文学语言恢复了语言的主体间性，使人与世界充分地对话，使存在的意义显现。
Literary language retains the essence of language and brings into full play the dialogue between the human beings and the world, so that the meaning of being can be revealed.
从10月24日开始，北京语言大学的IELTS口语考场恢复为逸夫教学楼。
From Oct 24, Yi Fu Building resumes normal as the IELTS Speaking Test Venue at Beijing Language and Culture University.
我询问他语言能力的恢复程度，他沿着会议桌跑到墙上的一块巨型白板旁边。
When I ask how far his speech has returned, he dashes around the conference table to a big whiteboard on the wall.
凯瑟琳·萨利文说，脑部康复计划很象体能恢复训练。她是一位语言病理学家，指导脑部康复中心的工作。
The brain fitness programs are a lot like physical rehabilitation, says Katherine Sullivan, a speech pathologist who directs the brain fitness Center.
比如能够对 “我的服务已关闭”或者“我没有收到包裹”等类似简单的评论进行恢复的自然语言引擎就很受期待。
Expect to see a certain percentage of responses handled by natural language engines that can respond to basic commentary such as "my service is down" or "I never received my package."
教育部说，这部参考辞典可帮助使用者增强、学习或恢复这些濒危语言和文化，以免为时过晚。
The ministry said the reference work would help users reinforce, learn or revive these dying languages and cultures before it is too late.
最新研究发现，如果中风患者会说不只一种语言，那么他们更有可能恢复认知能力。
Stroke patients are more likely to regain their cognitive functions if they speak more than one language, new research has discovered.
失语症患者残余语言功能和恢复网络一致吗？
Are networks for residual language function and recovery consistent across aphasic patients?
一名巴西男子六年前出了车祸，从那以后就失去了说话的能力，最近，他突然又恢复了语言能力。
A man who was hit by a car in Brazil finally told doctors who he was after six years when he suddenly regained the power of speech.
异常处理是现代程序设计语言的一个重要特征，它为检测和恢复软件系统在运行时的错误、构建系统的容错处理提供了强有力的支持。
Exception handling. an important feature of modern programming languages, provides a strong support for detecting and recovering runtime errors, and structuring fault-tolerant activities in a system.
这项针对600多名中风患者的研究发现，会说多种语言的人中，有40.5%的人病后恢复了到了正常心智，而只会说一种语言的病人中，19.6%的人恢复了正常心智。
A study of more than 600 stroke victims found 40.5% of those who are multilingual had normal mental functions afterwards, compared to 19.6% of patients who only speak one language.
哈迪森仍将继续接受全面的康复治疗，以恢复面部肌肉力量，恢复语言表达。
Hardison is continuing to receive extensive rehabilitation therapy to help with his facial strength and speech.
我们现在意识到他并没有丧失听力，正因如此，他才能恢复语言能力。
We realise now that he didn't lose his hearing and because of that was able to recover his speech.
语言功能的后期恢复可能与功能重组有关，优势半球具有更大的作用。
The recovery of language function depends on the functional reorganization with more important effect of the dominant hemisphere at chronic stage.
科学家称，教中风病人唱歌可以使他们的大脑“重新接线”，帮助他们恢复语言能力。
Teaching stroke patients to sing "rewires" their brains, helping them recover their speech, say scientists.
集体语言强化训练可促进脑卒中失语病人语言功能的恢复。
Conclusion: it showed that the collective language strengthening training can promote the recovery of language functions of acute cerebral apoplexy patients with aphasia.
我的工作包括执行医嘱、帮助病人恢复肌体功能、对病人进行语言训练、进行按摩与理疗。
My work involves taking actions according to doctors, helping patients restore their organic functions, training patients in speech, carrying out massage and physiotherapy.
结论对脑卒中失语患者进行早期语言训练指导，能尽早恢复患者语言功能。
Conclusion Guiding aphasia patient induced by stroke the language training can help those patients' rehabilitation.
我负责帮病人恢复肌体功能，对病人进行语言和肌体训练，进行按摩和理疗，照顾病人的营养和饮食。
I was responsible for helping patients restore their organic functions, training them in speech and organism, carrying our massage and physiotherapy, taking care of patients' nutrition and diet.
结果16例病人经治疗15例恢复正常语言能力，1例呈木僵状态。
Results 15 of the 16 cases got normal talking ability after therapy, one stupor state.
然而，“…研究结果显示右半球语言网络在卒中后失语恢复过程中发挥次要作用。”
However, "... results stress the inferior role of the right hemisphere language-related network for recovery from post-stroke aphasia;".
这是第一个单身发起的书试图消除在失语症研究和病患的恢复由于这语言紊乱之间的差距。
This is the first single-authored book to attempt to bridge the gap between aphasia research and the rehabilitation of patients with this language disorder.
经过一个月的治疗，他已经完全恢复了语言能力，把他的故事告诉给医生。
After a month of therapy he fully recovered his speech and told doctors his story.
经过一个月的治疗，他已经完全恢复了语言能力，把他的故事告诉给医生。
After a month of therapy he fully recovered his speech and told doctors his story.
应用推荐