本文解释在这两项语言工程中关于同形词和兼类词的处理策略。
This paper explains the policies of the homograph and the multi-category words processing in these two projects on language engineering.
论文接着讨论了“语言工程范式”和“语言工程中的挑战”，尤其是“模型的变迁”。
The article continues with discussions on Language Engineering Paradigms and Language Engineering Challenges and in particular "Model Migration".
本文提出了应用语言学的三个新概念：语言资源、语言工程以及语言工程学，并对这些概念进行定义，提出一个理论探讨的纲要。
This paper will outline a theoretical approach to defining these concepts, along with presenting three new concepts:language resources, language engineering and the science of language engineering .
这些统计结果和定量分析为在不同语境中更好地定义词义提供了依据，对语言工程、语言教学、和课件开发等都有重要的实践意义。
These statistical results and the quantitative analysis have very important and practical significance in the language engineering, language teaching and the courseware development and so on.
他招了两位懂多种语言的工程师。
非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
模式语言可以让你贯穿整个设计，然而，我们也可以使用这些小的结构，基于一点一点的工程知识。
A pattern language guides you through the whole design, whereas we have these little pieces, bites of engineering knowledge.
一般一个工程的开发只能使用一种语言或者工具包，这使程序员在使用其他语言中的特点和功能出现了困难。
Typical development projects use only one language or toolkit, which makes it difficult for programmers to use features and services available in other languages.
在整个亚洲，欧洲和美国，我们也向客户提供一流的语言，工程，商业和管理上的服务。
We offer our top-notch linguistic, engineering, commercial and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.
还可以对实际数据库或数据定义语言(DDL)文件进行反向工程，生成物理数据模型。
Even still, with physical data models you can reverse engineer from the actual database or from the data definition language (DDL) file.
规划前景如同从SOX宣言中借用其语言并将其裁剪成工程语言一样简单。
Setting the vision is as easy as borrowing language from the SOX proclamation and tailoring it to the language of engineering.
InfoQ：在第9章你说“由一种语言以及它的工程基本原理预示的最佳实践，与依赖注入提出的最佳实践是相同的”。
InfoQ: on chapter 9 you support that "best practices portended by a language and its engineering fundamentals are the same as those proffered by dependency injection".
Scilab是世界上广泛存在的工程和科学应用程序所使用的一种解释器和高级语言。
Scilab is an interpreter and a high-level language for engineering and scientific applications that is in use around the world.
当然，您还可以从头开始一个Leo工程，并指定哪些内容被写入到哪些文件(用什么语言、代码或文档)。
You may also, of course, start a Leo project from scratch, and specify what gets written to which files (and in what languages, code or documentation).
现状XDuce生产标准的软件，更多的应用于工程方面而不是编程语言方面。
Status XDuce is more a research project than a Programming Language for production-level applications.
这究竟是不是个好主意，把Clojure这样的语言加入一个工程，是许多团队都会面对的问题。
Whether it's a good idea to add another, still little known, language like Clojure to a project, is a question every team has to answer.
Zuse也因设计plankalkul(计算计划)而被人纪念，plankalkul是早期设计的一种程序设计语言，虽然因工程效用而从未实现。
Zuse is also remembered for devising plankalkul (calculation plan), an early programming language designed, although never implemented, for engineering purposes.
有另外一本指南明显是给有工程学学位的游客写。但是翻了几页后，我意识到这是用一种我从没听说过的语言写成的。
There was another manual, one apparently for visitors with engineering degrees, but after a few pages I realized that it was in a language I had never learned.
这位比利时前工程学学生会说四国语言。他说，自己靠沉思来对付实际被困在自己身体中的窘境。
The Belgian former engineering student, who speaks four languages, said he coped with being effectively trapped in his own body by meditating.
很多学科都在使用模式和模式语言的概念，包括从生理学和流程到项目管理和软件工程等领域。
Patterns and pattern languages have been used by many disciplines, ranging from physiology and processes to project management and software engineering.
这是物理学家和工程师能理解的那种语言。
This is the sort of language that physicists and engineers can understand.
优秀的工程师能够认知到这一点，并愿意去学习新语言、新函数库和构建系统的新方法。
A good engineer knows that and is willing and able to learn new languages, new libraries and new ways of building systems.
我在应用程序中看到的一个问题是，工程师试图将数据库当作编程语言来使用，即通过使用具有逗号分隔的标识符的文本字符串来创建数组。
One problem I've seen with applications is when engineers attempt to use a database as though it were a programming language, creating arrays by using text strings with comma-separated identifiers.
芯片制造商试图通过一门工程师们理解的语言来加速这个变革：科幻小说。
The chipmaker is trying to speed along the change by reaching engineers in a language they understand: science fiction.
一位年轻的工程师解释说，这些亮点代表世界范围内正在发生的所有互联网搜索，每一种颜色代表一种不同的语言。
A young engineer explained that the lights represented all of the Internet searches taking place across the world, and each color represented a different language.
多年以来，软件工程师已经学习了很多有关可移植性的问题，其中的很多知识已经渗透到了语言的设计以及标准编码实践当中。
Over the years, software engineers have learned a lot about portability, and much of that knowledge has filtered into language design and standard coding practices.
多年以来，软件工程师已经学习了很多有关可移植性的问题，其中的很多知识已经渗透到了语言的设计以及标准编码实践当中。
Over the years, software engineers have learned a lot about portability, and much of that knowledge has filtered into language design and standard coding practices.
应用推荐