另外，周紫芝词的语言成就体现在其曲雅俚俗的语言运用上。
Otherwise Zhou's achievement of language embodied in the application of elegant and vulgar idiom.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
与语言相比，所有其他的发明在意义上都显得苍白无力，因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
只有某些传承下来的文明才用古迹和遗址来铭记其成就，但所有的文明都用语言、故事和词典来记录其智慧。
Only some cultures erect grand built monuments by which we can remember their achievements. But all cultures encode their genius in their languages, stories, and lexicons.
围绕雕塑的牌匾以世卫组织六种正式语言载明，这一成就在各国共同努力下得以实现。
Plaques surrounding the statue, written in the six official languages of WHO, state that this victory was made possible by all nations working together.
如果你学过其它语言，你会知道，听懂自己的第一个外国笑话，会带来一种无可比拟的成就感。
If you have learnt other languages, you will know that very few achievements are as satisfying as understanding your first foreign joke.
在即兴发挥但语言流畅的讲话中，她对丈夫所取得的成就大加赞赏并承诺要强化这些成就。
In an improvised but fluent speech, she returned the compliment by lavishing praise on his achievements, and promising to consolidate them.
更好的方法是：“在简历开头的醒目位置，用务实的语言描述一到两个最重大的成就。”
A much better approach: "Use that prime real estate to describe one or two of your biggest achievements in concrete terms."
信心就是在语言和行为上都向着成就天主启示的方向努力。
Faithfulness is about speaking words and doing actions in the direction of the vision's fulfilment.
在我看来这在我们很小的时候就开始了—小时候我认为自尊的标准是有钱有声望，骨感又美丽—她们在常青藤语言学校就学，跻身于高雅俱乐部，都是成就卓著的大学者。
For me it started very young-those I held in esteem were rich and famous, thin and fancy-they attended Ivy League schools, belonged to fancy clubs, and were almost all accomplished scholars.
实际上，是穆里尼奥的语言才能成就了他在足球领域的辉煌。
It was, in fact, Mourinho's linguistic ability that gave him his leg-up in big-time football.
语言，文字，音乐，数学等其它成就让我感觉很好，幸好我不是公园的鸭子或者动物园里的大猩猩。
Language, writing, music, mathematics are other achievements which make me feel better than the ducks in the park and the chimps in the zoo.
有些在语言学习上很有成就的人，在其他领域常常一无所成。
Some people who are successful language learners often fail in other fields.
要想获得放手一搏的机会，一份精彩的简历必不可少，秘诀在于：摒弃陈词滥调，取而代之以罗伯•麦戈文所提倡的“成就型语言”。
The secret to a CV that will give you a fighting chance: Learn to replace tired old words and phrases with what Rob McGovern calls "accomplishment-speak."
运用自己的才能去翻译一门语言会给人们更多的快乐和成就感，而这些通过使用翻译软件和工具是无法获得的。
Using one's own talent to translate languages will give people more pleasure and sense of fulfillment, which can't be gained by using translation softwares and tools.
当今世界，要想取得令人瞩目的成就，就要会讲至少两种语言，包括英语。
In today's world, being able to speak more than one language, including English, is how you stand out and get ahead.
《茶馆》这一话剧不论是在语言特色上还是在其取得的艺术成就上，都是中国话剧史的里程碑。
Teahouse is a milestone in the history of Chinese spoken drama, both in its language characteristics and its great artistic achievements.
其艺术成就主要表现在：诗化结构、诗化意境、诗化语言、诗化人物四个方面。
His art accomplishment lies in four aspects: poetic construction, poetic artistic conception, poetic language, and poetic characters.
第二节，分析了南朝铭文的艺术成就，主要表现在语言的锤炼，声色的追求，物象的选择几个方面。
Section II analyses its art achievements including several aspects: the polish of language, the pursuit of wonderful prosody and colorful words, the choice of imagery.
汉语拼音方案是中国拼音运动的重要成果，是当代中国语言学界的最大成就。
Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet is the important achievements of Chinese spelling sports, is the greatest achievement of the contemporary Chinese language educational circles.
在接合人的行为的现实和语言的诗意上这是一个杰出的成就。
It was an extraordinary accomplishment of melding the realities of human behavior with the poetry of language.
我没说要放弃母语，因为欧盟国家有许多不同的语言，但尽管如此，他们还能有这么多成就。
I didn't say to abandon the native language, because the EU countries have many languages and they still accomplish a lot.
曰后莫泊桑在创作上取得的巨大成就证明：坚持不懈、体察入微、精心提炼和准确使用语言确实是写作的诀窍。
Maupassant's great achievement in his writing career proves that the secret of writing lies in lasting resilience, perceptive observation, careful refinement and the exactness of language.
曰后莫泊桑在创作上取得的巨大成就证明：坚持不懈、体察入微、精心提炼和准确使用语言确实是写作的诀窍。
Maupassant's great achievement in his writing career proves that the secret of writing lies in lasting resilience, perceptive observation, careful refinement and the exactness of language.
应用推荐