厕所的墙上有一个奇怪的语言标志。
There was a very strange multilingual sign screwed on the restroom wall.
适应模块化和重复性的设计理念通过精心的策划保证了最低的建造成本，加快建造进程，同时也为该项目创建一个空间化及视觉化的语言标志。
Adaptations to design precepts of modularity and repetition were carefully curated to minimize expense, accelerate the building process, and create a spatial and visual language for the project.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
我们的公共建筑或纪念碑上没有四种语言的信息标志，我们也没有多语言的导览行程。
There are no information signs in four languages on our public buildings or monuments; we do not have multilingual guided tours.
最佳实践16：不要使用标志图标指明语言。
Best Practice 16: Do not use flag ICONS to indicate languages.
但是这些笑声不合语言纯正癖者胃口，他们将LOL作为遍地蔓延的文盲的一个标志。
But those laughing least of all are the language purists, who lament "LOL" as a hallmark of creeping illiteracy.
研究表明婴儿学话的过程标志注意力高度集中集中的状态，随时准备学习语言的状态。
The experimenters argue that a baby's vocalizations signal a state of focused attention, a readiness to learn language.
行动是否认阶段结束的标志，而不是更多的语言。
Actions will be the best sign that the denial phase is over, not more words.
我非常担心去我不熟悉的语言的国家甚至在那我都打听不到标志。
But I do worry about wandering too far off the beaten path in a country where I don't speak the language and can't even sound out the signs.
在象捷克语这样的语言里，从叫亚娜改口到叫詹卡再改口到叫杰妮卡的每一步过程都标志着亲密程度的微妙的递增。
In languages like Czech, the move from Jana to Janka and then Janicka signals a subtle increase in intimacy each time.
他正在盯着你看，这可不是一个良好的信号，在动物肢体语言中，这是向你发出挑战的标志。
In the animal language, a direct look in the eyes means a challenge.
这种语言流行，不但标志着这场讨论已经极端错误，而且说明我们这个社会的价值也出现严重问题。
And the prevalence of this kind of language is a sign that something has gone very wrong not just with this discussion, but with our society's values.
第二步：建立一个标志着高效、高质、高服务的语言及语言相关服务知名品牌。
Step Two: We will create a famous language and language service brand of high efficiency, high quality, and good service.
艺术语言的个性化是艺术家成功的标志，绘画的个性语言同样是衡量一个画家成功与否的基本准则。
The individuality of art is a symbol of success for an artist and distinctive composing skills are also a basic criterion to judge a painter's achievement.
他觉得尽管语言显然是一个独特文化的重要标志，但说语言组成语言使用者的思维模式未免言过其实了。
He suggests that, although languages are obviously key features of what make cultures distinct, it is a mistake to overstate how much they encode thought patterns unique to its speakers.
这包括传统文化，如语言和保险箱密码，也包括我们称之为“随机”的事实，诸如电影明星的生日，或是区分1956年和1957年的星巴克标志有何不同。
This includes mere conventions, like languages and safe combinations, and also what we'd call "random" facts, like movie stars' birthdays, or how to distinguish 1956 from 1957 Studebakers.
尽管这部音乐剧已经拥有从俄语到韩语的十多种语言版本，最新的版本仍然标志着若干层面的突破。
Though the musical has already been performed in over 10 languages - from Russian to Korean - this latest incarnation marks a breakthrough on a couple of fronts.
即使是简单的事情，比如读懂标志和菜单，问路或告诉出租车司机你想要去的地方，都需要一定的语言知识。
Even simple things, such as reading signs and menus, asking directions or telling a cab driver where you want to go requires some knowledge of the language.
尽管DB 2同时支持SQL和XQuery作为顶层语言，但是XQuery不提供解析参数标志符的手段。
Although DB2 supports both SQL and XQuery as top-level languages, XQuery doesn't provide a means to resolve parameter markers.
尽管DB 2完全支持XQuery作为顶层语言，但是最初的XQuery规范并不解析参数标志符。
Although DB2 fully supports XQuery as a top-level language, the initial XQuery specification didn't address parameter markers.
如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。
Can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart.
我们将使用在cyc语言中所使用的标志。
语料库的出现不仅标志着语言研究手段的技术进步，而且还标志着语言研究思想的重大转变。
The appearance of corpus marks not only the advance of technology in language research method, but also the great change in the thought of language research.
与现存的年代感的形象和语言形成对比，一个正式的宽敞的空隙作为附加部分的标志。
A formal and spacial clearance characterizes additions and expansions in contrast with the dated image and language from existing.
与现存的年代感的形象和语言形成对比，一个正式的宽敞的空隙作为附加部分的标志。
A formal and spacial clearance characterizes additions and expansions in contrast with the dated image and language from existing.
应用推荐