不同背景的人共同合作制定全面的语言政策，保证公平。
Invite people with different backgrounds to work out a comprehensive language polity to ensure equality.
本文对比凉山彝族自治州和西南欧使用加泰兰语地区的语言政策。
This paper contrasts language policy in the Autonomous Yi Prefecture of Liangshan and the Catalan-speaking areas of south-western Europe.
在上海，本地歌谣的消亡促使人们对中国单一的语言政策进行反思。
In Shanghai, the demise of the sing-song vernacular has led to calls for a rethink of China's monolithic language policies.
此外，中国目前尚缺失一些双语教育要素，如，相关语言政策，双语语言环境等。
Besides, the lack of some factors like relevant language laws and a favorable bilingual language environment has also given rise to the current problems.
这些案例表明了在执行语言政策和形成包容性的民族认同方面，南非依然困难重重。
These cases indicate that South Africa is still beset with difficulties in implementing the language policy and forming the wide national agreement.
语言竞争虽是语言演变的自然法则，但可以通过国家的语言政策、语言规划来协调。
Although their competition is a natural law of language evolvement, the relationship among languages can be harmonized via state policy and national language scheme.
本文的理论框架为社会心理学的念度理论、社会语言学的变异理论及语言政策理论。
The present research is conducted in the theoretical frameworks of the social psychology's attitudes theory, the sociolinguistics variation theory and the language policy theory.
主要涉及其历史沿革、语言政策、多语言环境下的英语特点以及和其他语种的互相影响。
Part Two is about how Singapore English evolves as cultural product, rooted in the special historical, linguistic and multilingual context.
语言政策是社会语言学的重要研究内容，语言教育政策则是语言政策的一个重要组成部分。
Language policy is an important study of sociolinguistics, while language education policy is the important part of language policy.
造成两岸词汇差异的原因主要是社会原因，包括语言政策的不同、社会生活的差别、特定区域文化的作用等。
The causes of these differences mainly derive from social elements such as the differences in language policy, in social life style and in the uniqueness of an area.
它要解决的问题包括：病理言语学、机器翻译、国家语言政策规划、语言交际研究的诸多方面以及其他研究等。
The problems it attempts to solve include speech pathology , machine translation, national language planning policy, various facets of communication research, and many others.
这一政策并不理想，但至少承认了一个事实，即在平等对待他人方面，我们的语言仍有不足。
This policy is far from being ideal, but it is at least an acknowledgement of the inadequacy of our language in treating half of human race equally.
争论很容易从一个小的使用点（如语言教育中的主要政策）开始（产生）。
Arguments can start as easily over minor points of usage as over major policies of linguistic education.
诸如公司政策以及与其它代码库连接之类的外部约束可以决定编程语言的选择。
External constraints such as company policies and interfacing with other codebases can determine choice of programming language.
使儿童疾病综合管理的临床标准指导原则适应本国的需求、可获得的药品、政策，以及当地人口食用的食物和使用的语言。
Adapting the standard IMCI clinical guidelines to the country's needs, available drugs, policies, and to the local foods and language used by the population.
那是一种艺术的政策辞令---译过来就是“说出来没什么新鲜的意思，只是重复老套的谈话要点和准予表达的语言。”
That's a term of art for policy mandarins -- it translates into "nothing new was said, just a recycling of old talking points and approved language."
首先，苹果在已经很严格的iPhone开发者政策上又收紧了它的铁腕。苹果要求应用程序必须使用苹果允许的语言写成，这让一些编码者甚至是孩子都感到不安。
First Apple tightened its iron grip on the already-stringent iPhone developer policy, requiring apps to be made with Apple-approved languages, which disturbed some coders and even children.
它还承诺为语言老师提供得心应手的工具：作者不得不要解释许多很难翻译的词语，比如laiciteand东方政策。
It also promises to be a handy tool for language teachers: the authors have had to explain many expressions that are hard to translate, such as laicite and Ostpolitik.
经过修正的政策允许用基于Flash的开发工具编写应用程序，苹果也解除了对开发者选择其他程序语言来开发应用的限制。
Apple's revised policy will now allow apps to be written using a Flash-based tool, and also removes restrictions on what other programming languages developers may use.
上海话显而易见的衰弱加重了上海人的怒气，他们的语言可能将在一两代以内消亡，除非在那天来临之前政策得到扭转。
The noticeable drop in Shanghainese speakers has stoked anger and concern that the language may fade within a generation or two, unless measures are taken to reverse the decline.
我语言：如果我们不尊重政策，那会意味着什么？
I-statement: Tell me what it means when our policies are disregarded.
它制定了一项同盟政策，旨在挽救各美国印第安部落的语言。
It established a federal policy aimed at saving the languages of American Indian tribes.
社会基础与国家政策是语言文化得以流传与流行的根本因素。
Social basis and government policies are the underlying factors to make language and culture popular.
在它们各自的语言群体之中，也存在着社会语言和语言文字政策在不同地区的极大差异。
Within each of these linguistic communities there are also big sociolinguistic and language-policy differences in different areas.
从制定激励政策、建立培训机制、采用灵活教学方式、选用合适外文教材、创造良好语言环境方面，介绍进行双语教学改革的方法。
In order to improve bilingual education revolution, we can establish award policy, training mechanism; use flexible teaching mode, select proper foreign books and create good language environment.
从制定激励政策、建立培训机制、采用灵活教学方式、选用合适外文教材、创造良好语言环境方面，介绍进行双语教学改革的方法。
In order to improve bilingual education revolution, we can establish award policy, training mechanism; use flexible teaching mode, select proper foreign books and create good language environment.
应用推荐