他对该语言的掌握有所提高。
他对该语言的掌握有所提高。
我可以保持对这门语言的掌握，即使我长时间不用它。
I can maintain the language, even if I go for long periods without using it.
从对一门语言的掌握程度上，就基本可以判断一个人能做的事情的大小。
We can tell that someone is capable of doing something big or not from his degree of mastering a language.
对绘画语言的掌握是衡量画家艺术水准的重要依据，是绘画领域所探讨、研究的永恒主题。
How a painter control the painting language is an important standard to evaluate his actual art sense, which is also a neve-stop topic discussed in painting field.
“在我看来全是希腊文”这句话虽然很贴合这个项目，但是对于古希腊语言的掌握并非是必须的。
Although the phrase "it's all Greek to me" seems to fit perfectly the project, knowledge of the classic language is not necessary.
而最不可思议的是，贝拉对这些语言的掌握程度远超过 过“闲聊”的词汇范畴，她能实实在在地使用这些语言来进行交流。
Thee most incredible part is that Bella is actually able to communicate in these languages, as her knowledge exceeds the vocabulary of simple 'small talk'.
一个均衡的双语者，对于两种语言的掌握程度是接近的。世上大多数的双语者，以不同的程度掌握、了解和使用他们的语言。
While a balanced bilingual has near equal abilities across the board in two languages, most bilinguals around the world know and use their languages in varying proportions.
想要掌握一种文化，最好的办法是学习其语言。
In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
在现代社会，掌握第二语言是值得的。
他有一种学者的风度，而且是个熟练掌握多国语言的人。
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
从全球来看，掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势，甚至是一种硬性的要求。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
在学习第二语言的同时，学生也应该更加重视掌握母语的重要性。
While learning a second language, students should also enhance their awareness of the importance of mastering their mother tongue.
教师还需要掌握该专业语言的最新知识，但并不是所有教师都能接触到课堂以外的工作环境。
Teachers also need to have an up-to-date knowledge of that specialist language, and not many teachers are exposed to working environments outside the classroom.
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
在学习一门语言时，习语是最难掌握的模块之一。
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
到了年底，他已经掌握了他所移居国家那富含元音的语言，并意识到他其实可以在芬兰的学校学习。
By the end of the year, he had conquered his adopted country's vowel-rich language and arrived at the realization that he could, in fact, learn in Finland's Schools.
它掌握19种语言，并且拥有自己的性格。
学一门其他的语言是提高你掌握英语的一个最好的方法。
Learning another language is one of the best ways to improve your grasp on English.
此语言的语法模仿HTML，因此很容易掌握。
The language's syntax was modeled after HTML, making it easy to learn.
新生儿只需要4年就能完全掌握语言的句法和语法。
It only takes a newborn four years to completely master the syntax and grammar of language.
他们没有掌握谈论这个系统的语言。
此时的学习者对这门外语的基本用法还未掌握，因此尚处于学习语言的基础阶段。
At this time, learners have not grasped the basic usage, therefore are still in the basic stage of language learning.
某天早晨你醒来后决定不说话，但你仍然具有你所掌握语言的知识。
If you woke up one morning and decided to stop talking, you would still have the knowledge of your language.
随着我在一门语言上的进步，掌握听和阅读过程中遇到的单词和短语是我的关键衡量目标。
This acquisition of words and phrases, encountered in my listening and reading, is my key measurable goal as I grow in a language.
随着我在一门语言上的进步，掌握听和阅读过程中遇到的单词和短语是我的关键衡量目标。
This acquisition of words and phrases, encountered in my listening and reading, is my key measurable goal as I grow in a language.
应用推荐