现象既具有跨语言的普遍性，同时在不同语言间又存在一定的差异。
This phenomenon is universal. At the same time, there are different parameters in different languages.
不同语言的版本带到过七个国家（甚至包括瑞典），但他相信剧本有足够的普遍性，可以跨越不同文化之间的界限。
to seven countries (including even Sweden), was initially concerned about this, but he believes there are enough universalities in the script to transcend cultural boundaries.
有些是普遍性的，适用于任何类型的编程语言或者您所开发软件的问题领域。
Some are universal and apply to any type of programming language or problem domain for which you are developing software.
数的概念和具体的数都具有普遍性，而每一种语言都具有自己的数词系统。
There are universalities on both the concept of number and the specific number, and there is a part of speech named as numeral in every language.
至少，如果研究结果支持“共同存贮”模型，将有力地证明词汇判断任务具有普遍性，不受语言间距离远近的影响。
At least, if the results of such research do support the interdependence model, it will forcefully corroborate the lexical decision task is universal, and independent of between-language distance.
指示是各种语言的共同范畴，具有普遍性。
Deixis is the common areas in various languages, and it is universal.
因此，汉英双语者的语义表征研究可以为语言普遍性提供有用信息。
Thus research on Chinese-English bilingual semantic representation may provide useful information about linguistic universals.
研究强调隐喻在语言中的重要性及其存在最新的隐喻的普遍性。
Recent developments in the study of metaphor have highlighted the importance and the ubiquity of metaphor in language.
我们这些使用语言的人希望通过对生活的某一点的把握来拥有世界的普遍性。
Language users want to own the generality of the world by capturing a specific point of life.
伽达默尔的解释学的普遍性主要体现在他的理解观和语言观中。
The embodiments of the Universality of Gadamer's hermeneutics are mainly in his view of understanding and view of language.
合同语言的歧异性之普遍存在决定了合同解释的普遍性。
The diversity of contract language results in the ubiquity of contract interpretation.
本文从语义的普遍性和民族性出发，初步探讨语义场理论所反映的语言事实及语义场理论的价值所在。
This paper, based on the generality and nationality of linguistic meanings, tries to inquire into the linguistic facts reflected in and the value of the semantic field theory.
最后提出，交际的终极目标不是实现交际目的，而是实现交际系统与人体的和谐全息，从而论证顺应普遍性的基础是语言交际系统与人体的和谐全息。
Finally, it attempts to put forward that the ultimate goal of communication is not to achieve communicative aim but to achieve harmonious holography between communicative system and comm.
由于语言这东西学无止境且又具有普遍性，因此女性谈话的方式不必弄得像精干人士一样过于认真。
Woman who talk the way women are supposed to won't be taken seriously as competent professionals because the language itself is neither competent nor professioal.
隐喻在语言中的普遍性现已得到学界的广泛认可，教师如何传授给学生理解和运用隐喻的策略理应受到更多关注。
Now that metaphor is recognized as being pervasive in language, it is argued that more attention should be given to the teaching of strategies for comprehending and generating metaphors in L2.
隐喻在语言中的普遍性现已得到学界的广泛认可，教师如何传授给学生理解和运用隐喻的策略理应受到更多关注。
Now that metaphor is recognized as being pervasive in language, it is argued that more attention should be given to the teaching of strategies for comprehending and generating metaphors in L2.
应用推荐