这些诗歌在语言上别出心裁、行文流畅，但也“异常无聊”。
These poems were verbally inventive and fluent, but also "strangely boring".
由您喜欢的语言提供的异常系统是不适合于最终用户查看的。
The exception system your favorite language gives you is not fit for end users to see.
虽然之前有所忽视，但教会不同语言的异常系统相互之间如何进行有效的交流一直都是需要的。
Neglected until now, though, has been the need to teach the exception systems of different languages to talk to each other effectively.
DB 2存储过程语言允许为特定的情况创建异常处理函数；可以用来捕获可能出现的错误。
DB2 stored procedure language allows for the creation of exception handlers for specific conditions; you will use this to trap anticipated errors.
BPEL4WS通过和构造在语言中内置了异常(故障)。
BPEL4WS has exceptions (faults) built into the language via the and constructs.
缺乏C语言的异常和标准 C库的基本错误机制确实会导致出现此种情况。
The lack of exceptions from the C language and the rudimentary error mechanisms from the standard C library certainly contribute to this.
非原生语言使用者的第一类错误是返回一个表示错误的值，而不是抛出异常。
The first mistake that nonnative speakers make is to return a value indicating an error, instead of throwing an exception.
异常处理是一种编程语言构造，旨在处理某些更改常规执行流的情况(异常)。
Exception handling is a programming language construct designed to handle the occurrence of some condition (exception) that changes the normal flow of execution.
如果您的代码假设某个特定的异常一定是一个IOError，那么利用该语言的精确性，就这么说。
If your code assumes that a particular exception must be an IOError, take advantage of the language's precision, and say so.
有些编程语言提供收集运行时更多信息的特性（如assert和异常处理）。
Many programming languages have features that provide data collection for more information about application runtime (for example, asserts and exception handlers).
在开发工作中许多语言采用了一种有用的技术 - 使用异常系统内置的内省。
One technique that's useful during development work with many languages is to use the exception system's built-in introspection. This turns our example into something like this
Web服务业务流程执行语言(Web Services Business Process Execution Language, WS -BPEL)标准提供了错误处理程序和补偿处理程序，用于在您的业务流程逻辑中建模故障和异常路径。
The Web Services business process Execution Language (WS-BPEL) standard offers fault handlers and compensation handlers to model failure and exceptional paths in your business process logic.
例如，一个IDL异常(exception)在不提供exception的语言中可能被映射为结构(structure)，而在提供exception的语言中就可以直接映射为exception。
For example, an IDL exception might be mapped to a structure in a language that has no notion of exception, or to an exception in a language that does offer exceptions.
于是，在捕获异常时，确信获取了全部异常且其处理方式是精确的，并使用您所选择的语言中的可用信息合成出有用的输出。
When catching exceptions, then, be certain you get all of them, be precise in how you do so, and use the information available in your chosen language to synthesize useful output.
确保您的本地语言产品一旦发布将不会由于已翻译文件遗漏关键字而抛出异常。
Ensure that your NL product, once released, will not throw an exception due to missing keywords from the translated files.
一个精致的异常系统是现代编程语言所具有的最有特色的优势之一。
A refined exception system is one of the most distinctive advantages modern programming languages offer.
c语言没有包含一种内置的功能来处理异常，因此默认情况下，如果您不处理函数的返回值，它就会将其忽略。
C doesn't include a built-in capability to handle exceptions, so by default it ignores any function returns if you don't do anything with them.
他们发现，大脑中一个叫做布罗卡区（就是大家熟知大脑语言中枢）的地方在我们听到或者进行谈话的时候都会异常活跃。
They found that specific parts of the brain region known as Broca’s area (a well-known speech center in the brain) are active both when listening to and when producing lilted speech.
这当中两个缺失的特性就是异常和泛型，两者在其它语言当中都是非常有用的。
Two such missing features are exceptions and generics, both very helpful in other languages.
所有的脚本语言都试图使字符串的使用变得异常简单。
All scripting languages attempt to make string usage exceptionally easy.
值得感激的是，大部分其他编程语言都包含有异常处理的功能，这可以某种程度上简化错误处理的过程。
Thankfully, most other programming languages include exception handling, which can make it somewhat easier to handle error cases.
而再次相见，她表现的不寻常举动，行为语言都异常，与之前来了个照应，这也是影片中一个表现人性的视点。
And meet again, she showed unusual move, behavior, and the language is abnormal before a coordinate, this also is in the film a performance of humanity viewpoint.
除数学外，对本土语言的异常的精通会是一个计算机程序员的最宝贵的财富。
Besides a mathematical inclination, an exceptionally good mastery of one's native tongue is the most vital asset of a competent programmer. — Edsger dijkstra.
他们是一群孩子通常带有这样的标签为“情感撤回”、“严重缺乏语言和社交技能”和“行为异常”。
They are a special group of children who are usually tagged with such labels as "emotionally withdrawn", "severely lacking in language and social skills" and "behaviorally abnormal".
他的钢琴音乐具有异常新颖，细腻的织体，独具魅力的旋律和色彩丰富的和声语言。
His piano music has exceptionally novel, exquisite weaves the body, alone charm melody and color rich and sound language.
此类儿童具有社会交往的障碍、语言交往的障碍和异常的行为与兴趣。
The autistic children have social communication disorders, language communication disorders and abnormal behaviors and interests.
帕金森氏病是一种脑组织的变性疾病，导致运动、语言、情绪、行为、思维和感觉的异常。对于这种疾病的病因和治疗方法还缺乏清晰的认识。
Parkinson's disease is a degenerative disorder of the brain affecting movement, speech, mood, behavior, thinking and sensation for which there is no known cause or cure.
对于大多数讲英语的人来说语言是无法破译的，空气是非常的烟雾弥漫的还有西方式的厕所是有异常的，非常规的。
The language is indecipherable to most English speakers, the air is remarkably smoggy, and western-style toilets are the exception, not the norm.
对于大多数讲英语的人来说语言是无法破译的，空气是非常的烟雾弥漫的还有西方式的厕所是有异常的，非常规的。
The language is indecipherable to most English speakers, the air is remarkably smoggy, and western-style toilets are the exception, not the norm.
应用推荐