非语言手段。
幽默的语言手段分为三种类型：语音类、语义类和语用类。
The humor language means can be classified into three types: pronunciation type, semantic type and pragmatic type.
人类进行交流、表达思想、传递信息，主要依靠语言手段。
Human beings express thoughts, exchange information and communicate with each other mainly in language.
借助语言手段表达的幽默的产生离不开语言本身的内在规律。
Humor expressed by linguistic method is unalienable to the inherent principles of the language itself.
这些外部因素的影响必然导致语言手段选择和使用上的变化。
These external factors are bound to bring changes to the linguistic means used.
法律事实的建构除了借助非语言手段外，主要诉诸语言手段。
The construction of legal facts requires mainly verbal means besides non-verbal means.
交际者可以凭借一定的语言手段来维持或改变现有的语用距离。
Participants can maintain or alter their pragmatic distance between them by employing certain linguistic means.
一方面，我们彻底分析噶玛兰语当中所有表现空间概念的语言手段。
On the one hand, we conduct a detailed investigation of all linguistic means available in Kavalan recruited for spatial reference.
叠词具有音、形、意多维美，是中国古诗词运用的传统语言手段之一。
Chinese reduplicated words are bestowed with the beauty in sound, beauty in form, and the beauty in sense.
语言偏离是在语言交流中有意违反语法规则和语用规则的一种语言手段。
Deviation is a linguistic device to intentionally violate the grammatical rules and pragmatic regulations in language communication.
借助于特定的语言手段，对概念的可能内涵进行动态提取，这种提取具有无限的可能性。
By means of the special language method, the possible connotation of the concept can be extracted dynamically. This kind of extraction has an infinite possibility.
本文试从实现狄金森这一独特诗风的语言手段（语言变异）出发，解读这位神秘女诗人。
This paper is to interpret the mysterious poetess by means of exploring the linguistic deviations in her poetry.
任何一种语言手段和语言单位，由于长时期使用于某一特定的语言场合均可能获得某种功能色彩。
After being used in certain context for some time, some language means and language unit may acquire a certain functional meaning in use.
成功的索赔信要运用各种语言手段，按照一定的语言策略采取不同的言语行为来实现其交际目的。
Therefore, an effective claim letter depends on various linguistic realizations and the communicative purpose of different speech act has to be achieved through different linguistic strategies.
习语研究是英语学习中最令人神往但又最棘手的课题，因为习语是英语民族所特有的任意性的语言手段和表达方式。
No subject matter in English studies is so fascinating yet so difficult to trace as the construction and behaviour of idioms, the turns of expression peculiar to the nation and the language.
规范委婉语一般是由运用语音、词汇、语法等规范语言手段构成的，在言语表达中代替直接语实现其特定的交际功能。
Standard euphemism is commonly used by pronunciation, vocabulary, and grammar standard language means structure, in words instead of direct language realize its particular social functions.
说话人建构不同的身份是由其某一具体阶段的交际需要决定的，说话人能够合理运用各种语言手段建构相关身份特征。
Speakers' communicative needs of a particular phase regulate its different identity construction and speakers can utilize various linguistic resources to construct the identity.
作为语言手段的一种，它主要体现为“不独立性与独立性的统一”、“差异性与相似性的统一”、“客观性与主观性的统一”三大特色。
As a means of language, it mainly shows three features: the unity of dependence and independence, the unity of disparity and similarity, the unity of objectivity and subjectivity.
顺应论为＂名人广告＂的使用提供了一定的语言学理论基础，为广告创作者更加正确合理地运用＂名人＂这一语言手段提供一定的指导。
To a certain extent, the theory of linguistic adaptation provides some linguistic foundations for celebrity advertisement and serves as guidance for the proper use of "celebrity" in advertising.
世界语是一种人造语言，目的是充当国际上不同语言使用者之间交流的辅助手段。
Esperanto is an artificial language, designed to serve internationally as an auxiliary means of communication among speakers of different languages.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
这种手段运用含有负面含义的贬损的语言或者词汇来描绘敌人。
It is the use of derogatory language or words that carry a negative connotation when describing an enemy.
因为这不是给孩子提供语言环境的社会性手段。
It doesn't work very well at all because these are not social ways of exposing a child to language.
尽管DB 2同时支持SQL和XQuery作为顶层语言，但是XQuery不提供解析参数标志符的手段。
Although DB2 supports both SQL and XQuery as top-level languages, XQuery doesn't provide a means to resolve parameter markers.
Orwell强调语言应该是“一种表达想法而非用来隐匿或粉饰的手段”。
Words are important. Orwell argues that language should be “an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.”
口语能力发育滞后或完全缺失，且未有寻求诸如手势或肢体语言等替代手段的表现。
A delay in or total lack of the development of spoken language (not accompanied by an attempt to compensate through alternative modes of communication such as gesture or mime).
DLR是微软作为在CLR之上提供动态语言支持能力的一种技术手段。
The DLR is Microsoft's way of providing dynamic language capability on top of the CLR.
DLR是微软作为在CLR之上提供动态语言支持能力的一种技术手段。
The DLR is Microsoft's way of providing dynamic language capability on top of the CLR.
应用推荐