约翰逊：请问什么是“语言热点”？ 它有哪些特征？
Johnson: What is a "language hotspot", and what are the characteristics of the typical hotspot?
这个地区是语言研究的热点，在这里有足够的空间来研究丰富而多样的语言，不论它们是否曾经记录在案。
It is a language hotspot where there is room to study rich, diverse languages, many unwritten or documented.
因此，跨语言信息检索成为当今的研究热点。
Therefore, cress - language information retrieval has been hot in research.
“热点模式”记录了一些让人惊叹的发现：俄克拉荷马州发现了9种语系共26种语言，包括优奇语这种使用者可能仅7人的孤立语言。
The hotspots model yields some surprises: The Oklahoma hotspot has 26 languages belonging to 9 language families.
句法分析一直是自然语言处理的一个基础性的研究课题，近年来部分分析，也叫浅层分析、组块分析，成为自然语言处理的热点。
Syntax analysis is always a basic task in the natural language processing, part analysis, also called shallow parse or chunk identification, becomes a hotspot in the natural language processing.
当前跨文化交际中的文化负迁移和文化宽容研究是语言研究者的重点和热点。
The research of negative transfer of culture and cultural tolerance is becoming the key points and foci for language researchers in todays intercultural communication.
因此，跨语言信息检索成为当今的研究热点。
Therefore, cress -language information retrieval has been hot in research.
通过连续的大规模评测，话题识别与跟踪已成为国际上自然语言处理尤其是信息检索领域的一个研究热点。
Through a series of large-scale evaluations, TDT has become a hot problem for worldwide research in the fields of natural language processing, especially in information retrieval.
学习策略是当前教育心理学，应用语言学研究的一个热点问题。
Scientific research of learning strategies is one of the most popular subjects in educational psychology and applied linguistics.
更正性反馈是近年第二语言习得和课堂教学研究的热点问题之一，但汉语教学界对更正性反馈的实证性研究却十分缺乏。
Corrective feedback is one of the hottest issues in second language acquisition, but there are few empirical researches on corrective feedback in Chinese language classrooms.
双语认知研究是近二十年来语言认知领域的一个热点。
Cognitive research on bilingualism has been a focus in the field of language cognition over the recent twenty years.
新词和流行语是语言研究的一个热点。
New words and popular phrases are the hot spots of the language study.
多文档自动文摘技术日益成为自然语言处理领域的一个研究热点。
The multi-document summarization technology is becoming a research focus in the field of natural language processing.
语义分析是自然语言处理领域的重要问题，也是当前研究的热点和难点问题。
Semantic analysis plays an important role in natural language processing field and recently becomes a research hot spot and critical issue.
随着交际教学的广泛开展，怎样测试学生综合运用语言的能力便成了外语教学研究的热点之一。
With the development of communicative teaching approach, the integrative language teaching method researches have been increasing on the rise.
汉语主观性文本是目前自然语言处理中的一个研究热点。
Chinese opinioned-subjective text is a hotspot in the field of natural language processing.
应用自然语言处理技术对医疗领域的信息进行处理，日益成为自然语言处理的一个新兴的研究和应用热点。
Recently using natural language processing technology to process electronic patient's record is becoming a hot spot on research and application in information processing area.
词语的相关性及其知识的获取是人类语言技术研究中的热点之一。
The acquisition of the knowledge of word relevancy is one of the hot topics in human language technology.
网络语言是虚拟世界的信息符号，是应用语言学和社会语言学关注的新热点。
The network language is the hypothesized message sign, the new focus of the Application linguistics and Social linguistics.
语言递归性是生成语法在当前生物语言学背景下研究的热点。
Linguistic recursion becomes the focus of Generative Grammar research in the context of bio-linguistics.
听觉词认知的语义激活过程是认知心理学和心理语言学的热点问题。
The course of phonological and semantic activation of spoken words was hot issue of cognitive psychology and psycholinguistics.
话题和话题结构理论长期以来一直是语言学家争论的热点问题。
The theories of topic and topic construction are the long-lasting debate among many linguists.
该文针对当前研究的热点问题——界面层自然语言理解的应用，设计了一个基于面向对象设计方法的受限自然语言数据库查询系统。
This paper aims at a hot researched question-the application of natural language comprehension in interface, designs a limited nature language database query system based on object-oriented design.
运动事件在语言形式上的表征是近年来句法语义接口研究中的热点之一。
The linguistic representation of motion events is one of the best studied examples concerning the syntax-semantics interface.
英语介词的多义研究是认知语言学的热点之一。
The study of English prepositional polysemy is one of the hot issues in cognitive linguistics.
近年来，对语境的研究逐渐成为语言学领域中的热点，但副言辞语境却经常被人们所忽略。
In recent years, the study on context has gradually become very popular in the linguistics field, but paralinguistic context is usually neglected.
民族个性、语言个性是当前俄语文化语言学研究的热点问题。
Issues of national and linguistic characteristics have received increasing attention in Russian cultural linguistic studies.
民族个性、语言个性是当前俄语文化语言学研究的热点问题。
Issues of national and linguistic characteristics have received increasing attention in Russian cultural linguistic studies.
应用推荐