英语学习，不仅仅是英语词汇和语法的学习，更为重要的是对英语语言文化背景的了解和把握。
Learning English is not only learning English vocabulary the grammar, but also understanding the cultural background of the English language.
隐喻思维是人类共同具有的一种认知基础，因此不同语言文化背景下的隐喻呈现出一定的相似性。
The metaphor thought is a cognitive foundation that the humanity possess universally. So there should present the similarity under different background of language culture of metaphor.
人类的情感表达和感知受到语言文化背景的影响，不同文化背景下的情感表达存在共同的心里基础。
Emotion expression and perception are affected by culture backgrounds, subjects in different cultural backgrounds may use common perceptual pattern in emotional perception.
由于英汉语言文化背景各异，行文结构与谴词造句的习惯也相去甚远，因而在语际转换过程中不可避免地会产生种种矛盾。
Due to the differences in English and Chinese culture, the two languages often differ greatly in their sentence structures and patterns of theme development.
作为汉语教学中的主干课程基础汉语课，是集语言知识和必要的语言文化背景知识、语言技能以及交际技能为一体的课型，是综合课。
Regard as main course in Chinese teaching, basic Chinese course is gathering knowledge of language and knowledge and communication ability as a whole. It is a comprehensive course.
我们感谢来自不同语言文化背景的编辑们和合作者们对本文档的贡献，并对他们跨越文化差异、共同致力完善本文档的美好愿景表示钦佩。
We very much appreciate the contributions of the editors and collaborators from different linguistic backgrounds, and their willingness to collaborate across linguistic boundaries.
语言既受文化的影响，也反映文化．学习一种语言必须学习、了解它的文化．文化差异常常引起语言的歧义，所以在语言教学中要加强对语言文化背景知识的宣讲．。
Language is influenced by culture and reflects culture. Learning a language is inseparable from learning its culture. Because of cultural difference, the misunderstanding in language often occurs.
但是一些时候即使你照字面意思说出一些句子时，你似乎是正在说另一种语言，因为其隐含的文化背景前提就不一致。
But then sometimes even if you're speaking the words literally you may as well be speaking a different language because some of the underlying cultural assumptions are so different.
主要的管理层人员可以由许多不同国籍的人组成，来自不同的时区，具有不同的语言和文化背景。
Key managers may come from many different nationalities, separated by huge distances of time, language and cultures.
信任通常因一些共同的语言和文化背景而建立起来，而中文知识将帮助人们建立起这样的共同点。
Trust is often established through some common linguistic and cultural references and the knowledge of Chinese language will help one establish that common frame.
他们的孩子说多种语言，有多国文化背景，以欧洲为祖国。
They have multilingual, multicultural children who think of Europe as their nationality.
那些提供一种围绕词汇和语法规则的文化背景的，在语言学习领域的新兴公司无论如何都有必要学习一下他们的文化。
Start-ups in the language learning sector that offer a cultural context around the vocabulary and grammar rules one needs to learn anyway.
另外，传统语言的习得会加强文化背景知识，从而强化民族认同感和文化自豪感。
In addition, heritage-language retention provides access to the cultural knowledge base and undergirds a strong(er) ethnic identity and cultural pride.
混血儿的好处是，他们能把语言讲得比别人好，但是翻译工作需要经过训练和掌握文化背景。
The advantage of mixed blood is that they can speak the languages well than others, but the translation work needs to be trained and master the culture background.
文章以一次调查为依据，论证英语语言教学中，尤其是英语词汇教学中，导入文化背景知识的重要性。
Based on a survey, this paper argues that it is of great importance to teach the cultural background knowledge in English language teaching, esp.
它是可以被所有人理解的语言，不论在文化背景，使用的母语，或生活所在地域方面有任何差异。
It is a language can be understood by all, no matter in the cultural background, using the native language, or has any differences between the living areas.
因此，语言教学必须加入文化背景知识。
Therefore, the language teaching must join the cultural context knowledge.
这是如何发生？克理·奥尔化的的社会历史和文化背景。语言接触的动力。
How does it all happen? The socio-historical and cultural context of Creolization. The dynamics of language contact.
听力理解的过程揭示了听力理解和记忆涉及到语言知识和文化背景等多方面的因素。
The process of listening comprehension reveals that listening comprehension and memory involve many factors such as language knowledge, cultural backgrounds and so on.
具有不同文化背景的人用非本民族语言进行交际时，若不对此进行区分，极易造成误解。
Whether copies of national languages carry on communication with different culture background persons, if this wrong is distinguished, extremely easy to cause misunderstanding.
而培养交际能力，离不开了解必要的文化背景知识，这是培养语言得体性的重要前提。
But raises the human relations ability, cannot leave the understanding essential cultural context knowledge, this is raises language appropriate the important premise.
随着语言文化的交流，不同文化背景的人，都有不同信息习惯，生活方式和行为准则。
Along with the language culture's exchange, the different cultural context's person, has the different information custom, the life style and the standard of conduct.
或许是认为文化背景知识不重要，对于语言学习，提高成绩无多大关系。
Perhaps is thought that the cultural context knowledge is unimportant, regarding the language study, enhances the result infinite big relations.
或许是认为文化背景知识不重要，对于语言学习，提高成绩无多大关系。
Perhaps is thought that the cultural context knowledge is unimportant, regarding the language study, enhances the result infinite big relations.
应用推荐