而讲英语的人则运用语言机制。
哲学家因此有充分的理由去深入研究语言机制。
The philosopher thus has good reason to be deeply concerned with the workings of language.
礼貌原则中的各项准则是对礼貌话语语言机制的总结和阐述。
The maxims of the Politeness Principle (PP) are generalization and summation of the polite language mechanism.
我将用每种技术语言机制的详细对比结束AOP工具比较的第一部分的讨论。
I'll close the discussion in this first part of the AOP tools comparison with a more detailed contrast of each approach's language mechanisms.
生成语法把语言机制形式化，用有限的公式来生成或分析无限的句子。
Generative grammar formalizes language mechanism. The finite rules of generative grammar can generate or analyze infinite sentences.
大脑语言机制包括先天的语言器官和在语言习得过程中建立的语言系统。
The language faculty includes the inherited speech organs and the language system built up in the process of language acquisition.
语言濒危的原因很复杂，但最根本的是使用中语言机制内部矛盾双方严重失衡。
The reasons are complicated, but the essential one is the unbalance between the two sides of the language mechanism.
对每个工具的语言机制和工具支持的内在优劣进行探讨，将有助于为项目选择最合适的技术。
In-depth discussion of the trade-offs inherent in each tool's language mechanisms and tool support will help you choose the approach best suited to your projects.
汉诗文训读法是一种双向处理汉诗文与和文，使二者相互训译转换的语言机制，是日本接受汉籍并进而创作汉诗文之津桥。
The approach of exegetic reading of Chinese poetry and prose is a means developed by the Japanese in accepting Chinese classics and then writing poetry and prose in Chinese.
简而言之，男孩和女孩的大脑学习语言、数学、物理和其他学科的机制并没有什么不同。
In short, the mechanisms by which our brains learn language, math, physics, and every other subject don't differ between boys and girls.
非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
然而，当您重构大型的代码库后，到处都会出现耦合的地方，因为那是面向对象语言中的其中一种重用机制。
However, when you end up refactoring a large code base, coupling pops up everywhere because that's one of the reuse mechanisms in object-oriented languages.
如前所述，XSLT有一种很好的扩展机制，允许您使用自己选择的语言定义另外的功能。
As I mentioned, XSLT has a nice extension mechanism with which you can define additional capabilities using the language of your choice.
因为由语言(而不是操作系统)控制并发机制，所以生成数千甚至数百万个进程是很普通的。
Spawning thousands or millions of processes is quite normal, because the languages controls the concurrency mechanism not the operating system.
前两种是在流行的程序语言创建模板机制后被模式化的。
The first two were modeled after template mechanisms found in popular programming languages.
安全断言标记语言或者 SAML是一种保证可移植信任的机制。
Security Assertion Markup Language, or SAML, is a mechanism for ensuring portable trust.
通用语言中的传统的抽象机制，如方法和类，已不足以满足建立新的抽象层次的需要。
Conventional abstraction mechanisms of general purpose programming languages such as methods and classes, are no longer sufficient for creating new abstraction layers.
这个机制使用比如像OCL这样的语言描述那些限制，它已经被充分的说明了。
The mechanisms for writing such constraints using a language such as OCL have been fully specified.
缺乏C语言的异常和标准 C库的基本错误机制确实会导致出现此种情况。
The lack of exceptions from the C language and the rudimentary error mechanisms from the standard C library certainly contribute to this.
函数式编程为您提供了新的、不同的构建块，可以实现命令式语言使用其他机制实现的相同效果。
Functional programming gives you new, different building blocks to achieve the same goals that imperative languages accomplish with other mechanisms.
没有其它的语言同时提供所有这些机制了。
在下面几节中，我将详细分析这种强大和灵活的语言背后的机制。
In the following sections, I'll look closely at the mechanics underlying this powerful and versatile language.
虽然XACML是一种冗长的语言，但是一旦掌握了其基本概念和语言流，就很容易构造访问控制机制。
While XACML is a verbose language, once you grasp the basic concepts and the flow of the language, it is easy to build access control mechanisms.
规范中没有该特性的部分原因是缺少用于引用EJB组件群的机制，例如，使用通配符的语言表达方式。
Part of the reason this feature is missing from the specification is the lack of a mechanism for referring to a group of EJB components, for example, through an expression language with wildcards.
同时语言还内建了强大的并发实现机制。
It also offers a powerful mechanism for implementing concurrency that is built right into the language.
语言是活的，是一个演变的机制。
“推”的机制可以理解成是一种“分布的”跨语言的AOP。
The push mechanism can be thought of as a type of "distributed" cross-language AOP.
与AspectJ类似的机制，没有语言扩展。
Similar mechanisms as AspectJ without the language extension.
与AspectJ类似的机制，没有语言扩展。
Similar mechanisms as AspectJ without the language extension.
应用推荐