而击毁一架阿根廷补给机的英国飞行员用简洁语言提到：“嗯，非常的不幸，对手…这就是战争！”
A smaller row, about the shooting-down of an Argentine supply plane, is similarly dismissed by the British pilot concerned in a few curt words: “Well, bloody hard luck, mate...That's the way war is.”
由于战争的恐怖和不确定性，对于前方战士来说，学习这种语言就显得尤为重要。
The terrors and uncertainties of war make learning this kind of language especially compelling for soldiers on the front.
但假如大家能用一种共通的语言来表达心中的爱与想法以及美好的事情，我想战争一定会减少，人与人之间将更能和睦共处、相互关爱。
But the thing is, if we could express our love and opinions and beauty through a universal language, there would be less war, more peace, more harmony, and more love among humankind.
海明威以严峻的现实主义结合富有诗意的语言，对战争作了有力的抨击，同时又叙述了一个扣人心弦的爱情故事。
Ernest Hemingway Hemingway combines austere realism and poetic language to present a powerful argument against war and to tell a touching love story at the same time.
虽也有对战争残性酷客观的再现，但绮丽的词藻，暧昧的语言，破坏了战争文学严肃的领地，难以再现它的惩戒力。
A few of them reproduce objectively the cruelty of war, but flowery language and ambiguous mood diminish the seriousness of warfare literature and are unable to reappear its warning.
通过“战争”概念隐喻探讨文化因素对人的思维以及语言表达方式与结构的影响。
This paper aims to explore the effect of cultural factor on the thinking pattern and ways of language expression through the discussion of "war" conceptual metaphors.
战争化的术语，大众化的时代强势，白话欧化的坚持，以及由于胡风自己在语言上的局限，就使他的话语有了种种纠结。
War term, power of popularization, europeaniztion of venacular and localization of Hu-feng ownself results in vary entanglement of Hu-feng Discourse.
本文通过“战争”概念隐喻，探讨文化因素对人的思维以及对语言表达方式与结构的影响。
The paper aims to explore the effect of cultural factor on the thinking pattern and ways of language expression through the discussion of "war" conceptual metaphors.
鉴于此，本文尝试以认知语言学的视角，在概念隐喻理论这一理论框架下，对体育新闻报道中的战争隐喻进行实证研究。
Within the framework of Conceptual Metaphor Theory, the present thesis is the study of sports news reporting from a cognitive perspective by examining the war metaphor in sports news reporting.
通过对2004年与1980年语料的历时比较，可从一个侧面反映出社会事实与社会心理的变迁对语言现象的影响，即西方战争思维及整个世界商业化、全球化对汉语的影响。
The comparison of the data between 1980 and 2004 embodies the diachronic differences of social reality and psychology on linguistic expressions, or the influence of occidental thought of war, …
通过对2004年与1980年语料的历时比较，可从一个侧面反映出社会事实与社会心理的变迁对语言现象的影响，即西方战争思维及整个世界商业化、全球化对汉语的影响。
The comparison of the data between 1980 and 2004 embodies the diachronic differences of social reality and psychology on linguistic expressions, or the influence of occidental thought of war, …
应用推荐