利用语境制造有意歧义能使语言更丰富，产生更佳的语言效果。
Making intentional ambiguity in the context of situation can make language richer and produce better linguistic effect.
短篇小说《少女小渔》通过多种强化语言、增加语言效果的手段，使小说的语言具有藻丽的风格。
The short story Young Girl-shaoyu gives a flowery style by in deep various language results.
为了达到某种语言效果，人们往往有意改变说话的措辞风格，目的是要达到某种特定效果或消除交际中的一些障碍。
In order to aim certain result, people always change their speaking style to reach some special effect, or to dispel language barrier in communication.
本文从如何在翻译过程中恰当运用四字格来阐释四字格在英译汉中的修辞效果，并结合实例进一步说明如何运用四字格来增强语言效果。
The article is mainly to explore rhetoric result by using the four- word pattern correctly in the process of translation, and appling some examples to further explain how to enhance language result.
用图片代替语言来讲述故事可能会收到更好的教育效果。
There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story, rather than the spoken word.
语言研究人员表示，要想让口语效果更好，发音和流利程度是最大的障碍，其次是语法。
Language researchers say pronunciation and fluency are the biggest barriers, followed by grammar, in effective spoken English.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
在什么年龄开始学第二门语言才能够产生推迟痴呆症的效果也是未知的。
The age at which the second language needs to be acquired to yield the protective effect is also unknown.
读者很快会了解到，巴洛斯先生的著作是对语言和翻译的效果之探究。
The reader very quickly sees that Mr Bellos's work is an exploration of the effects of language and translation.
您会注意到，这些DSL方法中有许多使用语言语法技巧来达到同样的效果。
You'll notice many of these DSL techniques achieve that same effect using language syntactic tricks.
相反，SVG充当一种更高级别的语言，用于开发广泛的图像效果。
SVG, in contrast, ACTS as a higher-level language for development of a wide range of graphical effects.
函数式编程为您提供了新的、不同的构建块，可以实现命令式语言使用其他机制实现的相同效果。
Functional programming gives you new, different building blocks to achieve the same goals that imperative languages accomplish with other mechanisms.
毫不奇怪，没有哪种编译器可以接近上一篇文章中手工编写的汇编语言版本，不过对于这个程序来说，XLC的效果比GCC更好。
Unsurprisingly, neither compiler does nearly as well as the hand-coded assembly language version from the previous article, but for this program XLC outperformed GCC.
比如，您可能想要支持您自己的查询语言或想要将Solr与您的用户配置文件相集成来提供个性化的效果。
For instance, you may want to support your own query language or you may want to integrate Solr with your user profiles to provide personalized results.
PHP通常作为服务器端脚本语言，用来快速开发基于Web的应用程序，而且效果很不错。
It's commonly used as a server-side scripting language to develop Web-based applications fairly quickly and with good results.
对于其它语言，我都用代码覆盖率工具得到了很好的效果，但还没有Flex可用的工具，对此我感到很沮丧。
I have used code coverage tools for other languages with excellent results, but have been frustrated that none was available for Flex.
语言刺激比我们想象中的更有效果。
Our results suggest as well that verbal stimuli have a more important meaning than we have thought so far.
他的哑剧表演非常有效地把Ente的意思表达了出来，与此同时，这种身体语言带来了神奇的打破坚冰般的效果，就餐气氛活跃多了。
His pantomime conveyed the meaning of Ente very effectively, but at the same time it had a magical ice-breaking effect and made the eating environment much livelier.
文章完全用这些孩子的语言写出来，具有音响效果(部分方法章节加有小标题“‘不解之谜’…duh duh duuuhhh”)，还包括用彩色铅笔手工绘制的图表。
It's written entirely in the kids' voices, complete with sound effects (part of the Methods section is subtitled, "' the puzzle '... duh duh duuuhhh") and figures drawn by hand in colored pencil.
它的效果仅表现在语言上，不过在这个很小的范围内，其影响是深刻的。
Its effects were limited to language—but within that narrow sphere, its effects were profound.
但给我留下深刻印象的是使用这两种语言可以实现同样的效果。
What was impressive, however, was that he was able to achieve pretty much the same results in both languages.
作为一种解释性的脚本语言，它非常适用于重复开发——不需要在做出个别更改后重新编译，并且能够实时看到更改代码后的效果。
As an interpreted scripting language, it is very friendly to iterative development — there's no recompiling after a single change, and you can see the impact of your code changes in real time.
如果你在沟通中讲述你的需求或询问棘手的问题时遇到了麻烦，定期的写作是能给你提供思路、组织语言让你快速达到预期效果的有效途径。
If you have trouble communicating what you want or asking tough questions, regular writing will give you a mind for structuring words quickly to achieve the desired affect in a diplomatic way.
视觉营销中颜色的正确使用是一种无声的语言，能迅速给消费者传达一些信息。因此，可以通过特定的颜色来提高宣传效果。
The careful use of color in visual marketing can send a quick message without a single word, so develop your promotions with a purposeful palette in mind.
效果和症状：语言表达障碍，呼吸系统迅速开始麻痹，随后中枢神经系统麻痹。
Effects and Symptoms: Difficulty talking, and rapid onset of paralysis of the respiratory system, followed by paralysis of the central nervous system.
下面的这些效果图较之于语言描述更好地表示了这些视觉特性。
The technical renderings below illustrate these visual qualities better than any verbal description could.
当视频中的特定主题在另一个国家以另一种语言激起人们的兴趣时，字幕甚至可以产生出意想不到的病毒传播效果。
Subtitling can even produce an unexpected viral effect when a specific topic strikes interest in another country and language.
当视频中的特定主题在另一个国家以另一种语言激起人们的兴趣时，字幕甚至可以产生出意想不到的病毒传播效果。
Subtitling can even produce an unexpected viral effect when a specific topic strikes interest in another country and language.
应用推荐